Zusammenfassung

to smite {Verb}
ukarać · bić · uderzyć · zabić · zabijać · niszczyć · uderzać · zniszczyć · walić · gromić · oczarować · zawrócić w głowie

to {Präposition}
ku · za · do

to {Konjunktion}
aby · dla

Alle Details

Synonyme

smite: afflict

Beispielsätze

... Midianites, and smite them;...
Who smote many nation...
And he smote them wit...

mehr (20)

Englisch-Polnisch Übersetzung für "to smite"

"to smite" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-49 von 145

to smite {Verb}

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to chastise)

ukarać {Vb.}

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to beat, to coin, to hit, to strike)

bić [biję|bił] {Vb.}

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Tedy Ananijasz, najwyższy kapłan, rozkazał go tym, którzy przy nim stali, bić w gębę.

Also to punish the righteous is not good, [Nor] to smite the noble for [their] uprightness.

Zaiste nie dobra, winować sprawiedliwego, albo żeby przełożeni kogo dla cnoty bić mieli.

And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.

I bili głowę jego trzciną i plwali nań, a upadając na kolana, kłaniali mu się.

And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times?

I rzekł do niego Anioł Pański: Przeczżeś bił oślicę swoję już po trzy kroć?

Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,

Tedy plwali na oblicze jego, i pięściami go bili, a drudzy go policzkowali,

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to knock, to collide, to hit, to strike)

uderzyć {Vb.}

And a certain man of the sons of the prophets said unto his fellow by the word of Jehovah, Smite me, I pray thee.

Tedy niektóry mąż z synów prorockich rzekł do bliźniego swego z rozkazania Pańskiego: Uderz mię proszę; ale go nie chciał on mąż uderzyć.

And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

I uderzył jeden z nich sługę najwyższego kapłana, i uciął mu ucho prawe.

And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

A gdy wyszło jakoby dziesięć dni, uderzył Pan Nabala, i umarł.

Behold, he smote the rock, so that waters gushed out, And streams overflowed; Can he give bread also?

Oto uderzył w skałę, a wypłynęły wody, i rzeki wezbrały; izali też będzie mógł dać chleb?

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.

A nie mógł się więcej pokrzepić Jeroboam za dni Abijaszowych, i uderzył go Pan, że umarł.

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to kill, to slay, to fordo, to foredo)

zabić {Vb.}

But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him.

Ale go ratował Abisaj, syn Sarwii, a raniwszy Filistyna zabił go.

And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

Tedy znalazłszy czeluść oślą świeżą, a wyciągnąwszy po nię rękę swoję, wziął ją, i zabił nią tysiąc mężów.

who smote Abimelech the son of Jerubbesheth?

Któż zabił Abimelecha, syna Jerubbesetowego?

And seeing one [of them] suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:

A ujrzawszy jednego ukrzywdzonego, ujął się oń i pomścił się krzywdy tego, który bezprawie cierpiał, zabiwszy Egipczanina.

And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goeth down to Silla.

Potem powstawszy słudzy jego sprzysięgli się między sobą i zabili Joaza w Betmello, którędy chodzą do Selli;

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to kill, to slay, to mask)

zabijać [zabijam|zabijał] {Vb.}

And they went forth, and smote in the city.

) A wyszedłszy zabijali w miście.

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to destroy, to quash, to break, to destruct)

niszczyć {Vb.}

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to knock, to strike, to hit, to beat)

uderzać [uderzam|uderzał] {Vb.}

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to annihilate, to damage, to destruct, to ruin)

zniszczyć {Vb.}

Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

Przetoż i Ja cię też nawiedzę chorobą, uderzę cię, i zniszczę cię dla grzechów twoich.

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to bring down, to overthrow, to beat, to bump)

walić [walę|walił] {Vb.}

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} (auch: to smash, to pummel, to berate, to hammer)

gromić {Vb.}

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} [scherz.] (auch: to enchant, to delight, to charm, to bewitch)

oczarować {Vb.}

to smite [smote|smitten; smote; smit] {Vb.} [scherz.]

zawrócić w głowie {Vb.}

to {Präposition}

to {Prp.} (auch: at, toward, towards)

ku {Prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {Prp.} (auch: behind, after, for, pro)

za {Prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {Prp.} (auch: at, from, of, till)

do {Prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {Konjunktion}

to {Konj.} (auch: in order to, for, that, so that)

aby {Konj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {Konj.} (auch: in order to)

dla {Konj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "smite":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to smite" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Vex the Midianites, and smite them;

Staw się nieprzyjacielem Madyjanitom, a pobijcie je,

Who smote many nations, And slew mighty kings,

Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;

And he smote them with blindness according to the word of Elisha.

I zaraził je Pan ślepotą według słowa Elizeuszowego.

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Owszem nie podobała się Bogu ta rzecz; przetoż pokarał Izraela.

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Spustoszenie w mieście zostanie, a bramy zburzone będą.

To him that smote great kings; For his lovingkindness [endureth] for ever;

Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

And Jehovah said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

I odpowiedział Pan Dawidowi: Idź, a porazisz Filistyny, i wybawisz Ceilę.

And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.

A nad to wszystko zaraził go Pan na wnętrzu jego niemocą nieuleczoną.

And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

Nie uciśnie go nieprzyjaciel, a syn nieprawości nie utrapi go.

My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.

Albowiem niszczeją jako dym dni moje, a kości moje jako ognisko wypalone są.

He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

Nawet pobił wszystko pierworodztwo w ziemi ich, początek wszystkiej siły ich.

They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Kwiląc nad piersiami, nad rolami rozkosznemi, i nad winną macicą urodzajną.

So, I was completely smitten by this, and had to do more.

Byłem kompletnie zauroczony tym, co zobaczyłem i wiedziałem, że chcę więcej.

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Ruben, Symeon, Lewi, i Judas.

And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.

I zaraził nieprzyjaciół swoich na pośladkach, a na wieczną hańbę podał ich.

And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

To usłyszawszy Tohy, król Emat, iż poraził Dawid wszystko wojsko Hadadezerowe,

And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.

Twain, który wiedział wszystko o składzie tekstu, był pod wielkim wrażeniem.

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

Poraził też Moabczyki, i byli Moabczyki sługami Dawidowymi, przynosząc mu hołd.

He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

Także potłukł winnice ich, i figi ich, a pokruszył drzewa w granicach ich.

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

Bo jeszcze byli przyciągnęli i Edomczycy, i porazili Judę, a nabrali więźniów.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to smite" Polnisch Übersetzung

to smite {Verb}

to {Präposition}

to {Konjunktion}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "smite":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to smite" auf Polnisch

Ähnliche Wörter