Zusammenfassung

everyday {Substantiv}
cotidiano

everyday {Adjektiv}
comum · quotidiano · diário · cotidiana

Alle Details

Synonyme

everyday: casual · daily · mundane

mehr (7)

Beispielsätze

... use it everyday....
... saw you almost everyday....
... eat something new everyday....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "everyday"

"everyday" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 217

everyday {Substantiv}

everyday {Subst.} (auch: daily, day-to-day, quotidian)

cotidiano {m}

everyday {Adjektiv}

everyday {Adj.} (auch: ordinary, usual, common, prevailing)

comum {Adj.}

One thing of which we seem oblivious, is the present everyday reality of agriculture.

Uma questão que parece estar esquecida é a realidade comum que hoje se vive na agricultura.

everyday question.

E para realmente ilustrar este ponto, gostaria de vos mostrar como a tecnologia tem lidado com uma pergunta muito simples, muito comum

For some it is actually very expensive insurance, as ordinary people have to pay contributions via their daily purchases of everyday goods

Para alguns é um? seguro? bastante caro, pois o cidadão comum terá de pagar a quota através da compra de bens de consumo diário e dos

We must equip ourselves with new and more effective arms for combatting ordinary everyday racism, favouring three axes: the legal system

É necessário dotarmo-nos de armas novas e mais eficazes para combater o racismo comum, privilegiando três linhas-mestras: a justiça, a

everyday {Adj.} (auch: quotidian)

quotidiano {Adj.}

Our citizens expect political union in Europe to make their everyday lives easier.

Os cidadãos esperam que a União Política da Europa lhes facilite o seu quotidiano.

It is also important for the policies to be based on the everyday lives of citizens.

É igualmente importante que a política se enraíze no quotidiano dos cidadãos.

The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.

O mundo quotidiano é determinado por átomos, como se juntam para formar moléculas.

Yes, truly, the Europe of the citizen, the everyday Europe is still waiting to be created.

Sim, de facto, a Europa do cidadão, a Europa do quotidiano continua por fazer.

Budget reorganization has affected the everyday lives of the citizens.

O saneamento orçamental tem-se reflectido no quotidiano dos cidadãos.

everyday {Adj.} (auch: daily)

diário {Adj.}

But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.

Mas a bondade é um efeito secundário diário de todas as grandes virtudes.

The consumer pays twice: he or she pays via tax for the aid and then pays the artificially high prices for everyday goods.

O consumidor paga duas vezes: paga o apoio através dos impostos e depois paga os preços artificialmente elevados por bens de consumo diário.

The course takes place everyday, during one month and is intended for public servants and agents of the Ministries and Secretariats of

O curso é diário, tem a duração de um mês e destina-se a funcionários e agentes dos Ministérios e Secretarias de Estado.

The consumer pays twice: he or she pays via tax for the aid and then pays the artificially high prices for everyday goods.

consumo diário.

everyday {Adj.}

cotidiana {Adj. f.}

... everyday question.

..., cotidiana.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "everyday":

Beispielsätze

Beispielsätze für "everyday" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We use it everyday.

Usamo-las todos os dias.

I saw you almost everyday.

Via-o quase todos os dias.

And you can eat something new everyday.

Podem comer algo novo todos os dias.

New ones are being discovered everyday.

São descobertas células novas todos os dias.

So... is this all these he had been doing everyday?

Então, é isto que ele passava os dias a fazer?

Salmonella is part of everyday life.

A salmonela é uma coisa que faz parte do dia a dia.»

So there are up to a million people there everyday.

Por isso há lá cerca de um milhão de pessoas por dia.

Then we could have a solid dialogue in our everyday work.

Esta á a dificuldade real que temos de ultrapassar.

As an everyday example: my son is a commercial airline pilot.

Dou um exemplo banal: o meu filho é piloto comercial.

What about war, the everyday cruelties that are all gone now?

E a guerra, a crueldade do dia a dia vai desaparecer?

I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.

Eu vou falar-vos hoje sobre os prazeres da vida diária.

Why can we not make our own laws to control our everyday food?

Qual a razão de já não podermos decidir o que comer no dia-a-dia?

And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia.

E o capitão usava um chapéu todos os dias e juntava-se à festa.

This is not to be taken for granted; it is no everyday occurrence.

Este tipo de situação não é frequente e não é usual.

And many of the metaphors we use everyday are synesthetic.

E muitas das metáforas que usamos no dia-a-dia são sinestésicas.

This means that people are affected even in their everyday life.

Isso significa que as pessoas são atingidas até na sua vida diária.

Frosty the coal man is getting cleaner everyday.

Frosty, o homem de carvão está a ficar mais limpo de dia para dia.

I was working, I was going everyday to work for the homeless.

Eu estava a trabalhar, ia todos os dias trabalhar com os sem-abrigo.

And as individuals, we all do these things, all the time, everyday.

E enquanto indivíduos, fazemos isto, todos os dias e a toda a hora.

I was hoping to highlight some of the everyday problems we encounter.

Gostaria de salientar alguns dos problemas reais com que deparamos.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"everyday" Portugiesisch Übersetzung

everyday {Substantiv}

everyday {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "everyday":

Beispielsätze

Beispielsätze für "everyday" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter