Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "seed"

"seed" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 89

seed {Substantiv}

seed {Subst.} (auch: germ)

germe {m}

The Treaty of Nice itself contains the seed of such a reform.

O próprio Tratado de Nice comporta o germe dessa reforma.

This spring contained the seeds of the confrontations and tensions of the summer of 1991, during which Slovenia won its independence.

Essa primavera trazia o germe dos confrontos e das tensões do Verão de 1991, no decurso do qual a Eslovénia conquistou a sua independência.

This procedure is, however, not capable of responding to the major future challenges of the construction of Europe for it contains the seeds of its own destruction.

Ora, esse processo não poderá responder aos importantes desafios futuros da construção europeia, porque contém em si o germe da sua ruptura.

seed {Subst.} (auch: kernel)

semente {f}

Certifiable seed types should be those intended for cultivation.

Os tipos de semente a certificar só deverão ser utilizados como sementes de cultivo.

sunflower seed

semente de girassol

mustard seed

semente de mostarda

sesame seed

semente de gergelim

Sator autem Christus. The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ." Same idea!

E nele pode ler-se, em Latim: (Latim) "A palavra de Deus é a semente e aquele que semeia é Cristo" A mesma ideia!

seed {Subst.} (auch: grit)

grão {f}

Aid for seeds already exists for rice, chickpeas and lentils.

Esta ajuda para as sementes já existe para o arroz, o grão de bico e as lentilhas.

Lentils and chickpeas serve as food for humans, while the seeds of vetches, which to us are more unusual vegetables, are used as animal feed.

Para a alimentação humana são utilizadas as lentilhas e o grão de bico, enquanto as ervilhacas, de nós menos conhecidas, são utilizadas

seed {Subst.} [Sport]

cabeça-de-chave {Subst.} [Sport]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "seed":

Beispielsätze

Beispielsätze für "seed" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And then those spat are then seeded.

Então, elas são semeadas.

It's now being seeded with cartilage.

Ele está a ser semeado com cartilagem.

And we said, "Okay, here is some seed fund.

E dissemos, "Ok, aqui está algum capital.

You now have your fully seeded scaffold.

Temos então um suporte completamente semeado.

There is no doubt that genetically modified seed will exist.

Portanto, esta é a questão crucial para a coexistência.

They were to be his seed group, his future foremen.

Eles viriam a ser o seu grupo central, os futuros capatazes.

The principle of using oil seeds for non-food purposes is simple.

O princípio da afectação das oleaginosas a fins não alimentares é simples.

Today's human rights violations contain the seeds of tomorrow's conflicts.

As violações dos direitos humanos hoje são a causa dos conflitos de amanhã.

We have sown the seeds for this, and of course we will need to build on this.

Logo, faz sentido aplicá-la também a outras instituições.

However, the future will tell whether the seed sown at Laeken will bear fruit.

O futuro dirá, contudo, se o que o senhor semeou em Laeken dará bons frutos.

Ole Krarup also sowed the seeds of doubt about the legal basis.

O senhor deputado Ole Krarup também levantou dúvidas relativamente à base jurídica.

The mighty, through their arrogance, invariably sow the seeds of their own downfall.

A arrogância de quem domina causa sempre a sua própria queda!

This line of thinking shows that the seed of ethnic cleansing had already been planted.

Quando se pensa assim, já se tem em mente a limpeza étnica.

However, the use of that land to produce oil seeds for non-food purposes is authorized.

Todavia, a produção de oleaginosas para fins não alimentares nesses terrenos é permitida.

That confusion leads to a spiral that produces more violence and sows the seeds of terrorism.

A confusão alimenta uma espiral que produz mais violência e semeia o terrorismo.

Otherwise, the seeds of a new crisis between Parliament and the Commission will have been sown.

Caso contrário é de prever desde já uma nova crise entre o Parlamento e a Comissão.

You get seed and you grow it in a plot of land, and then once -- and it grows 14 feet in a month.

Planta-se e cultiva-se num terreno, e então -- isto cresce mais de 4 metros num mês.

These people, with their knowledge and experience, are absolutely made for the job of seed inspection.

Eles estão previamente vocacionados para aplicar o seu know-how especialmente nos controlos.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"seed" Portugiesisch Übersetzung

seed {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "seed":

Beispielsätze

Beispielsätze für "seed" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter