Zusammenfassung

thy {Pronomen}
twój · wasz · pani · pan · pański · pana · panów · państwa

Alle Details

Beispielsätze

... is thy country?...
... what is thy request?...
... hither thy son....

mehr (20)

Englisch-Polnisch Übersetzung für "thy"

"thy" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 1154

thy {Pronomen}

thy {Pron.} [arch.] (auch: your, yours)

twój {Pron.}

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.

Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.

Niechże na mię przyjdą litości twoje, abym żył; bo zakon twój jest kochaniem mojem.

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

By był zakon twój nie był kochaniem mojem, dawnobym był zginął w utrapieniu mojem.

but now hold thy peace, my sister: he is thy brother; take not this thing to heart.

Milczże, siostro moja; brat twój jest, nie przypuszczaj tego do serca swego.

Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

Pokój wielki dajesz tym, którzy miłują zakon twój, a nie doznawają żadnego obrażenia.

thy {Pron.} [arch.] (auch: your, yours)

wasz {Pron.}

for where thy treasure is, there will thy heart be also.

Albowiem gdzie jest skarb wasz, tam jest i serce wasze.

thy {Pron.} [arch.] (auch: you, your, thou, ye)

pani {Pron.}

thy {Pron.} [arch.] (auch: you, thou, ye)

pan {Pron.}

For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

Albowiem Pan będzie ufaniem twojem, a nogi twojej będzie strzegł od samołówki.

And Elisha said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee.

I rzekł Elizeusz: Jako żywy Pan, i jako żywa dusza twoja, że się ciebie nie puszczę.

And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Tedy rzekł Pan do szatana: Oto w ręce twojej jest; wszakże żywot jego zachowaj.

And he said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee.

A on odpowiedział: Jako żywy Pan, i jako żywa dusza twoja, że się ciebie nie puszczę.

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:

thy {Pron.} [arch.] (auch: your, yours)

pański {Pron.}

Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Oto przychodzi dzień Pański, a rozdzielone będą korzyści twoje w pośrodku ciebie.

The voice of Jehovah crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

Głos Pański na miasto woła: (ale roztropny sam się ogląda na imię twoje, o Boże

For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own

Bo bliski jest dzień Pański przeciwko tym wszystkim narodom; jakoś uczynił, tak ci się stanie, nagroda twoja obróci się na głowę twoję.

As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Jehovah caused them to rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a

Jako gdy bydlę na dół zstępuje: tak Duch Pański zwolna prowadził z nich każdego; takeś wiódł lud swój, abyś sobie uczynił imię sławne.

thy {Pron.} [arch.]

pana {Pron.}

I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

Będę wysławiał Pana ze wszystkiego serca mego; opowiadać będę wszysteki cuda twoje.

Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:

Czcij Pana z majętności twojej, i z pierwiastek wszystkich dochodów twoich.

And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.

A oni rzekli: Wierz w Pana Jezusa Chrystusa, a będziesz zbawiony, ty i dom twój.

Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

Żądaj sobie znaku od Pana, Boga twego, bądź na dole nisko, bądź wysoko w górze.

Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.

Oczekujże Pana, zmacniaj się, a on utwierdzi serce twoje; przetoż oczekuj Pana.

thy {Pron.} [arch.]

panów {Pron.}

Forasmuch as thou art sent of the king and his seven counsellors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy...

Ponieważ od króla i od siedmiu radnych panów jego jesteś posłany, abyś dojrzał Judy i Jeruzalemu według zakonu Boga twego, który jest w...

thy {Pron.} [arch.]

państwa {Pron.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "thy" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

what is thy country?

skąd idziesz?

and what is thy request?

a co za prośba twoja?

bring hither thy son.

Przywiedź tu syna twego.

If it be, give me thy hand.

A jest?

O death, where is thy sting?

Gdzież jest, piekło

O death, where is thy victory?

Gdzież jest, o śmierci

for thou knowest thy servant.

albowiem ty znasz sługę twego.

and say, What was thy mother?

A mów: Cóż była matka twoja?

Count thy sheep and not thy years.

Licz owce, nie twoje lata.

Where then are thy wise men?

Gdzież teraz są mędrkowie twoi?

Count thy blessings, not thy years.

Licz błogosławieństwa, nie lata.

And he asked him, What is thy name?

Tedy go pytał: Co masz za imię?

How many are the days of thy servant?

Wieleż będzie dni sługi twego?

Why doth thy heart carry thee away?

Czemuż cię tak uniosło serce twoje?

When wilt thou arise out of thy sleep?

kiedyż wstaniesz ze snu swego?

Or wilt thou bind him for thy maidens?

bo strach około zębów jego.

How much better is thy love than wine!

oblubienico moja!

Oh how love I thy law!

O jakom się rozmiłował zakonu twego!

hath thy soul loathed Zion?

Izali Syon obrzydziła sobie dusza twoja?

But thou, why dost thou judge thy brother?

Ale ty przeczże potępiasz brata twego?

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"thy" Polnisch Übersetzung

thy {Pronomen}

Beispielsätze

Beispielsätze für "thy" auf Polnisch

Ähnliche Wörter