"in" Russisch Übersetzung

EN

"in" auf Russisch

volume_up
in {Prp.}

EN in
volume_up
{Präposition}

in (auch: at, atop, for, into)
volume_up
на {Prp.}
Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
На следующих нескольких слайдах я сфокусируюсь на этом маленьком квадрате.
And the first song I wrote was in English, and the second one was in Chinese.
Первая песня была на английском, Вторая — на китайском.
Click the bookmark to open the page in your browser window.
Чтобы перейти на нужный сайт, просто нажмите на соответствующую закладку.
in (auch: into)
volume_up
во {Prp.}
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Во-первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
So, in all of these examples, structure is the determining force.
Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой.
volume_up
внутри [внутри́] {Prp.}
It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.
Внутри мой компост, который питает дерево, и это здорово.
Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.
Итак, в Индии бòльшее неравенство внутри штатов, а не между штатами.
They're in there -- you don't hear anything they're saying!
Они там внутри - и ты не слышишь, что они говорят!

Synonyme (Englisch) für "in":

in

Beispielsätze für "in" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishthat's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
EnglishInvalid clicksClicks and impressions › Invalid clicks and impressions
Недействительные клики.Клики и показы › Недействительные клики и показы
EnglishYou get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.
Чтобы представить размер: ширина 44 метра, 22 метра в диаметре, вес 7 тысяч тонн.
EnglishHe was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.
Он говорил об удивительной находке - трехлетнем ребенке-австралопитеке Селаме.
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Форматирование документаДокументы › Создание, изменение и форматирование
EnglishImporting CSV filesContacts › Importing, exporting, and syncing contacts
Импорт CSV-файловКонтакты › Импорт, экспорт и синхронизация контактов
EnglishAnd once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
EnglishPhotographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах.
EnglishAnd this has a nameplate capacity of two megawatt-hours -- two million watt-hours.
Расчётная мощность этого аккумулятора — 2 мегаватт-час, 2 миллиона ватт в час.
EnglishOne very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
Очень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть "Эта теория была проверена.
EnglishThe astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.
У каждого астронавта было примерно по десять шелковых флагов в личной экипировке.
EnglishWe're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.
Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.
EnglishEvery single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла.
EnglishYou can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Вы можете быть милосердным случайно, более руководствуясь эмпатией, чем милосердием.
EnglishEV-SSL certificatesSet Google Chrome to check for server certification revocation.
Сертификаты EV-SSLУстановите в Google Chrome проверку отзыва сертификации сервера.
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Линии, стрелки и каракулиРисунки › Добавление элементов к рисунку
EnglishDownload Google Pack from the Pack homepage for software selected by Google.
Загрузите Полезные программы Google и получите ПО, специально отобранное Google.
EnglishThese are the symbols and automatic equation shortcuts used in Google documents:
В Документах Google используются следующие символы и подстановочные элементы формул.
EnglishWhat rights and obligations does a State undertake by participation in UNCITRAL?
Каковы права и обязанности государств, участвующих в деятельности ЮНСИТРАЛ?
EnglishSettlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
Урегулирование коммерческих сборов: пересмотр Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