Zusammenfassung

set {Substantiv}
para · partia · zestaw · garnitur · komplet · seria · serwis · ułożenie włosów · stójka · sadzonka · zbiór · set · dekoracje · plan

set {Adjektiv}
trwały · gotowy · nieporuszalny

to set {Verb}
położyć · kłaść · postawić · stawiać · zakładać · nastawiać · nastawić · nakłaniać · składać · złożyć · założyć · ustawić · ustawiać · wstawiać · wstawić · wpisywać · ustanowić · wyznaczać · umieszczać · montować · krzepnąć · wprawić · zaschnąć · modelować · wymodelować · zawiązywać · zawiązać · wtopić · wtapiać

set {Substantiv}
set

Alle Details

Englisch-Polnisch Übersetzung für "set"

"set" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-130 von 1757

set {Substantiv}

set {Subst.} (auch: couple, steam, pair, vapor)

para {f}

set {Subst.} (auch: faction, party, side, batch)

partia {f}

There are plug-ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years.

Istnieją wtyczki pozwalające na załadownie różnych partii danych, które NASA gromadziła przez lata.

set {Subst.} (auch: combination, arrangement, kit, ensemble)

zestaw {m}

She came home, she took that chemistry set away, and we never saw it again.

Wróciła do domu, zabrała nam ten zestaw chemika i już więcej go nie widzieliśmy.

Package size 2 vials + 1 infusion set + 2 transfer devices + 1 short catheter

fiolki + 1 zestaw do infuzji + 2 urządzenia transferowe + 1 krótki cewnik

Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.

Przypomina mi się kolejny zestaw trzech reguł, które przekazał mi ojciec.

Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.

Całkowicie, niezwykle drobne a udało nam się odkryć właściwe cały zestaw.

And so here I introduce something, the set of rivers of a plane-filling curve.

Tak więc pokazałem, że ten zestaw fraktali także jest krzywą wypełniającą powierzchnię.

set {Subst.} (auch: suit, ensemble)

garnitur {m}

set {Subst.} (auch: full set, outfit)

komplet {m}

full set

komplet

Show me a set of keys.

Pokaż mi komplet kluczy.

So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the

W latach 30, zatrudnił ich całą grupę, w tym Hermanna Longa, który w roku 1938 przekazał nazistom komplet planów celownika.

set {Subst.} (auch: series, sequence, succession, spate)

seria {f}

So, the first set of pathologies, they end up in the stick man on his icon, but the rest of them are really what's important here.

Oto pierwsza seria odmienności, wskazana na ludku na jego ikonie, ale to inne rzeczy są bardzo ważne.

set {Subst.} (auch: crockery set, service, server)

serwis {m}

crockery set

serwis

set (hair-do) {Subst.}

ułożenie włosów {n}

set (of hound) {Subst.} (auch: stand-up collar, band)

stójka {f}

set {Subst.} [Bot.]

sadzonka {f} [Bot.]

set {Subst.} [Math.]

zbiór {m} [Math.]

The HICP, supported by a set of legally binding standards, does precisely this.

W tym celu wprowadzono wskaźnik HICP i zbiór obowiązujących standardów.

Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.

Najważniejsza rzecz, to zbiór, do którego przyczepiono moje nazwisko.

Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.

Porozumiewanie się z innymi wymaga pewnej elastyczności, której żaden zbiór zasad nie obejmie.

intuitionistic fuzzy set

intuicjonistyczny zbiór rozmyty

extended character set

rozszerzony zbiór znaków

set {Subst.} [Sport]

set {m} [Sport]

Please check section 6.4 of this leaflet for instructions on how to store OptiSet.

Należy sprawdzić w punkcie 6. 4 warunki przechowywania wstrzykiwacza OptiSet.

IMPORTANT INFORMATION Always first attach a new needle before using OptiSet.

WAŻNE INFORMACJE Zawsze przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy wziąć nową igłę.

Each BIO-SET vial contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.

Każda fiolka BIO- SET zawiera 30 mikrogramów (6 milionów j. m.) interferonu beta- 1a.

OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).

Wstrzykiwacza OptiSet należy używać zgodnie z instrukcją użycia (patrz punkt 6. 6).

OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).

Wstrzykiwacza OptiSet należy używać zgodnie z tą instrukcją użycia (patrz punkt 6. 6).

set {Subst.} [Theat.] (auch: decor, scenery) [ungepr.]

dekoracje {f Pl} [Theat.] [ungepr.]

set {Subst.} [film&tv]

plan {m} [film&tv]

And the set was based as an exact replica on the blueprints of the ship.

Plan filmowy był dokładną kopią statku odwzorowaną na podstawie blueprintów.

So my idea was born, and I had the project set up and a hypothesis, so what was my next step?

Miałam więc pomysł, plan projektu i hipotezę. ~~~ Co było dalej?

