Zusammenfassung

eventual {Adjektiv}
eventual · final

eventual {Adjektiv}
accidental · eventual · casual

Synonyme

eventual: acidental · casual · fortuito

Beispielsätze

... the eventual adoption of the ...
... look forward to eventual Turkish membersh...
... of eventual explanations, th...

Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "eventual"

"eventual" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 62

eventual {Adjektiv}

eventual {Adj.} (auch: accidental, casual)

eventual {Adj.}

A failure to do so would effect our attitude to their eventual accession.

Se o não fizerem, isso poderá afectar a nossa atitude quanto à sua eventual adesão.

The original amendment is not precise enough with regard to the eventual postponement.

A alteração inicial não é suficientemente precisa no que respeita à eventual prorrogação.

After all, they cannot really monitor the promised eventual withdrawal of Serbian forces.

De facto, não podem observar a prometida eventual retirada das tropas sérvias.

“The Eventual Committee has verified all data collected in all sub-districts and districts.

“A Comissão Eventual já fez a verificação dos dados recolhidos nos sub-distritos e distritos.

What can be done in order to lay the groundwork for the Constitution ’ s eventual entry into force?

O que fazer para preparar o terreno para a eventual entrada em vigor da Constituição?

eventual {Adj.} (auch: final, last, ultimate, terminal)

final {Adj.}

The eventual goal is that we'll get this into patients.

O objectivo final é levar isto até aos doentes.

The truth will be seen in the eventual outcome.

O resultado final irá revelar a verdade.

eventual payments.

carga fiscal sobre a prestação final.

If we are going to take on such a task - which involves establishing the eventual end use of the items and, perhaps, the identity of the

Para que possamos assumir essa tarefa, que implica a definição da possível utilização final desses artigos, bem como talvez da identidade

eventual {Adjektiv}

accidental {Adj.}

eventual {Adj.} (auch: casual, acidental, fortuito)

eventual {Adj.}

eventual {Adj.} (auch: final)

A failure to do so would effect our attitude to their eventual accession.

Se o não fizerem, isso poderá afectar a nossa atitude quanto à sua eventual adesão.

The original amendment is not precise enough with regard to the eventual postponement.

A alteração inicial não é suficientemente precisa no que respeita à eventual prorrogação.

After all, they cannot really monitor the promised eventual withdrawal of Serbian forces.

De facto, não podem observar a prometida eventual retirada das tropas sérvias.

“The Eventual Committee has verified all data collected in all sub-districts and districts.

“A Comissão Eventual já fez a verificação dos dados recolhidos nos sub-distritos e distritos.

What can be done in order to lay the groundwork for the Constitution ’ s eventual entry into force?

O que fazer para preparar o terreno para a eventual entrada em vigor da Constituição?

casual {Adj.}

eventual {Adj.} (auch: casual, acidental, ocasional)

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "eventual":

© OpenThesaurusPTacidental · casual · fortuito

Beispielsätze

Beispielsätze für "eventual" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the

realizar todos os esforços necessários no sentido da sua adopção

We look forward to eventual Turkish membership of the EU.

Aguardamos com expectativa uma futura adesão da Turquia à União Europeia.

Regardless of eventual explanations, this kind of thing simply should not occur.

Seja qual for a explicação, estas coisas não podem, simplesmente, acontecer.

The conference's eventual agreement on a joint declaration is to be welcomed.

É de saudar o facto de esta Conferência ter conseguido enfim aprovar uma declaração comum.

Whatever the eventual outcome, I hope that will be a hallmark of the scheme.

Seja qual for o resultado futuro, espero que seja essa a característica marcante do programa.

These are essential elements for further progress towards an eventual settlement to the status question.

Em primeiro lugar, estamos constantemente a ouvir a frase " regras primeiro, estatuto depois ".

In fact, our objective was more the eventual result rather than the speed with which that result comes about.

Com efeito, o nosso objectivo era mais o ponto de chegada, o ponto de mira, do que a velocidade em si.

It talks about the eventual framing of a common defence policy which may, in time, lead to a common defence.

Fala da futura formulação de uma política de defesa comum que, oportunamente, poderia conduzir a uma defesa comum.

I know the Council will have a very positive input into the eventual outcome of this vital area of consumer concern.

Estamos especialmente interessados em ter este assunto na mesa do Conselho assim que possível.

Economic partnership agreements and regional economic partnership agreements are the eventual aim of those negotiations.

O objectivo último dessas negociações são acordos de parceria económica e acordos regionais de parceria económica.

Mr President, let me say first of all that I recognize the logic of the eventual abolition of duty-free.

Senhor Presidente, gostaria de começar por dizer que compreendo a lógica da futura supressão das vendas isentas de imposto.

Of course Syria is involved, and, of course, Syria must be a key player in the eventual solution.

É evidente que a Síria está envolvida e este país terá, naturalmente, de desempenhar um papel importante numa futura solução.

The first negative, meaning violation of democracy and the eventual introduction of sanctions against the undemocratic regime.

O segundo positivo, o que significa um apoio generoso e ajuda no caso de a democracia vencer na Ucrânia.

Many Belarussians support eventual EU membership for their country, although if asked they also claim to support union with Russia.

O ideal do Presidente Lukashenko assenta na construção de um bloco pan-eslavo oriental hostil ao Ocidente.

But if the eventual negotiations are to be successful, the preparatory work has to be undertaken during the next six months.

Mas para que essas negociações futuras possam ser bem sucedidas, o trabalho preparatório deve ser iniciado nos próximos seis meses.

It must be about philosophy, responsibility and above all a vision about the eventual shape of the European architecture.

Deve ocupar-se de filosofia, de responsabilidade e, acima de tudo, de uma visão acerca da derradeira forma da arquitectura europeia.

This will involve an eventual total withdrawal from the occupied territories and a dismantling of all the illegal settlements.

Tal solução implicará, em última análise, uma retirada total dos territórios ocupados e o desmantelamento de todos os colonatos ilegais.

These are delicate negotiations and at this stage the UK does not rule out an eventual tariff only system.

Estas são negociações delicadas e nesta fase o Reino Unido não exclui a hipótese de acabar por avançar para um regime unicamente pautal.

I in principle support Turkey ’ s eventual accession provided they have taken reform seriously and faced up to their past.

Eu apoio, em princípio, a futura adesão da Turquia, na condição de levar a cabo um processo de reformas sério e de reconhecer o seu passado.

Yesterday in this Chamber I spoke of the certainty of the eventual failure of the European single currency.

. Senhor Presidente, hoje vamos debater a proposta de directiva do Conselho que altera os artigos 7º, 8º, 9º e 10º da Directiva 92 / 12 / CEE.

Ähnliche Wörter

even-sided · evenfall · evening · evenly · evenness · event · eventful · eventfull · eventide · events · eventual · eventuality · eventually · ever · Everest · evergreen · everlasting · evermore · every · everybody · everyday

Im Deutsch-Türkisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.