Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "on"

EN on Portugiesisch Übersetzung

on {Adj.}
on {Adv.}
on {Prp.}
on

EN on
volume_up
{Adjektiv}

on (auch: connected)
volume_up
ligadas {Adj. f. Pl.}
Secondly, there is the argument on the grounds of animal protection.
Por outro lado, há razões ligadas à protecção dos animais.
So, are we to keep on re-evaluating the evidence until we get the result that Mr Lannoye wants?
Há preocupações de segurança ligadas ao uso do aspártamo.
And great expectations are pinned on the jobs summit in Luxembourg this autumn.
Há enormes expectativas ligadas à cimeira do emprego que terá lugar no Luxemburgo, no Outono.
on (auch: connected)
volume_up
ligados {Adj. m. Pl.}
It works with other departments which have a close bearing on social exclusion.
Aquela unidade trabalha com outros departamentos ligados à exclusão social.
The nominal objectives are linked to certain assumptions on growth.
Os objectivos nominais estão ligados a determinadas hipóteses de crescimento.
You stated that, 'international law is binding on us all'.
O senhor declarou: "estamos todos ligados pelo direito internacional".
on (auch: connected)
volume_up
ligada {Adj. f.}
Personally, I have always advocated an approach based on product safety.
Pessoalmente, sempre defendi uma abordagem ligada à segurança do produto.
On the matter itself, the European motor industry is not on a medical drip.
Quanto ao tema propriamente dito, a indústria automóvel europeia não está ligada à máquina.
And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.
E estou a procura do resto da história uma excitação imensa quando esta máquina for ligada.
on (auch: bound, connected, online, relative)
volume_up
ligado {Adj.}
We live in an era in which people often have the computer switched on all day.
Estamos numa era em que as pessoas têm frequentemente o computador ligado durante todo o dia.
Leave the Nano Transceiver plugged in when you’re on the go, or stow it in the mouse.
Deixe o nanotransceptor ligado enquanto viaja ou encaixe-o no rato.
All those satellites would be linked to a network of control stations on the ground.
Este conjunto de satélites deverá ficar ligado a uma rede de estações de controlo terrestres.

Synonyme (Englisch) für "on":

on
English

Beispielsätze für "on" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCape of Good Hope
EnglishUnited States of America
EnglishMassacre of Saint Bartholomew
Englishto get a beating
Englishbehind the scenes
Englishto play a small part
Englishto speed up