And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else.

Daliśmy im budżet, który myśleliśmy, że był zestawem świadczeń, plan terminów i nic więcej.

set {Adjektiv}

set {Adj.} (auch: abiding, obstinate, lasting, constant)

trwały {Adj. m.}

set {Adj.} (auch: finished, ready, through, prepared)

gotowy {Adj. m.}

I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!

I jestem już gotowy, żeby to zrobić, ale wtedy okazuje się, że samo przygotowanie zajmie 10 minut.

I was all set to do it and I was thinking, "Aw man," I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light.

Już byłem gotowy żeby to zrobić i myślałem: "Tak!",

If you come in you will see us: evening time, at table -- set for ten but not always all seats filled -- at the point when dinner is ready

Gdy obiad jest już gotowy do podania, jako że mama miała ośmioro dzieci, czasami mowiła, że nie rozróżniała kto był kim i gdzie był.

If you do not see a diamond in the centre of the dose window, the pen has not been primed correctly and you are not ready to set your dose.

jest gotowy do ustawienia dawki.

set {Adj.}

nieporuszalny {Adj. m.}

to set {Verb}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to blow, to lay, to put, to place)

położyć {Vb.}

for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

Albowiem przyjaciel mój przyszedł z drogi do mnie, a nie mam, co przed niego położyć.

Set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.

Ostrożnie położyć strzykawkę na czystej powierzchni, zwracając uwagę, aby nie dotknąć igły.

Set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.

Ostrożnie położyć strzykawkę na przygotowanej uprzednio powierzchni uważając, aby nie dotknąć igły.

Carefully set the syringe down on the work- surface, taking care not to touch the needle.

Ostrożnie położyć strzykawkę na przygotowanej uprzednio powierzchni, uważając, aby nie dotknąć igły.

So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth.

Nadajnik wskazuje lokalizację rekina na podstawie czasu położenia słońca oraz temperatury i głębokości wody.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to lay down, to put, to put down, to place)

kłaść [kładę|kładł] {Vb.}

And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

Mieli też trochę rybek, które pobłogosławiwszy, kazał i one przed lud kłaść.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to locate, to stand, to put, to raise)

postawić {Vb.}

Thus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…

Zatem, rozumując zgodnie z..., możemy postawić hipotezę, że...

After removing the cap, set the bottle upright on a table-top.

Po zdjęciu zakrętki butelkę należy postawić pionowo na blacie stołu.

And he made two capitals of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one capital was five cubits, and the

Potem uczynił dwie gałki, które miano postawić na wierzchu słupów, ulane z miedzi; pięć łokci wzwyż było gałki jednej, a pięć łokci wzwyż

Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

Zprawdęś ich na miejscach śliskich postawił, a podajesz ich na spustoszenie.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to put, to stand up, to place, to pose)

stawiać {Vb.}

We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.

Musimy być odpowiedzialni za stawianie i egzekwowanie granic, jeśli chcemy, by ich przestrzegano.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to assume, to establish, to found, to envision)

zakładać [zakładam|zakładał] {Vb.}

In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa.

Jedna z wielkich agencji zakłada swoje biuro w Afryce.

But partly, we want to make the world a better place, and so one thing that we're embarking upon is the Google Foundation, and we're in the process of setting that up.

I właśnie dlatego, zakładamy w tej chwili Fundację Google. ~~~ Prowadzimy też program Google Grants.

to set [set|set] {Vb.}

nastawiać {Vb.}

Setting the dose

Nastawianie dawki

to set [set|set] {Vb.} (auch: to adjust, to put on)

nastawić {Vb.}

You cannot set a dose larger than the number of units remaining in the cartridge.

Nie można nastawić większej dawki niż liczba jednostek pozostałych we wkładzie.

You cannot set a dose larger than the number of units left in the cartridge.

Nie można nastawić większej dawki niż liczba jednostek pozostałych we wkładzie.

For patient safety, appropriate alarms must be set for INOmax (± 2 ppm of the prescribed dose), NO2 (1 ppm), and FiO2 (± 0.05).

Ze względu na bezpieczeństwo pacjenta system alarmowy należy nastawić na odpowiednie parametry dla preparatu INOmax (± 2 ppm od zaleconej

to set [set|set] {Vb.} (auch: to coax, to dispose, to exhort)

nakłaniać [nakłaniam|nakłaniał] {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to knit, to fold, to assemble, to put together)

składać [składam|składał] {Vb.}

It was such a beautiful machine because it did everything that a human being did in setting type -- including returning the type to its place, which was a very difficult thing.

To była niesamowita maszyna, ponieważ robiła wszystko to, co człowiek podczas składania tekstu, nawet odkładanie czcionki na miejsce, co było niezwykle trudne.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to assemble, to convey, to knit, to fold)

złożyć {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to establish, to erect, to found, to put in place)

założyć {Vb.}

to set up in business

założyć biznes

to set up shop

założyć sklep

You don't need a lot of equipment to set up a production facility.

Dlatego można założyć wiele małych wytwórni.

The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.

Pomysłem było, żeby założyć Afrykański Instytut Nauk Matematycznych (African Institute of Mathematical Sciences, AIMS - aims z ang: cele).

PegIntron is injected subcutaneously after reconstituting the powder as instructed, attaching an injection needle and setting the prescribed dose.

Po rozpuszczeniu proszku zgodnie z instrukcją, założeniu igły oraz ustawieniu przepisanej dawki, PegIntron wstrzykuje się podskórnie.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to arrange, to place, to set up, to put)

ustawić {Vb.}

If you'd like to change your default search engine, click Change to set a new one.

Jeśli chcesz zmienić wyszukiwarkę domyślną, kliknij Zmień, by ustawić nową.

If the same error occurs again, OptiSet may be damaged, use a new OptiSet.

Usunąć dawkę insuliny, następnie ustawić właściwą dawkę i sprawdzić ponownie.

Follow these steps to set Google Chrome as your default browser:

Aby ustawić Google Chrome jako przeglądarkę domyślną, wykonaj następujące czynności:

A few key parameters need to be set in the HTML before you can make a valid ad request.

Przed wysłaniem prawidłowego żądania reklamy należy ustawić kilka ważnych parametrów w kodzie HTML.

The speed of the perfusor automate [ ml per hour ] is to be set in a body weight dependent fashion.

Szybkość wlewu automatycznego perfuzora [ ml/ h ] należy ustawić odpowiednio do masy ciała pacjenta.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to put, to place, to string, to dispose)

ustawiać [ustawiam|ustawiał] {Vb.}

be set in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.

ustawiać z dokładnością do 1 jednostki, w zakresie od minimum 1 jednostki do jednostek.

You can set the dose in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.

ustawiać z dokładnością do 1 jednostki, w zakresie od minimum 1 jednostki do jednostek.

The dose can be set in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.

ustawiać w odstępach co 2 jednostki, w zakresie od 2 do 40 jednostek.

You can set doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.

Dawki można ustawiać w zakresie od 1 do 80 jednostek, z dokładnością do 1 jednostki.

Doses from 2 to 40 units can be set in steps of 2 units.

Dawki można ustawiać w zakresie od 2 do 40 jednostek, w odstępach co 2 jednostki.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to put, to place, to inset, to intercalate)

wstawiać {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to put into, to interpose, to put, to inset)

wstawić {Vb.}

I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.

Cieszę się że udało mi się go wstawić, to był pokaz moich umiejętności.

You can take a data set and put it there.

Można wziąć zestaw danych i wstawić go tutaj.

This is useful if you want to break up an idea, text or set an image apart from text in your document.

Jest to przydatne, jeśli chcesz oddzielić w dokumencie dwie pojęciowo różne części, tekst lub wstawić obraz, oddzielając go od tekstu.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to write (down), to put down, to enter, to inscribe)

wpisywać {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to erect, to establish, to found, to set up)

ustanowić {Vb.}

We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues.

Udało nam się ustanowić trybunał ds. zbrodni wojennych, aby zajął się tego typu sprawami.

to set a record

ustanowić rekord

to set up

ustanowić

to set [set|set] {Vb.} (auch: to outline, to map out, to determine, to appoint)

wyznaczać {Vb.}

to set goals

wyznaczać cele

to set down

wyznaczać

Isaiah Berlin put it this way: "Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable." ~~~ We've forgotten that second part.

Isaiah Berlin ujął to w ten sposób: „Prawo wyznacza granice, a nie tylko ich zarys, w obrębie których prawa jednostki są nienaruszalne” Zapomnieliśmy o tej drugiej części.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to allocate, to place, to put, to lodge)

umieszczać {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to assemble, to mount, to install, to set up)

montować [montuję|montował] {Vb.}

to set up

montować

to set [set|set] {Vb.} (auch: to stiffen, to solidify, to congeal)

krzepnąć {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to fix, to train)

wprawić {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to dry, to cake)

zaschnąć {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to shape, to style, to do)

modelować (włosy) {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to shape, to style, to do)

wymodelować (włosy) {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} [Bot.]

zawiązywać [zawiązuję|zawiązywał] {Vb.} [Bot.]

to set up

zawiązywać

to set [set|set] {Vb.} [Bot.]

zawiązać {Vb.} [Bot.]

to set up

zawiązać

to set [set|set] {Vb.} [Techn.] (auch: to embed)

wtopić {Vb.} [Techn.]

to set [set|set] {Vb.} [Techn.] (auch: to embed)

wtapiać {Vb.} [Techn.]

set {Substantiv}

set {Subst.} [Sport]

set {m} [Sport]