Englisch-Polnisch Übersetzung für "closely"

 

"closely" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 187

closely {Adverb}

closely {Adv.} (auch: accurately, exactly, sharp, distinctly)

dokładnie {Adv.}

Patients with renal and/ or hepatic impairment should be monitored more closely.

Pacjenci z zaburzeniami funkcji nerek i/ lub wątroby powinni być dokładnie obserwowani.

Your baby 's doctor will examine your baby closely for all side effects.

Lekarz będzie dokładnie badał dziecko, czy nie występują u niego objawy niepożądane.

Patients with renal and/ or hepatic impairment should be monitored more closely.

Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek i (lub) wątroby powinni być dokładnie obserwowani.

Patients should be closely monitored for worsening of renal function.

Należy dokładnie monitorować pacjentów w kierunku pogorszenia czynności nerek.

Patients should be closely monitored for allergic reactions during treatment.

Podczas leczenia pacjenci powinni być dokładnie monitorowani pod kątem reakcji alergicznych.

closely {Adv.} (auch: urgently, busily)

pilnie {Adv.}

closely {Adv.} (auch: close, near, nearly, nearby)

blisko {Adv.}

My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.

Moja agencja współpracuje blisko z Uniwersytetem Columbia.

Ad units should not surround game play links too closely.

Jednostki reklamowe nie powinny znajdować się zbyt blisko linków do gry.

Well, you seem to be following me pretty closely.

Cóż, nasze sprawy wydają się być blisko spokrewnione.

Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa.

Ponadto, prawie wszystkie te warianty genetyczne, które widzimy poza Afryką mają blisko spokrewnione sekwencje DNA spotykane w Afryce.

closely {Adv.} (auch: jolly, very, extremely, very much)

bardzo {Adv.}

Accordingly, the Governing Council will monitor very closely all developments.

W związku z tym Rada Prezesów będzie bardzo uważnie obserwować rozwój sytuacji.

Consequently, the Governing Council will monitor very closely all developments.

Rada Prezesów będzie więc bardzo uważnie obserwować dalszy rozwój sytuacji.

The Governing Council will continue to monitor very closely all developments.

Rada Prezesów będzie wciąż bardzo uważnie obserwować rozwój sytuacji.

The Governing Council will therefore monitor very closely all developments.

Rada Prezesów będzie więc bardzo uważnie obserwować rozwój sytuacji.

Ivabradine can interact also with the retinal current Ih which closely resembles cardiac If.

Iwabradyna może mieć wpływ na prąd Ih w siatkówce, który bardzo przypomina prąd If w sercu.

closely {Adv.} (auch: just, rigidly, strictly, tightly)

ściśle {Adv.}

If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.

Jeżeli leczenie jest kontynuowane, należy ściśle monitorować czynność wątroby.

Therapy with Cozaar Comp should be discontinued and the patient observed closely.

Należy odstawić produkt leczniczy Cozaar Comp i ściśle obserwować pacjenta.

It is important that the recommendations in sections 4.2 and 6.6 be followed closely.

Ważne jest ścisłe stosowanie się do zaleceń przedstawionych w punktach 4. 2 i 6. 6.

It is important that the recommendations in section 4.2 be followed closely.

Ważne jest ścisłe stosowanie się do zaleceń przedstawionych w punkcie 4. 2.

The hospital staff will monitor your condition closely during treatment.

Z tego powodu stan pacjenta będzie ściśle monitorowany podczas leczenia.

closely {Adv.} (auch: in detail, narrowly)

If any of these apply to you, your doctor may need to monitor you more closely while you are on this medicine.

Jeśli któreś z powyższych dotyczy pacjenta, lekarz może potrzebować kontrolować go bardziej szczegółowo w czasie stosowania leku.

Patients receiving both drugs should be closely monitored for zidovudine induced haematological toxicity.

U pacjentów stosujących jednocześnie oba te leki należy szczegółowo kontrolować objawy toksyczności zydowudyny na układ krwiotwórczy.

closely {Adv.} (auch: nearly, point-blank, up close, from close-up)

z bliska {Adv.}

Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bo jeśli popatrzysz z bliska na muszlę tego zuka, to zobaczysz na niej całą masę małych guzków.

closely {Adv.} (auch: attentively)

uważnie {Adv.}

Accordingly, the Governing Council will monitor very closely all developments.

W związku z tym Rada Prezesów będzie bardzo uważnie obserwować rozwój sytuacji.

These patients should be monitored closely and appropriate precautions taken.

Pacjentów tych należy uważnie monitorować i podjąć odpowiednie środki ostrożności.

Consequently, the Governing Council will monitor very closely all developments.

Rada Prezesów będzie więc bardzo uważnie obserwować dalszy rozwój sytuacji.

The isolated rash should be closely monitored (please refer to section 4.4).

Pojedyncze przypadki wysypki należy uważnie obserwować (patrz punkt 4. 4).

The company that makes Inovelon will closely monitor the safety of the medicine.

Firma produkująca preparat Inovelon będzie uważnie monitorować bezpieczeństwo tego leku.

close {Substantiv}

close {Subst.} (auch: closing, closure, suppression, fastening)

high/low/close/open

wykres typu maks.-min.-otwarcie-zamknięcie

If you close Google Chrome while you're online, sync will stop at that time.

Zamknięcie przeglądarki Google Chrome podczas pracy w trybie online powoduje przerwanie synchronizacji.

You can Google it, but it's an infection, not of the throat, but of the upper airway, and it can actually cause the airway to close.

Można to wygooglować. ~~~ Nie jest to infekcja gardła, lecz górnych dróg oddechowych, która może wywołać zamknięcie dróg oddechowych.

If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound

Jeśli zamkniecie oczy teraz, w tym pomieszczeniu, jesteście w stanie ocenić wielkość pomieszczenia na podstawie pogłosu i odbijania się

But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed.

Ale zobaczymy też potężny ruch od otwartości do zamknięcia.

close {Subst.} (auch: back, end, finish, ending)

koniec {m}

Let me share and close with a story that really got me excited.

Na koniec historia, dla mnie bardzo ekscytująca.

So this is how they come out close to the end.

Tak wyglądały pod koniec.

Let me draw to a close on a personal note and express my thanks to all the people I have worked with over the years on the project of

Na koniec chciałbym w bardziej osobistym tonie podziękować wszystkim, z którymi przez te lata miałem przyjemność pracować nad tworzeniem

And maybe when you get there, what you find is this: The subcenter is closed.

Ma mnóstwo pracy, tyle do zrobienia, wciąż odkłada i odkłada, aż w końcu jest za późno.

And finally, what I think you will see is the intelligent, closed organizations moving increasingly in the open direction.

Sądzę, że w końcu inteligentne, zamknięte organizacje podążą w stronę otwartości.

close {Adjektiv}

close {Adj.} (auch: near, nearby, next, imminent)

bliski {Adj. m.}

They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.

Chcą osiągnąć wynik na tyle bliski temu, o co im chodzi, jak to możliwe.

has a close contact such as a household member who has a weakened immune system, e.g., a

ma bliski kontakt z osobą z osłabionym układem immunologicznym, np. osobą z chorobą

Now I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald-Leader.

Mój bliski przyjaciel, Joel Pett, to autor dowcipów rysunkowych w gazecie Lexington Herald-Leader.

So as your model is close to reality, and it converges with feelings, you often don't know it's there.

Jako że twój model jest bliski rzeczywistości, i zbiega się z uczuciami, często nie wiesz, że istnieje.

Since its establishment, the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament.

EBC od początku swojego istnienia prowadzi bliski i owocny dialog z Parlamentem.

close {Adj.} (auch: familiar, devoted)

zażyły {Adj. m.}

close {Adj.}

tajemniczy (osoba) {Adj. m.}

close {Adverb}

close {Adv.} (auch: near, nearly, nearby, around)

blisko {Adv.}

Extremely Loud and Incredibly Close

Strasznie głośno, niesamowicie blisko

Mexico is not at all on par with the United States, but they are quite close.

Meksyk w żadnym razie nie jest na równi ze Stanami Zjednoczonymi, ale jest dość blisko.

And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.

To nie prawda absolutna, ale powiedziałbym, że to bardzo blisko prawdy.

You can keep it in the pump reservoir for 6 days at up to 37°C (close to the body).

mo e by przechowywany w zbiorniku pompy przez 6 dni w temperaturze do 37°C (blisko ciała).

Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.

Bycie blisko treści -- żeby ta treść by naprawdę blisko mojego serca.

to close {Verb}

to close [closed|closed] {Vb.} (auch: to shut, to obturate, to ax, to case)

to close

zamykać się

What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.

Lecz kalmar rozwinął w sobie przesłonę, którą może otwierać i zamykać ten wyspecjalizowany organ światła z bakteriami.

Close the tube tightly after each use.

Zamykać dokładnie tubę po każdym użyciu leku.

Now, this pore can open and close.

Ten otwór może zamykać się i otwierać.

The surrounding soft tissues are then closed around the implanted material.

Po aplikacji zszywa się otaczające tkanki miękkie, zamykając je wokół implantu.

to close [closed|closed] {Vb.} (auch: to lock, to shut, confine, to ax)

zamknąć {Vb.}

Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. ~~~ Come, come.

Skoro już jesteście wyszkoleni, pozwólcie mi się skoncentrować, zamknąć oczy.

You can also choose to close all Google services associated with your Google Account.

Ponadto możesz zamknąć wszystkie usługi Google powiązane z Twoim kontem Google.

Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?"

Chcielibyście teraz zamknąć badanie, czy poczekać aż będziemy mieli solidne wyniki?"

Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice.

Zamknąć tkanki miękkie otaczające ubytek z lekiem Osigraft za pomocą szwów wybranego rodzaju.

To close the preview, click the X in the upper right of the pane or click the Eye icon again.

Aby zamknąć widok szczegółów, kliknij X w prawym górnym rogu okienka.

to close [closed|closed] {Vb.} (auch: to shut (completely))

domykać {Vb.}

to close [closed|closed] {Vb.} (auch: to be closed, to shut, to closet oneself)

zamykać się {refl.V.}

Now, this pore can open and close.

Ten otwór może zamykać się i otwierać.

The surrounding soft tissues, such as muscle and skin, are then closed around the implant.

Następnie wokół implantu zamyka się otaczające tkanki miękkie, takie jak mięśnie i skóra.

I heard my heart's valves snapping open and closed.

Słyszałam otwieranie i zamykanie się zastawek w moim sercu.

to close [closed|closed] {Vb.} (auch: to close all of (doors))

pozamykać {Vb.}

to close all of (doors)

pozamykać

closely {Adverb}

ciasno {Adv.}

closely {Adv.} (auch: tightly)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "closely":

Synonyme (Englisch) für "close":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "closely" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

tho must be closely monitored by your doctor.

jest dokładna stała kontrola kardiologiczna.

Continue to wear dark, closely woven clothing.

Nadal nosić ciemne, gęsto utkane ubranie.

Now, what if we want to look at this more closely?

Przyjrzyjmy się bliżej.

And again, closely related to inequality.

Po raz kolejny, ścisły związek z nierównością.

Renal and hepatic function should be closely monitored.

Należy stale monitorować czynność nerek i wątroby.

You should closely observe your response to the drug.

Pacjenci powinni zwrócić uwagę na reakcję organizmu na lek.

Lesions should be monitored closely for signs of infection.

Zmiany skórne należy kontrolować pod kątem oznak zakażenia.

Your liver function may need to be closely monitored.

Może być konieczne dokładne kontrolowanie czynności wątroby.

And HIV is actually particularly closely linked to transit.

Nie miałabym problemu gdybyśmy nie mieli kontaktu z Azją.

this case your doctor will want to monitor you more closely.

W tym przypadku lekarz będzie ściślej obserwował pacjenta.

And this is the region most closely associated with desertification.

To region najmocniej kojarzony z pustynnieniem.

During treatment your liver functions will be monitored more closely.

W trakcie leczenia czynność wątroby będzie dokładniej monitorowana.

Patients should be closely monitored throughout this period.

Przez cały ten czas pacjent powinien pozostawać pod ścisłą obserwacją.

In the event of an overdose, the patient should be closely monitored.

W wypadku przedawkowania należy pacjenta umieścić pod ścisłą obserwacją.

Choose the level that most closely fits your daily routine.

Należy wybrać stopień, który najbardziej pasuje do codziennego trybu życia.

Patients should be observed closely during the initial cycles of treatment.

W początkowych cyklach leczenia wymagana jest ścisła obserwacja pacjentów.

It is important that the recommendations in section 6.3 be followed closely.

Ważne jest dokładne przestrzeganie zaleceń podanych w punkcie 6. 3.

It is important that the recommendations in section 6.3 be followed closely.

Ważne jest dokładne przestrzeganie zaleceń podanych w punkcie 6. 3

Patients should be closely monitored during this period.

Obserwowano jedynie niewielki do umiarkowanego do wzrost klirensu olanzapiny.

But if you look more closely, the plot actually thickens.

Jeśli przyjrzymy się uważniej, sytuacja zacznie wyglądać jeszcze gorzej.

Ähnliche Wörter

clonal · clone · cloned · clones · cloning · clop · close · close-fought · close-knit · closed · closely · closemouthed · closeness · closeout · closer · closest · closet · closing · closings · closure · clot

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Spanisch Wörterbuch.