Zusammenfassung

to turn {Verb}
odwrócić · obrócić · skręcić · wykręcać · wykręcić · pokręcić · kręcić · obtaczać · obtoczyć · przekuwać · przekuć · przenicować · przenicowywać · nicować

turn {Substantiv}
zakręt · kolej · przełom · skręt

Alle Details

Synonyme

turn: twist · sprain · wrench

mehr (20)

Beispielsätze

in turn
turn-up
good turn

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

... "Turn the light d...

Englisch-Polnisch Übersetzung für "to turn"

"to turn" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-60 von 1727

to turn {Verb}

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to avert, to turn away, to divert, to invert)

odwrócić {Vb.}

Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the solution.

Odwrócić zestaw strzykawki i fiolki, następnie wycofać tłok, aby pobrać roztwór.

Turn the vial upside down with the needle still in it and hold the vial in one hand.

Nie wysuwając igły odwrócić fiolkę do góry dnem i trzymać fiolkę jedną ręką.

Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.

Odwrócić fiolkę do góry dnem, delikatnie nabrać roztwór ponownie do strzykawki.

Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.

Odwrócić fiolkę do góry nogami i nabrać roztwór z powrotem do strzykawki.

Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the dissolved drug.

Odwrócić zestaw strzykawki i fiolki, następnie wycofać tłok, aby pobrać rozpuszczony lek.

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to turn around, to turn round, to convert, to slew)

obrócić {Vb.}

Then the passageway narrowed, so he couldn't turn his head back toward Eve.

Wtedy przejście zwężało się, więc nie mógł obrócić swojej głowy w stronę Eve.

Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.

Obrócić fiolkę do góry dnem i powoli pobrać roztwór z powrotem do ampułko- strzykawki.

Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.

Obrócić fiolkę do góry dnem i powoli pobrać roztwór z powrotem do strzykawki.

Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe.

Obrócić fiolkę dnem do góry i delikatnie nabrać roztwór do strzykawki.

To set the correct dose, turn the cap as many times as indicated as follows:

W celu ustawienia właściwej dawki, należy obrócić kapturek tyle razy, ile zalecono poniżej:

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to twirl)

skręcić {Vb.}

So each chain, or each element, wants to turn right or left.

Każdy łańcuch może się skręcić w lewo lub prawo.

You're telling each unit if it should turn right or left.

Każdą jednostkę by wiedziała gdzie się skręcić.

Now blink left to turn back left.

Teraz mrugnij lewym aby skręcić w lewo.

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to unscrew, to twist, to wring)

wykręcać {Vb.}

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to shirk, to unscrew, to twist, to wring)

wykręcić {Vb.}

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to mix up)

pokręcić {Vb.}

This applies to laypeople thinking about their own happiness, and it applies to scholars thinking about happiness, because it turns out we're just as messed up as anybody else is.

Dotyczy to laików rozważających szczęście, jak i naukowców myślących o szczęściu, bo jesteśmy pokręceni jak wszyscy inni.

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to twist, to spin, to wind, to palter)

kręcić {Vb.}

You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Podkręcasz je, a koło zaczyna się kręcić.

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to lathe)

obtaczać (wygładzić) {Vb.}

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to lathe)

obtoczyć (wygładzić) {Vb.}

to turn [turned|turned] {Vb.}

przekuwać (zmienić) {Vb.} [übertr.]

to turn [turned|turned] {Vb.}

przekuć (zmienić) {Vb.} [übertr.]

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to reverse)

przenicować (kołnierz, płaszcz, ubranie) {Vb.}

to turn inside out

przenicować

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to reverse)

przenicowywać (kołnierz, płaszcz, ubranie) {Vb.}

to turn inside out

przenicowywać

to turn [turned|turned] {Vb.} (auch: to reverse)

nicować (kołnierz, płaszcz, ubranie) {Vb.}

to turn inside out

nicować

turn {Substantiv}

turn {Subst.} (auch: bend)

zakręt {m}

turn {Subst.} (auch: railway, train, railroad)

kolej {f}

Here we never talk out of turn, and while I'm spitting, it is always my turn.

Tutaj nigdy nie mówimy, kiedy nie jest nasza kolej a teraz skoro ja mówię, jest moja kolej!

Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes, give the other person the idea it's their turn to talk.

Potem poruszamy lekko brwiami i oczami, dając drugiej osobie znak, że teraz jego kolej do mówienia.

Here's her wings. ~~~ And she's in the process of mating with this male, and there's another male on top waiting his turn.

Spółkuje właśnie z tym samcem, a następny już czeka na swoją kolej.

We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, "Jody, I'm a Buddhist monk."

Gapiliśmy się na wszystkich, czekając na swoją kolej, aby mówić, gdy nachyla się do mnie i mówi: "Jody, jestem buddyjskim mnichem".

turn {Subst.} (auch: turning point, watershed, breakthrough, gorge)

przełom {m}

(Laughter) Unsuspecting guests were served stewed turn-of-the-century Turkish figs for breakfast.

(Śmiech) Podany został niczego nie świadomym gościom duszony przełom wieków z tureckich fig na śniadanie.

turn {Subst.} (auch: kink, twist, whorl, volute)

skręt {m}

So I can do it -- oops, that was going to be a right turn.

Ciekawe czy mi się uda...ojej, to miał być skręt w prawo.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "turn":

© Princeton Universitytwist · sprain · wrench · wrick · rick · grow · change by reversal · reverse · change state · sour · ferment · work · call on · flex · bend · deform · release · plow · plough · move around

Beispielsätze

Beispielsätze für "to turn" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.