Zusammenfassung

coercion {Substantiv}
coerção

Alle Details

Synonyme

coercion: compulsion

Beispielsätze

... supporting coercion!...
... associated with coercion....
... of coercion are acquired, co...

mehr (20)

Englisch-Portugiesisch Übersetzung für "coercion"

"coercion" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 30

coercion {Substantiv}

coercion {Subst.}

coerção {f}

Children have had to witness atrocities and carry them out themselves under coercion.

As crianças tiveram de testemunhar atrocidades e de as perpetrar sob coerção.

Coercion and coordination are two diametrically opposed political and human theories.

A coerção e a cooperação são duas metodologias diametralmente opostas dos pontos de vista político e humano.

Will the European Parliament, which is a constitutional entity, continue to put up with these attempts at coercion?

O Parlamento Europeu, que é uma entidade constitucional, vai continuar a tolerar estas tentativas de coerção?

The education system happens to be a means for a state coercion, many times at the expense of cultural plurality and diversity.

O sistema de ensino é uma forma de coerção do Estado, frequentemente à custa da pluralidade e da diversidade cultural.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "coercion":

Beispielsätze

Beispielsätze für "coercion" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nice work: liberal democracy supporting coercion!

Belo serviço: a democracia liberal a apoiar a coação!

There are always dangers associated with coercion.

As obrigações demasiadamente rápidas têm sempre os seus perigos.

Means of coercion are acquired, coinage, military and police.

Acrescentam-se-lhe instrumentos de poder, moeda, exército e polícia.

I fear that coercion by the European Union is the wrong way to achieve tax reform.

Receio que a abordagem coerciva seja incorrecta para obter a reforma fiscal.

Integration in this area can for that reason only be achieved by means of coercion.

Por esta razão, a integração neste domínio só pode ser alcançada à força.

Nor can it be resolved through attempts at blackmail, or through coercion within the Union.

Também não por tentativas de chantagem, nem por coacções internas na União.

The issue of sexual coercion is well defined, and we have legal instruments to combat it.

A questão da coacção sexual está bem definida e dispomos de instrumentos legais para a combater.

Cooperation and confidence building are better ways of achieving results than fines and coercion.

A cooperação é sempre uma forma melhor de obter resultados e confiança do que as multas e as imposições.

The British group came to the conclusion that the elections in Kazakhstan were free and without coercion.

O grupo britânico chegou à conclusão de que as eleições no Cazaquistão decorreram livremente e sem coacção.

The right of coercion over populations - it must also be remembered - should not lead to the right to starve them.

O direito de imposição às populações - se é que é preciso recordá-lo - não deve conduzir ao direito de condenar à fome.

The Cypriot people are being put under intolerable pressure and are being subjected to all sorts of coercion.

Estão a ser concedidos aos cidadãos turcos os mesmos direitos de visita e permanência em Chipre que aos cidadãos gregos.

The Turkish attitude may well be understandable, but we, in this House, must not stand for this sort of coercion.

A atitude da Turquia até poderá ser compreensível, mas nós, nesta Assembleia, não podemos defender este tipo de coacção.

The Commission must fulfil its role, but not under the threat of a vote of censure or any other means of coercion.

A Comissão deve cumprir a sua missão, e não apenas sob a pressão de uma moção de censura ou de qualquer outro meio coercivo.

Would it not be the US, rather, that was isolated if they could not bring to bear a whole arsenal of means of coercion?

Não seriam antes os Estados Unidos que estariam bem mais isolados se não pudessem mobilizar todo um arsenal de meios de pressão?

You can rejoice in that and call it increased efficiency, or you can call it what it is – coercion and exploitation.

Podem regozijar-se com esta situação e considerá-la de maior eficiência, ou podem considerá-la o que realmente é: coação e exploração.

Indeed, it interferes with the taxation policies of non-member STATES too, and this has been achieved by threats, coercion and bullying.

Gostaria também de agradecer aos serviços, em especial aos intérpretes, por trabalharem até tão tarde esta noite.

Because unfortunately, hatred, coercion and attempts to put the partner under pressure using these methods, have regained the upper hand.

Com efeito, o ódio, a violência e as tentativas visando pôr sob pressão o parceiro do outro lado impuseram-se.

And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.

E esse "soft power" tem sido muito negligenciado e mal entendido.

I am appalled by the climate of coercion and repression prevailing in Belarus, where freedom and democracy are being violated on a daily basis.

Estes fenómenos perturbam-nos e surgem em países que são candidatos potenciais, como é o caso da Turquia.

We are talking here in terms of thousands of additional prostitutes, most of whom will be working against their will and as a result of coercion.

Estamos a falar em termos de milhares de prostitutas adicionais, muitas das quais irão trabalhar contra a sua vontade e sob coacção.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"coercion" Portugiesisch Übersetzung

coercion {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "coercion":

Beispielsätze

Beispielsätze für "coercion" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter