Englisch-Polnisch Übersetzung für "business"

 

"business" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 554

business {Substantiv}

business {Subst.} (auch: commerce, trade, deal, mercantilism)

handel {m}

It is estimated that all kinds of illegal wildlife trade in Brazil withdraw from nature almost 38 million animals every year, a business...

Szacuje się, że nielegalny handel zwierzętami w Brazylii usuwa ze środowiska corocznie prawie 38 milionów zwierząt.

This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling -- which they did rather inefficiently -- and

Rządy miały wycofać się z ingerencji w handel, co raczej mizernie im wyszło, pozwalając prywatnej inicjatywie zrobić swoje.

business {Subst.} (auch: affair, business deal, case, matter)

afera {f}

business deal

afera

business {Subst.} (auch: company, firm)

firma {f}

If your business is marked as permanently closed when it isn’t, click the Not true?

Jeśli Twoja firma została błędnie oznaczona jako trwale zamknięta, kliknij link Nieprawda?

That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.

W rezultacie pomysłowa firma bankrutuje i wtedy ceny ropy idą w górę.

If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?

Gdyby każda firma wykonywała plany Interface, czy to rozwiązałoby wszystkie nasze problemy?

If you are the owner of this business, you can verify your business.

Jeśli dana firma należy do Ciebie, możesz zgłosić roszczenie do wpisu o niej.

So it's a really strange business model compared to coming from a toy company.

Dziwny model prowadzenia biznesu w porównaniu z firmą zabawkarską.

business {Subst.} (auch: affair, question, business deal, case)

sprawa {f}

Forgive me, but didn't I understand that you have a matter of urgent personal business?

Proszę wybaczyć, ale nie rozumiem w czym leży ta ważna osobista sprawa?

Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.

Właściwie, wbrew temu, co się powszechnie uważa, terroryzm to bardzo kosztowna sprawa.

I know this is none of my business, but what the hell is going on in there?

Wiem, że to nie jest moja sprawa, ale co się tu do cholery dzieje?

I mean after all, this whole business happened on his watch.

To znaczy, w sumie, ta cała sprawa działa się podczas jego służby.

funny business

dziwna sprawa

business {Subst.} (auch: farming, economy, husbandry)

Now I'm going to show you how business as usual will affect this.

Pokażę wam teraz, jaki wpływ ma na to gospodarka.

business {Subst.} (auch: affair, business matter, shebang)

interes {m}

it was a family business. ~~~ And my mother was a kind of a designer, also.

To był rodzinny interes, a moja matka była kimś w rodzaju projektantki.

Because every time some raper gets murdered, his business goes straight through the roof.

Ponieważ za każdym razem kiedy jakiś raper zostanie zamordowany, jego interes rośnie aż po sufit.

"What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.

"Ta młoda dziewczyna tu się zjawia i popisuje się, bo to jej rodzinny interes?", czy coś takiego.

I said, "Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you."

Powiedzialam, "Pozbądźmy się tej charytatywnej strony i prowadźmy to jako interes, a ja wam pomogę."

to set up in business

otworzyć interes

business {Subst.} (auch: branch, trade, line)

branża {f}

construction business

branża budowlana

global business line

globalna branża

business {Subst.} (auch: trade, commerce, biz)

biznes {m}

And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business.

Jedno jest pewne. ~~~ Przynajmniej teraz wiemy, że Afryka jest otwarta na biznes.

Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business.

Kluczem do wierności samym sobie jest zrozumieć czym jest nasz biznes.

We will see the further evolution of this kind of business-class morality.

Zaobserwujemy dalszą ewolucję tego rodzaju moralności klasy biznes.

There is a mismatch between what science knows and what business does.

Jest niedopasowanie pomiędzy tym co wie nauka a tym co robi biznes.

Business class morality is, don't bomb Japan -- they built my car.

Moralność klasy biznes to: nie bombardujmy Japonii - oni złożyli moje auto.

business {Adjektiv}

business {Adj.} (auch: official)

służbowy {Adj. m.}

business {Adj.}

biznesowy {Adj. m.}

We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime.

Istnieje podziemny rynek i ekosystem biznesowy wokół przestępczości online.

Here is the business case for sustainability.

To jest biznesowy argument na zrównoważony rozwój.

And because we had a good business model, we actually did it, and I watched these women transform on a micro-level.

Udało się nam, bo miałyśmy dobry model biznesowy. ~~~ Obserwowałam zmianę tych kobiet na mikropoziomie.

I want to know what the business model is on a sort of per-unit basis, or for the actual product that you're selling.

Chcę wiedzieć jaki jest model biznesowy, ile zarobisz na każdej jednostce sprzedanego produktu.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "business":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "business" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
 

Forum-Ergebnisse

"business" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

bush · bushbabies · bushel · bushels · bushes · bushman · bushmeat · bushwhacker · bushy · busily · business · business-man · businesses · businesslike · businessman · businessmen · businesswoman · busk · busker · buss · busser

Suche weitere Wörter im Deutsch-Französisch Wörterbuch.