Englisch-Polnisch Übersetzung für "to vibrate"

 

"to vibrate" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 30

to vibrate {Verb}

to vibrate [vibrated|vibrated] {Vb.} (auch: to quaver, to tremble, to twitch, to jerk)

drgać {Vb.}

Now, cymatics is the process of visualizing sound by basically vibrating a medium such as sand or water, as you can see there.

Kymatyka zajmuje się wizualizacją dźwięku poprzez wprawianie w drgania substancji takiej, jak piasek czy woda, jak to widać tutaj.

to vibrate [vibrated|vibrated] {Vb.} (auch: to quake, to quaver, to quiver, to shiver)

drżeć {Vb.}

to vibrate [vibrated|vibrated] {Vb.} (auch: to quaver)

wibrować {Vb.}

And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different...

Jak struny instrumentu, te struny mogą wibrować na różne sposoby. ~~~ Jak struny instrumentu, te struny mogą wibrować na różne sposoby.

In a helicopter you feel -- and it's still a remarkable sensation -- you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.

W helikopterze czujesz -- i jest to niezwykłe uczucie -- jakbyś był wciągany do góry przez wibrujący dźwig.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "vibrate":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to vibrate" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And in a way, that's true, because everything is vibrating.

To prawda, wszystko drga.

In fact, all of you as you sit here right now are vibrating.

Wszyscy siedzący tutaj drgają.

Every part of your body is vibrating at different frequencies.

Każda część ciała drga na różnych częstotliwościach.

By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.

Podczas gry struna wibruje, wytwarzając falę dźwiękową.

Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.

a geometria przestrzeni wpływa na wibrację będących w niej strun.

The I-Neb AAD System is a portable, hand-held, vibrating mesh technology nebuliser system.

Aparat I- Neb AAD jest przenośnym ręcznym systemem do nebulizacji z technologią wibrującej siatki.

(Laughter) Here, "A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.

(Śmiech) Tutaj: „Mysz weszła do wentylatora za szafą regulatora, co spowodowało wibracje wentylatora.

You're not able to see how the sound is produced, because the thing which is vibrating goes inside my mouth.

Nie widać, jak ten dźwięk powstaje, ponieważ wibrującą część mam w ustach.

It's built up of a huge number of these little tiny filaments of vibrating energy, vibrating in different frequencies.

To ogromna liczba włókien energii, wibrujących z różnymi częstotliwościami.

But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound.

Piękno dzisiejszych gier wideo nie polega na realistycznej grafice, wibrujących kontrolerach lub wirtualnym dźwięku surround.

A marble statue could wave its hand at us; the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway.

Marmurowy posąg mógłby pomachać do nas ręką gdyby atomy w strukturze ręki drgały jednocześnie w tę i z powrotem.

In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them.

Cząsteczki wibrują na różnych częstotliwościach, charakterystycznych dla cząsteczki i jej wiązań.

So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.

Tu widzimy jednolitość: Z tego samego budulca powstają cząsteczki materii, elektrony i kwarki, czy promieniowania - fotony i grawitony.

The animal jumps, it spreads its wings, it vibrates them, but it can't actually take off because the fly is sandwiched between two glass plates.

Zwierzę podskakuje, rozpościera skrzydła i wibruje nimi, ale nie może faktycznie wzlecieć, ponieważ mucha uwięziona jest między dwiema szklanymi płytkami.

Instead of just sitting perfectly still, it was vibrating, and the way it was vibrating was breathing something like this -- like expanding and contracting bellows.

Zamiast leżeć nieruchomo, metal wibruje. ~~~ Sposób, w jaki to robi, jest podobny do oddychania -- jak rozszerzający się i kurczący miech.

So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.

Trójwymiarowe alarmy dźwiękowe, wibrująca kamizelka, panel dotykowy sterowany głosowo, taśma na nodze, but naciskający stopę.

I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree; bumblebees, just making this thing vibrate.

Trzmiele, które sprawiały, że całe wibrowało. ~~~ To, co szczególnie lubię w ogrodnictwie, to to, że nie pochłania cię ono całkowicie. ~~~ Nic ci się nie stanie.

And by giving it a gentle nudge, we were able to make it both vibrate and not vibrate at the same time -- something that's only allowed with quantum mechanics.

Delikatnie go szturchając byliśmy w stanie doprowadzić, że zarazem wibrował i nie wibrował w tym samym czasie -- coś takiego jest dozwolone tylko w mechanice kwantowej.

So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.

Składa się z rękawic z wibrującymi knykciami, Składa się z rękawic z wibrującymi knykciami, które przedstawiają dane niezbędne do kierowania, kierunek i siłę skrętu kierownicy.

We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.

Ich ruchy informują o prędkości i podpowiadają, jak używać pedałów gazu i hamulca. ~~~ Tutaj widzimy, jak komputer poznaje otoczenie.

Ähnliche Wörter

VHL · via · viability · viable · viaduct · vial · vibe · vibes · vibrancy · vibrant · vibrate · vibration · vibrator · vicar · vicarage · vicarious · vice · vice-chairman · vice-chancellor · vice-rector · vice-versa

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch.