Zusammenfassung

coordinates {Substantiv}
coordenadas

Synonyme

coordinate: organize · organise · align

Beispielsätze

... law that coordinates co-ownership and...
... Agency, WADA, coordinates and promotes the...
... using some coordinates of, you know, le...

mehr (6)

Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "coordinates"

"coordinates" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

coordinates {Substantiv}

coordinates {Pl}

coordenadas {f Pl}

And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

E esse padrão de teia de aranha corresponde às coordenadas locais no céu.

To be absolutely clear, let me give you our iceberg coordinates: Böge.

Para ser absolutamente claro, vou dar-lhe as coordenadas do nosso icebergue: Böge.

The Enterprise has arrived at Romulus and is waiting at the designated coordinates.

A Enterprise chegou a Romulus e espera nas coordenadas designadas.

But... even an lnfinite lmprobability Drive requires coordinates.

Até o drive de improbabilidade infinita requer coordenadas.

In the case of information technology, however, we start with a totally different set of coordinates.

No caso das tecnologias da informação, as coordenadas são bem diferentes.

coordinate {Substantiv}

coordinate {Subst.}

coordenada {f}

We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.

Nós tivemos uma operação que tinha de ser coordenada a partir de várias localizações.

It is clear, nonetheless, that the Member States would be well advised to coordinate their efforts in order to establish a proactive

Mas é evidente que os Estados-Membros têm todo o interesse em agir de forma coordenada, a fim de aplicar uma estratégia voluntarista para

EU aid programmes on the one hand often lack cohesion, and on the other hand tend to overlap, and fail to coordinate aid between different

Por um lado, os programas de ajudas comunitárias são às vezes dispersos e outras vezes sobrepostos e a ajuda não é coordenada entre os

I know how important this is to the German Presidency, and it is becoming urgent to coordinate our responses on immigration and asylum, for

Estou ciente da importância que a Presidência alemã atribui a estes valores: por exemplo, torna-se urgente uma resposta coordenada, em

The closer and the better the EU coordinates its cooperation with Russia, the easier it will also be in the long term to create security in the Baltic Sea region.

Quanto melhor e mais de perto for coordenada a cooperação entre a UE e a Rússia, mais fácil se torna, a longo prazo, criar segurança na

to coordinate {Verb}

to coordinate {Vb.} (auch: to adjust)

coordenar {Vb.}

The Afghan Government has now put in place the structures to coordinate donors.

O Governo afegão já criou as estruturas necessárias para coordenar os doadores.

So I also call on the Commission to better coordinate its activities in this area.

Daí, pois, o meu apelo à Comissão para que passe a coordenar melhor estes assuntos.

I asked whether you could not coordinate the Commission's activities better.

Perguntei-lhe apenas se seria possível coordenar melhor o trabalho da Comissão.

It is therefore logical to coordinate aid when it comes to combating them.

Por conseguinte, é lógico coordenar a ajuda quando se trata de as combater.

Today, however, we do not know how to coordinate these economic policies.

A questão é que, presentemente, não sabemos como coordenar estas políticas económicas.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "coordinate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "coordinates" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Second: we need an enterprise law that coordinates co-ownership and cooperation.

Segundo: necessitamos da criação de um direito das empresas que articule co-propriedade e co-gestão.

The World Anti-Doping Agency, WADA, coordinates and promotes the fight against drugs worldwide.

Está neste momento a ser redigido, sob a égide da UNESCO, um acordo governamental global contra a dopagem no desporto.

Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro-model, using some coordinates of, you know, length, all that sort of stuff from x-ray photographs.

Não descobrir a estrutura num sentido estricto, mas construir um modelo. um electro-modelo, usando as coordinadas do comprimento, todas essas coisas apartir das fotografias de raios X.

The answer to this question is, of course, the one we have received from the UN body FAO, which coordinates such matters: ‘ no, they do not’.

Depois de considerar e voltar a considerar esta proposta, afigura-se claro que se tratava de uma boa ideia, mas que, depois de uma reflexão mais profunda, se conclui que deve ser abandonada.

The Dublin Group is the grouping of industrialised nations, that is all the EU Member States, the USA, Canada and Australia, which coordinates initiatives to combat drugs and drug trafficking.

Nos últimos anos, a Comissão adoptou uma série de decisões relativas ao desporto no âmbito da política e da concorrência.

Although this agency organises and coordinates the control and inspection activities carried out by the Member States, it has not taken the Member States’ powers and obligations away altogether.

Apesar daquilo que o Senhor Comissário referiu, julgo que os ajustes feitos ao texto inicial são pertinentes e tornam o documento mais equilibrado e consentâneo com o seu real propósito.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"coordinates" Portugiesisch Übersetzung

coordinates {Substantiv}

coordinate {Substantiv}

to coordinate {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "coordinate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "coordinates" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter