Englisch-Polnisch Übersetzung für "attitude"

"attitude" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 37

attitude {Substantiv}

attitude {Subst.} (auch: job, position, standpoint)

stanowisko {n}

attitude {Subst.} (auch: relation, relationship, ratio)

stosunek {m}

Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.

Niestety, myślę, że stosunek do Chin wypływa z zachodniej mentalności.

I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.

Mam dosyć niecodzienne kwalifikacje, stosunek i podejście Mam dosyć niecodzienne kwalifikacje, stosunek i podejście do realnego świata

attitude {Subst.} (auch: air, stature, bearing, behavior)

postawa {f}

How are you gonna get by with this attitude towards women, Rod?

Jak chcesz się utrzymać z taką postawą w kierunku kobiet, co Rod?

What kind of attitude is that?

Co to wogóle za postawa?

I mean most, you know -- there’s three attitudes: You’re right, and I don’t know why, which is the most rational one at this point.

Są trzy postawy: "Masz rację, nie wiem czemu", najbardziej racjonalna na tym etapie.

attitude {Subst.} (auch: stand, mindset, mind-set)

nastawienie {n}

Age is another thing when our attitude toward our appearance changes.

Wiek to kolejny czynnik zmieniający nasze nastawienie do własnego wyglądu.

It's a wrong attitude, actually, because the hybrid is probably more interesting.

To złe nastawienie, bo hybryda jest prawdopodobnie ciekawsza.

Hence their attitude, for example, to the Uyghurs and to the Tibetans.

Stąd ich nastawienie do, choćby, Ujgurów czy Tybetańczyków.

And the whole spirit and attitude in those schools is very different than in the normal public schools.

Nastrój i nastawienie w tych szkołach bardzo różnią się od tych w zwykłych szkołach publicznych.

CL: You have to have the right attitude to agree to it.

CL: Musisz mieć odpowiednie nastawienie by się na to zgodzić.

attitude {Subst.} (auch: approach, attempt)

podejście {n}

Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.

Jest jeszcze inne, bardziej klasyczne podejście, które skupia się na pięknie i warsztacie.

Now religions have a much saner attitude to art.

Obecnie religie mają rozsądniejsze podejście do sztuki.

Three: I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.

Trzy: bezdomność to podejście, a nie styl życia.

In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.

W szczególności, podejście do użycia siły i sposób szkolenia do jej użycia, będą się różniły.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "attitude":

Beispielsätze

Beispielsätze für "attitude" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

You know, you got a little attitude there.

Miałeś dziś dziwną postawę.

That's what I call positive African attitude.

Nazwę to pozytywnym podejściem Afryki.

They are Attitude, Awareness and Authenticity.

Chcę o nich porozmawiać.

A virus is a string of nucleic acid with attitude.

Wirus jest łańcuchem kwasu nukleinowego z charakterkiem.

But it's everybody's job who can change attitude and behavior.

Ale zmiana złych zachowań to obowiązek każdego człowieka.

Their attitude towards it, it's like putting jam into a jelly donut.

Ich poza w tym kierunku, jest jak wkładanie dżemu do pączek.

And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.

Przy okazji, jestem Etiopczykiem.

And that's what a meme is. ~~~ It's an information packet with attitude.

I to jest to, czym jest mem: pakietem informacji z orientacją.

I don't understand your attitude, what it is you hate so much in me.

Nie rozumiem twojego zachowania, czego ty tak bardzo we mnie nienawidzisz.

In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.

W 2000 była seria pytań o stosunki rasowe.

But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.

Jest nieciekawie ubarwiony i dość częsty, więc po co sobie zawracać głowę?

So Attitude: Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.

Wszyscy mamy górki i dołki.

And if we can change enough communities, we can change national attitudes.

A jeśli zmienimy wystarczająco dużo społeczności, możemy zmienić cały naród.

And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference.

W przypadku poglądów politycznych nie ma dużej różnicy.

I don't know, because I never did it, but I would imagine that it would take a great attitude.

Nigdy przez to nie przeszedłem. ~~~ Wydaje mi się, że potrzeba świetnego podejścia.

In comics, I know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works.

W komiksie, jak widzę, prowadzi to do formalistycznego podejścia w próbach zrozumienia, jak komiks działa.

Because it sets a tone and an attitude about how you feel about people long before you give them the speech.

Mamy nawet kwiaty w korytarzu i nie są one plastikowe -- one są prawdziwe i widać je w moim budynku każdego dnia.

And finally, last item on my checklist: question of how political, economic, social, cultural attitudes play into this.

Ostatni punkt listy: wpływ aspektów politycznych, ekonomicznych, socjalnych i kulturowych.

If, however, the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made, the Commission shall act.

Jednakże jeśli Rada nie zajmie stanowiska w terminie trzech miesięcy od wystąpienia z wnioskiem, Komisja wydaje decyzję w sprawie.

Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.

W razie potrzeby Państwa Członkowskie udzielają sobie wzajemnie pomocy dla osiągnięcia tego celu i w odpowiednim przypadku przyjmują wspólną postawę.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"attitude" Polnisch Übersetzung

attitude {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "attitude":

Beispielsätze

Beispielsätze für "attitude" auf Polnisch

Ähnliche Wörter