Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "coolness"

"coolness" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

coolness {Substantiv}

coolness {Subst.} (auch: freshness, crispness)

frescor {m}

coolness {Subst.} (auch: freshness)

frescura {f}

Its coolness is invigorating.

A sua frescura é revigorante.

coolness {Subst.} (auch: composure, frost, callousness, coldness)

frieza {f}

coolness {Subst.} (auch: apathy, nonchalance, indifference, aloofness)

indiferença {f}

cool {Adjektiv}

cool {Adj.} (auch: tranquil, untroubled, quiet, calm)

calmo {Adj.}

as cool as a cucumber

muito calmo

Stay cool.

Fica calmo.

cool {Adj.} (auch: fresh, crisp)

fresco {Adj.}

Just enjoying the cool night air.

Só a apreciar o ar fresco da noite.

Spinning down to someplace a little bit cooler than here right now: the Ross Sea in the Southern Ocean.

Indo parar a um sítio um pouco mais fresco: O Mar de Ross no Oceano Antárctico.

cool {Adj.} (auch: cold, chilly, bleak, frigid)

frio {Adj.}

So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow.

Assim dentro é frio e húmido, o que significa que as plantas necessitam de menos água para crescer.

Very cool heads and great restraint are thus needed on both sides if the path of peace and co-operation is to be reopened.

São, por conseguinte necessários, de ambos os lados, um grande sangue frio e muita moderação, para se retomar o caminho da paz e da

The future will be just as difficult and we must therefore still try and keep a cool head, and retain our common sense and sound

O futuro não será menos difícil e devemos continuar a esforçar-nos por conservar o sangue frio, o bom senso e uma boa capacidade de

way to a greater sense of reality and cool-headedness.

dar lugar a uma melhor adaptação à realidade e ao sangue-frio.

If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here.

Mas se está a ser retida ao sair, então seria mais quente aqui e mais frio ali.

cool {Adj.}

fresca {Adj.}

A pile of delicious barley and amberweed... on a cool bed of malted hops, eh?

Uma pilha de cevada deliciosa e plantas de âmbar numa cama fresca de flores de malte, eh?

cool.

Gostamos da luz que entra na sala, mas no pico do verão, todo esse calor entra na sala, que tentamos manter fresca.

. There's just silence and a cool temperature.

silêncio e uma temperatura fresca.

The basic treatment for heatwaves is simple: more water, green roofs and facades, fresh water and natural cooling systems, reducing car traffic.

O tratamento básico para as vagas de calor é simples: mais água, telhados e fachadas verdes, água fresca e sistemas de refrigeração

cool {Adj.}

gira (legal, bacana) {Adj. m./f.} [Port.] [Slg.]

cool {Adj.}

descolada {Adj. f.} [übertr.]

cool {Adj.}

descolado {Adj. m.} [übertr.]

cool {Adj.} [umg.] (auch: phat, alright, groovy)

legal {Adj.} [umg.]

One of the founders went to Switzerland, saw it implemented someplace, said, "Wow, that looks really cool.

Uma das fundadores foi à Suíça, o viu sendo implementado em algum lugar, e disse, "Oh, isso parece ser bem legal.

Just when we get something cool to drive

Quando eu tenho algo de legal para fazer

It's really cool... but totally secret.

Isso é muito legal... mas totalmente secreto.

It's pretty cool, huh?

Isso é muito legal, huh?

An area that was edgy-artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.

Uma área que era quase nada artística está se tornando muito mais legal e engajando muito mais pessoas.

cool {Adj.} [umg.]

maneiro {Adj.} [umg.]

cool {Adj.} [umg.]

bacana {Adj.} [umg.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "coolness":

Synonyme (Englisch) für "cool":

Beispielsätze

Beispielsätze für "coolness" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I mean, don't lose your coolness.

Quero dizer, não percas a calma.

Just don't lose your coolness, cat...

Não percas é a calma, gato...

Just ' cause I think you got coolness.

Só porque acho que és um tipo porreiro.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"coolness" Portugiesisch Übersetzung

coolness {Substantiv}

cool {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "coolness":

Synonyme (Englisch) für "cool":

Beispielsätze

Beispielsätze für "coolness" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter