Englisch-Polnisch Übersetzung für "every"

 

"every" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 1843

every {Adjektiv}

every {Adj.} (auch: any, everyone, each, everybody)

każdy {Pron.}

We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.

Mieszkamy w namiocie na bagnach. ~~~ Przyznam, że każdy dzień jest emocjonujący.

Every man that has ever walked on this mortal earth... has walked here with us.

Każdy człowiek, który chodził po tym śmiertelnym świecie, kroczył razem z nami

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

Każdy mąż, gdy się modli albo prorokuje z przykrytą głową, szpeci głowę swoję.

So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India.

A więc szukaliśmy, szukaliśmy, aż znaleźliśmy każdy przypadek ospy w Indiach.

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

I porażony jest Juda od ludu Izraelskiego, a uciekł każdy do przybytku swego.

every {Adj.} (auch: all, every kind of)

wszelki {Adj. m.}

For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.

Albowiem mój jest wszelki zwierz leśny, i tysiące bydła po górach.

for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

Albowiem wszelki zamysł ma czas i przyczyny; aleć wielka bieda trzyma się człowieka,

The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances [endureth] for ever.

Najprzedniejsza rzecz słowa twego jest prawda, a na wieki trwa wszelki sąd sprawiedliwości twojej.

But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

A on odpowiadając rzekł: Wszelki szczep, którego nie szczepił Ojciec mój niebieski, wykorzeniony będzie.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, iż wszelki, kto czyni grzech, sługą jest grzechu.

every {Adj.} (auch: each)

każde {Adj.}

So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.

Każde rozwiązanie, po które sięgaliśmy, stawało się więc w końcu nieskuteczne.

For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.

Na każde 400 filmów zrobionych w Hollywood, przypada 11 tysięcy filmów porno.

(Laughter) (Applause) This is there for every child, and every child can enjoy this.

To jest przeznaczone dla każdego dziecka, każde dziecko może się tym cieszyć.

For every 1,000 NovoSeven doses less than one side effect has been reported.

Na każde 1000 zastosowań NovoSeven zgłaszano mniej niż jedno działanie niepożądane.

For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.

Na każde 100 dziewczyn z zaburzeniami emocjonalnymi, przypada 324 chłopców.

every {Adj.} (auch: each)

każda {Adj. f.}

We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.

Mamy tu każdą drogę, każdą wioskę, prawie każdy centymetr kwadratowy Madagaskaru.

Or better: How can we create conditions that enable every community to feed itself?

Albo nawet -- co zrobić, by każda wspólnota była się w stanie sama wyżywić?

And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.

I patrzą na każdą możliwość wydobycia wartości z każdej zakupionej rzeczy.

And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.

I tak, każda technologia jest rodzajem twórczej siły szukającej odpowiedniego zadania.

Of course, every organization would love to be on the top of such a list.

Oczywiście każda organizacja chciałaby znaleźć się na szczycie takiej listy.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "every" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     every-day

     every-day

     every-day

     every time

     every year

every 8 hours

co 8 godz.

Every 48 hours

Co 48 godzin

Every 72 hours

Co 72 godziny

Every 24 hours

Co 24 godziny

every other week

co drugi tydzień

mg (10 ml) every

mg (10 ml) co 12

every 3 - 4 weeks

co 3 - 4 tygodnie
 

Forum-Ergebnisse

"every" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Französisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.