Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "intention"

 

"intention" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 682

intention {Substantiv}

intention {Subst.} (auch: intent)

Our intention was, and still is, to eliminate any possible risk for the consumer.

A nossa intenção era e continua a ser excluir qualquer risco para o consumidor.

You have expressed your intention to carry out what you call new economic reforms.

Manifestou a sua intenção de abordar o que designa por novas reformas económicas.

In other words, it is not the Commission's intention to disadvantage farmers.

A Comissão não tem, portanto, qualquer intenção de prejudicar os agricultores.

I announced in March that my intention is to switch to the home price tariff.

Em Março anunciei que tinha a intenção de impor a aplicação das tarifas domésticas.

That was also its intention and I would like to thank the Commission for it.

Era essa também a sua intenção e queria agradecer à Comissão por esse facto.

intention {Subst.} (auch: purpose, role, point)

This intention was confirmed by the General Affairs Council of 22 February 1999.

Esse propósito foi confirmado pelo Conselho« Assuntos Gerais» em 22 de Fevereiro de 1999.

Is it the EU's intention to avoid a war against Iraq only in the short term?

Será que o propósito da União Europeia é evitar uma guerra com o Iraque, apenas no curto prazo?

The intention is, quite basically, to preserve family unity.

O propósito é, basicamente, preservar a unidade da família.

The intention to make savings was not even that resolute.

O propósito de poupança também não era assim tão determinado.

Our intention must be to show solidarity and we must demonstrate our commitment to helping effectively.

Ser solidário deve ser o nosso propósito, ajudar eficazmente deverá ser o nosso compromisso.

intention {Subst.} (auch: aim)

intuito {m}

It is not our intention here to influence the judicial process.

O intuito visado não é o de influenciar o curso da justiça.

My intention is to transform the Commission into a world class administration which will lead by example.

É meu intuito transformar a Comissão numa administração de nível mundial, cuja liderança se imponha como exemplo.

The intention is that Belarus should, one day, be able to do that, and the Council will continue to work towards that goal.

O intuito é que a Bielorrússia seja um dia capaz de o fazer e o Conselho continuará a trabalhar com esse objectivo.

My intention is to restore the dynamism of the single market with specific, priority proposals designed to make good all the existing

O meu intuito é dar uma nova dinâmica ao mercado interno com propostas concretas e prioritárias visando colmatar todas as lacunas que ainda

intent {Substantiv}

intent {Subst.} (auch: intention)

We shall not create jobs by adopting regulations and declarations of intent.

Não vamos criar postos de trabalho com regulamentos e declarações de intenção.

I can understand the intent of the supplementary question put by the honourable Member.

Posso entender a intenção da pergunta complementar que o Senhor Deputado apresenta.

But the vote was of course taken in secret, and there was no ill intent on your part.

Mas a verdade é que a votação foi secreta e não houve qualquer intenção da vossa parte.

Mr President, we need more than fine-sounding declarations of intent.

Senhor Presidente, é preciso algo mais do que belas declarações de intenção.

They must be followed by practical action, rather than mere declarations of intent.

Agora importa que se sigam acções concretas, que vão além de meras declarações de intenção.

intent {Subst.}

intento {m}

That is my only intention here, and I therefore apologize to the President once again.

É só esse o meu intento aqui e, por isso, peço renovadamente desculpa à presidência.

intent {Adjektiv}

intent {Adj.} (auch: absorbed, lost, distracted)

absorto {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "intention":

Synonyme (Englisch) für "intent":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "intention" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

What is our intention?

O que pretendemos?

What is our intention?

O que se pretende?

What is the intention here?

O que se pensa fazer?

This is not our intention.

Não é esse o nosso projecto.

This is not our intention.

Não é esse o nosso objectivo.

That is not the intention.

Portanto, não é essa a ideia.

I welcome that intention.

Felicito-vos por essa atitude.

That is our only intention here.

É esse o nosso objectivo.

That is in any case the intention.

É esse, aliás, o seu objectivo.

That was the Council's intention.

Foi isso o que o Conselho pretendeu.

That can surely not be the intention.

Isso não é desejável.

And I had no intentions of doing that.

Ora, não é essa a minha posição.

I have no intention of questioning that.

Também não pretendo pôr isso em causa.

It is my intention to proceed with that.

Tenciono prosseguir nesta via.

It could serve to us as double intention

Até pode servir para 2 coisas.

Believe me, that is far from my intention.

Longe de mim essa ideia, podem crer!

We have taken good note of your intentions.

Tomámos boa nota da sua disponibilidade.

This is the intention behind Amendment No 77.

A alteração 77 aponta neste sentido.

The intention is to strengthen this amendment.

Pretende-se reforçar essa alteração.

What is our intention through these proposals?

O que propomos através destas propostas?

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Italienisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.