Englisch-Polnisch Übersetzung für "strike"

"strike" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-72 von 150

strike {Substantiv}

strike {Subst.} (auch: blessing, happiness, luck, fortune)

szczęście {n}

strike {Subst.} (auch: assault, attack, onslaught, paroxysm)

atak {m}

to strike back

odpowiedzieć atakiem na atak

to strike back

odpowiadać atakiem na atak

And I started to think, well, maybe it will be interesting, while listening to their sounds, to figure out how these animals generate very fast feeding strikes.

I pomyślałam sobie, że, może to być interesujące, by słuchając ich odgłosów, sprawdzić jak te zwierzęta generują bardzo szybkie uderzenia w trakcie ataku.

strike {Subst.}

strajk {m}

general strike

strajk generalny

hunger strike

strajk głodowy

And so three months later, just before she returned to the United States, nurses in Accra go on strike.

I tak, trzy miesiące później, zaraz przed powrotem do Stanów Zjednoczonych, pielęgniarki w Accra rozpoczeły strajk.

strike {Subst.} (auch: bump, stroke, thrust, clout)

uderzenie {n}

So, a quick strike like that.

Szybkie uderzenie.

death, which was indeed a ship strike.

- uderzenie przez statek.

to strike {Verb}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to knock, to hit)

pukać {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to beat, to coin, to hit, to fight)

bić [biję|bił] {Vb.}

And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?

A zakrywszy go, bili twarz jego i pytali go, mówiąc: Prorokuj, kto jest, co cię uderzył.

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to knock, to collide, to hit, to smite)

uderzyć {Vb.}

In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.

W Waszyngtonie prezydent Stanów Zjednoczonych siedzi w Gabinecie Owalnym, oceniając, czy uderzyć w Al-Kaidę w Jemenie.

And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?

A zakrywszy go, bili twarz jego i pytali go, mówiąc: Prorokuj, kto jest, co cię uderzył.

And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.

Uderzyło mnie zestawienie tych dwóch olbrzymich dyscyplin ludzkości.

And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

I uderzył jeden z nich sługę najwyższego kapłana, i uciął mu ucho prawe.

What struck me was this: She had felt sorry for me even before she saw me.

"Uderzyło" mnie to, że współczuła mi, zanim jeszcze mnie zobaczyła.

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to hit)

trafiać [trafiam|trafiał] {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to run across, to hit, to catch, to land)

trafić {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to knock, to hit, to beat, to smite)

uderzać [uderzam|uderzał] {Vb.}

And they're literally unable to strike or they will self-destruct.

I dosłownie nie mogą uderzać bo wyrządzą sobie krzywdę.

Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years.

Uderzający jest fakt, że psychologowie wiedzieli o tym od 30 lat.

Polio strikes the poorest communities in the world.

Polio uderza w najbiedniejsze społeczności na świecie.

You're striking too quickly.

Uderzasz zbyt szybko.

Now, call me Mister Picky. ~~~ I'm just an ad man ... ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.

Może się czepiam - jestem w końcu tylko reklamowcem - ale zwyczajne skracanie podróży uderza mnie jako nieco mało kreatywny sposób jej poprawienia.

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to offend, to glare)

razić {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to assail, to attack, to blight, to zing)

atakować [atakuję|atakował] {Vb.}

So these animals go into a molting period where they're unable to strike -- their bodies become very soft.

Gdy zwierzęta te wchodzą w okres linienia, nie mogą atakować - ich ciała stają się bardzo miękkie.

to strike back

atakować w odpowiedzi

They can't actually strike, but they pretend to.

Nie mogą atakować, ale udają.

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to go on strike, to walk out, to come out)

strajkować {Vb.}

to go on strike

strajkować

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to root)

zakorzenić się {refl.V.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to root, to gain a foothold, to get a foothold)

przyjąć się {refl.V.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to seize, to strike down, to afflict)

dopadać [dopadam|dopadał] (doświadczyć) {Vb.}

to strike down

dopadać

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to haunt, to hit)

nawiedzić {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to encounter)

natrafić {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to hit)

grzmocić {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to hit, to strike on)

ugodzić {Vb.}

to strike on

ugodzić

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to spark, to muster, to muster up)

wykrzesać {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to switch on, to light)

zaświecić {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to hit, to visit, to obsess, to haunt)

nawiedzać {Vb.}

to strike [struck|struck] {Vb.} (auch: to strike down, to afflict, to seize)

dopaść (doświadczyć) {Vb.}

to strike down

dopaść

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "strike":

© Princeton Universityhit · impinge on · run into · collide with · strickle · scratch · expunge · excise · mint · coin · affect · impress · move · assume · take · take up · come to · walk out · fall · shine

Beispielsätze

Beispielsätze für "strike" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.