Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "criminal"

"criminal" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 1376

criminal {Subst.}

And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.

E comecei a pensar que por detrás da violência havia uma firma criminosa sinistra.

Our policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.

A nossa política em relação à Ásia é uma política criminosa, literalmente criminosa.

Nevertheless, we also condemn Saddam Hussein's criminal regime and policies.

Condenamos, ao mesmo tempo, o regime criminoso e a política criminosa de Sadam Hussein.

They are interested in personal power and the fruits of criminal activity.

Estão interessados no poder pessoal e nos frutos da actividade criminosa.

With the collapse of communism, overt criminal activity has increased.

Com o colapso do comunismo, aumentou a actividade criminosa às claras.

criminal {Subst.} (auch: crook, felon, outlaw, offender)

Untrusting -- you're obviously a criminal, so I'm going to install cameras.

Desconfiança - você é obviamente um criminoso, portanto instalarei câmaras.

The authorities should prevent criminal money from penetrating the financial system.

As autoridades deverão impedir a entrada de dinheiro criminoso no sistema financeiro.

The Israeli authorities responded to this criminal act by military action.

As autoridades israelitas responderam a este acto criminoso com a acção militar.

Nevertheless, we also condemn Saddam Hussein's criminal regime and policies.

Condenamos, ao mesmo tempo, o regime criminoso e a política criminosa de Sadam Hussein.

What academics have called the terrorist criminal nexus is well established.

Aquilo a que os académicos têm chamado o nexo criminoso do terrorismo está bem definido.

criminal {Subst.} (auch: bandit)

criminal {Adj.}

2. Decree-Law that approves the Organic Law for the Criminal Investigation Police

2. Decreto-Lei que aprova a Lei Orgânica da Polícia de Investigação Criminal

Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.

É claro que, o sistema de justiça criminal os trata como banais criminosos de jardim.

Without them, the science of criminal investigation is nothing more than a guessing game.

Sem eles, a ciência da investigação criminal não passa de um jogo de adivinhas.

Moreover, I am quite convinced that criminal legislation is not harmonized within the EU.

Além disso, estou convencidíssima de que a legislação criminal não está harmonizada na UE.

I was a criminal judge for many years, and I am also the father of a fourteen-year-old boy.

Fui juiz criminal durante décadas e, além disso, sou pai de um rapaz de catorze anos.