Englisch-Polnisch Übersetzung für "thus"

"thus" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 625

thus {Konjunktion}

thus {Konj.} (auch: so, therefore, ergo, then)

więc {Konj.}

Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle.

Tak więc 900,000 osób albo umiera, albo doznaje znacznego uszkodzenia mięśnia sercowego.

Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area.

Aktywność gospodarcza w strefie euro nadal więc umiarkowanie rośnie.

And thus began my life-long passion for writing fiction.

Tak więc zaczęła się moja dożywotnia pasja do pisania fikcji.

That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance.

Tak więc zaczęła się przygoda z tańcem klasycznym.

thus {Konj.} (auch: so, ergo)

zatem {Konj.}

Thus, the possibility of an excess risk is not supported by these post-marketing data.

Zatem możliwość zwiększonego ryzyka nie jest poparta wynikami badań postmarketingowych.

Thus, the risk of transmission of zoonotic pathogens to humans is considered rather low.

Zatem ryzyko przeniesienia patogenów zoonotycznych na ludzi jest uważane za stosunkowo niskie.

Thus the trabectedin extraction ratio can be considered moderate.

Zatem współczynnik ekstrakcji trabektedyny można uznać za umiarkowany.

The second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.

Drugie badanie nie wykazało zatem, że zydowudyna działa rakotwórczo po podaniu przez łożysko.

Thus East Germany thoroughly buried itself in the book, down to the last line.

Zatem Wschód czyta zapamiętale, dokładnie, do ostatniego wersu.

thus {Konj.} (auch: so)

przeto {Konj.}

Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha!

Tak mówi panujący Pan: Przeto, iż nieprzyjaciel rzekł o was: Hej, hej!

thus shall ye say, The Lord hath need of him.

tak mu powiecie: Przeto, że go Pan potrzebuje.

Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with

Tak mówi panujący Pan: Przeto, iż się Filistyńczycy mścili, i pomstę wykonywali, pustosząc ich z serca, a do zginienia przywodząc z

For thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of thy

Bo tak mówi panujacy Pan: Przeto, iżeś klaskał ręką, a tąpał nogą, i weseliłeś się z serca, żeś cale spustoszył ziemię Izraelską:

thus {Konj.} (auch: thereby)

w ten sposób {Konj.}

And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement.

W ten sposób miałbym możliwość połączenia pracy z moimi zainteresowaniami.

The single dose thus determined is administered twice weekly over 4 weeks.

Wyznaczoną w ten sposób pojedynczą dawkę należy podawać dwa razy w tygodniu przez 4 tygodnie.

Thus, the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem's common goals.

W ten sposób EBC i krajowe banki centralne razem przyczyniają się do realizacji wspólnych celów Eurosystemu.

increase blood concentrations and thus increase the risk of toxicity on kidney and ear

Ibuprofen może zwiększać ich stężenie we krwi i w ten sposób zwiększać ryzyko toksycznego wpływu na nerki i uszy.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "thus":

Beispielsätze

Beispielsätze für "thus" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Thus arrived convenience.

I tak przybyła wygoda.

Thus the title "Silent Spring."

Stąd tytuł "Cicha wiosna".

Thus far is the judgment of Moab.

Aż dotąd sąd o Moabie.

Thus they spake before the king.

I tak się spierały przed królem.

Thus far are the words of Jeremiah.

Aż dotąd słowa Jeremijaszowe.

Thus did Job continually.

Tak czynił Ijob po one wszystkie dni.

Why doth this man thus speak?

Czemuż ten takie mówi bluźnierstwa?

Thus Paul went out from among them.

I tak Paweł wyszedł z pośrodku ich.

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

A tak wygładził Jehu Baala z Izraela.

And so we were very happy, thus far.

Jak dotąd, byliśmy bardzo zadowoleni.

Thus saith Jehovah: Hath Israel no sons?

Tak mówi Pan: Izali Izrael nie ma synów?

The graph can thus be used to predict…

Ten wykres pozwala nam przypuszczać, że...

Thus, the risk for humans is unknown.

Dlatego ryzyko dla człowieka nie jest znane.

Thus it's a biologically inspired robot.

Tu widzicie to, czym zajmiemy się za chwilę.

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

I mieszkał Izrael w ziemi Amorejskiej.

Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

A tak siedział Jeremijasz w sieni straży.

Thus, the 600 mg/ day dose is not recommended.

Dlatego nie zaleca się stosowania dawki 600 mg/ dobę.

Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

Tak mówi Pan, Bóg mój: Paś owce na rzeź zgotowane;

When I therefore was thus minded, did I show fickleness?

O tem tedy myśląc, izalim co lekkomyślnie uczynił?

Thus did Moses: as Jehovah commanded him, so did he.

I uczynił Mojżesz; jako mu Pan rozkazał, tak uczynił.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"thus" Polnisch Übersetzung

thus {Konjunktion}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "thus":

Beispielsätze

Beispielsätze für "thus" auf Polnisch

Ähnliche Wörter