Zusammenfassung

local {Substantiv}
local

local {Adjektiv}
local

local {Substantiv}
place · spot · site · local · venue · location · locus

local {Adjektiv}
local · on-site

Alle Details

Synonyme

local: local anesthetic · local anaesthetic · topical anesthetic

local: lugar · sítio

mehr (6)

Beispielsätze

local derby
local authority
... to me more of a local concern....

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

...local educational...

Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "local"

"local" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 609

local {Substantiv}

local {Subst.} (auch: place, spot, site, venue)

local {m}

All other questions ought to be dealt with at local, regional or national levels.

Todas as outras questões devem ser tratadas a nível local, regional ou nacional.

As it happens, I am the Minister responsible for local development in Ireland.

Acontece que eu sou o ministro responsável pelo desenvolvimento local na Irlanda.

The local population is composed of 6 992 persons (3 425 man and 3 567 women).

A população local é composta por 6,992 pessoas (3,425 homens e 3,567 mulheres).

When we were in Toulouse, we saw how local people are trying to transpose it.

Estávamos em Toulouse e vimos como os cidadãos, no local, tentavam pô-la em vigor.

Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life.

Na verdade, essas opções são uma parte válida e intrínseca da vida política local.

local {Adjektiv}

local {Adj.} (auch: on-site)

local {Adj. m./f.}

local {Substantiv}

place {Subst.}

local {m} (auch: lugar, posto, região, sítio)

This is in the National Theatre studio, the place where they cook new ideas.

Este é o estúdio do National Theatre, o local onde eles cozinham novas ideias.

It's much easier to defend this place than to chance going out in the open.

É muito mais fácil defender este local do que arriscar a sair para o descampado.

It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

É o local mais preciso para sentir o ritmo, sequência e direcção das ondas.

But I think that this is neither the time nor the place to discuss this matter.

Mas julgo que este não é o local adequado para debater este tipo de temas.

Of course the European Parliament is the right place, and I shall tell you why.

Claro que o Parlamento Europeu é o local certo, e eu vou dizer-lhe porquê.

spot {Subst.}

local {m} (auch: lugar, mancha, marca, ponto)

Nevertheless, it is true that we do not have a permanent representative on the spot.

Não deixa de não ser certo que não existe uma representação permanente no local.

I can confirm that the military power could not resolve the problems on the spot.

Posso confirmar que o poder militar não foi capaz de solucionar os problemas no local.

I do not think we could have imagined a more beautiful spot and a more beautiful image.

Não creio que se possa conceber um local mais belo e uma imagem mais bela.

Instead, they will have to be properly disposed of on the spot by authorised companies.

Não, terão de ser desmantelados adequadamente no local, em centros de recolha homologados.

We are on the spot, and we are also active, and that is certainly all to the good.

Estamos no local e activos, esse é seguramente um facto positivo.

site {Subst.}

local {m} (auch: lugar, sítio, sede)

Here is the site in 1940: It was just a little farm in the village of Hyattsville.

Aqui está o local em 1940. Era apenas uma pequena quinta na aldeia de Hyattsville.

It will pick up the bill for restoring the site and operators will walk away once more.

Pagará a conta da reparação do local e, mais uma vez, os operadores escaparão ilesos.

So that was also in the mix with the site the size of a football pitch.

Portanto, também isso se misturava com o local, do tamanho de um campo de futebol.

This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop.

Portanto eles conseguiram restaurar a ecologia do local e a economia local ao mesmo tempo.

We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.

Ajustámo-las no local para estudar relações contextuais literais.

local {Subst.}

local {m}