Englisch-Polnisch Übersetzung für "withered"

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And immediately the fig tree withered away.

I uschło zarazem one figowe drzewo.

But typically that sector has withered away during conflict.

Sektor budownictwa pełni ważną rolę, rzecz jasna, w odbudowie.

My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.

Albowiem niszczeją jako dym dni moje, a kości moje jako ognisko wypalone są.

And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.

I rzekł onemu człowiekowi, który miał rękę uschłą: Wystąp w pośrodek.

And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

A rano idąc mimo figowe drzewo, ujrzeli, iż z korzenia uschło.

and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

A gdy słońce weszło, wygorzało, a iż korzenia nie miało, uschło.

And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.

Wszedł zasię do bóżnicy, a był tam człowiek, który miał rękę uschłą.

and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

Ale gdy słońce weszło, wygorzało, a iż nie miało korzenia, uschło.

And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, przeto iż nie miało wilgotności.

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

Wtem nazajutrz na świtaniu nagotował Bóg robaka, który podgryzł onę banię, tak, że uschła.

and behold, a man having a withered hand.

A oto był tam człowiek mający rękę uschłą; i pytali go, mówiąc: Godzili się w sabat uzdrawiać?

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

Dla rozgniewania twego, i dla zapalczywości gniewu twego; albowiem podniósłszy mię porzuciłeś mię.

And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

Tedy wspomniawszy Piotr, rzekł mu: Mistrzu

In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered, [waiting for the moving of the water.

W tych leżało mnóstwo wielkie niedołężnych, ślepych, chromych, wyschłych, którzy czekali poruszenia wody.

The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.

Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże.

But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst.

Ale on wiedział myśli ich, i rzekł człowiekowi, który miał rękę uschłą: Wstań a stań pośrodku.

For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

Przeto, że wody Nymrym zginą, że poschną zioła, uwiędnie trawa, a nic nie będzie zielonego.

After all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there.

Ostatecznie, moja historia rozpoczyna się z wysuszonym, zwiędniętym liściem szpinaku, a od tego momentu jest już tylko lepiej.

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

Jeźliby kto nie mieszkał we mnie, precz wyrzucony będzie jako latorośl, i uschnie; i zbiorą je i na ogień wrzucą, i zgoreje.

And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

Stało się także i w inszy sabat, że Jezus wszedł do bóźnicy, i nauczał; i był tam człowiek, którego ręka prawa była uschła.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"withered" Polnisch Übersetzung

withered {Adjektiv}

to wither {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "withered":

Synonyme (Englisch) für "wither":

Beispielsätze

Beispielsätze für "withered" auf Polnisch

Ähnliche Wörter