Zusammenfassung

hook {Substantiv}
anzol · gancho · colchete

to hook {Verb}
fisgar · furtar · pendurar · capturar · enganchar

Alle Details

Synonyme

hook: solicit · accost · snare

mehr (20)

Beispielsätze

hook up
eye hook
to hook up

mehr (20)

Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "hook"

"hook" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 83

hook {Substantiv}

hook {Subst.} (auch: fishhook)

anzol {m}

Young lady, if I missed the excitement don't you think I would bait my hook?

Se sentisse falta da excitação, não acha que punha isco no anzol?

I hope our little golden hook will catch the fish.

Espero que o anzol de ouro apanhe o peixe.

They want to me of bait, like a small worm in a hook

Querem que seja uma minhoca no anzol!

Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish.

Através dos auxílios estatais, o Estado-Membro dá, por assim dizer, o anzol às empresas que necessitam de um pouco de ajuda, em lugar de

hook {Subst.} (auch: clasp)

gancho {m}

He and the Boys slipped aboard and there they found it -- Hook's remarkable treasure

Ele e os Meninos deslizaram para bordo... e lá eles acharam o notável tesouro do Gancho!

If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it.

Agora temos F18s e F22s, e se alguém perde um braço damos-lhe um plástico com um gancho."

Take the kiswa maker hook of our sietch... and ride as a leader of men.

Leva este gancho de espetar e monta o verme como nosso líder.

The rapporteur then tried a fast left hook with her headline-grabbing explanatory statement.

A relatora tentou então um gancho rápido da esquerda com a sua exposição de motivos sensacionalista.

Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.

Imagine-se fazer isto com um ponteiro de madeira com um gancho no fim, fazer qualquer destas coisas.

hook {Subst.} (auch: clasp, square bracket, clip)

colchete {m}

to hook {Verb}

to hook [hooked|hooked] {Vb.}

fisgar {Vb.}

to hook [hooked|hooked] {Vb.} (auch: to steal, to filch, to pinch, to purloin)

furtar {Vb.}

to hook [hooked|hooked] {Vb.} (auch: to suspend, to hang, to hang up, to hang out)

pendurar {Vb.}

to hook [hooked|hooked] {Vb.} (auch: to catch, to capture, to arrest, to seize)

capturar [capturado|capturando] {Vb.}

to hook [hooked|hooked] {Vb.} (auch: to get caught on)

enganchar {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "hook":

Beispielsätze

Beispielsätze für "hook" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I got hooked.

Fiquei viciado.

I was hooked.

Fiquei viciada.

to hook up

ficar com alguém

HOOK: Odd bodkins

Que rarios...

HOOK: Oh, my back

Oh, minhas costas!

by hook or crook

de um jeito ou de outro

HOOK: This Is simply perfect

Isto é simplesmente perfeito!

It hooks up all parts of the brain.

Acende todas as partes do cérebro.

Hook´em while they´reyoung.

Temos que agarrá- los quando jovens.

Speight should not be let off the hook.

Speight não pode ficar impune.

HOOK: Pan, you double-crossing pipsqueak

Pan seu duplo-cruzado de direita!

Why don't you just take that off the hook?

Por que é que não o tiras do descanso?

It will be a great marketing hook."

Vai ser o grande elemento-chave do marketing."

HOOK: Y: ou're doing the right thing, my dear:

Você está afazer a coisa certa, minha querida.

And a left hook jars the challenger.

E o seu golpe de esquerda atordoa o desafiante.

It's connected; it all hooks into each other.

Está ligado. Todos se ligam, uns com os outros.

HOOK: And, really, what other choice do you have?

E, realmente, que outra escolha você tem?

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"hook" Portugiesisch Übersetzung

hook {Substantiv}

to hook {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "hook":

Beispielsätze

Beispielsätze für "hook" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter