Englisch-Polnisch Übersetzung für "attenuate"

"attenuate" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 73

attenuate {Adjektiv}

attenuate (emaciated) {Adj.} (auch: gaunt, scrawny, attenuated)

wychudły {Adj. m.}

attenuate (emaciated) {Adj.} (auch: emaciated, attenuated)

wychudzony {Adj. m.}

attenuate (rarefied) {Adj.} (auch: attenuated, diluted, rarefied)

rozrzedzony {Adj. m.}

attenuate (slender) {Adj.} (auch: slender, graceful, rangy, svelte)

smukły {Adj. m.}

to attenuate {Verb}

to attenuate [attenuated|attenuated] {Vb.} (auch: to weaken, to attenuate, to cushion, to devitalize)

osłabiać {Vb.}

Hydrochlorothiazide may attenuate the effect of antidiabetic medicines.

Hydrochlorotiazyd może natomiast osłabiać działanie leków przeciwcukrzycowych.

to attenuate

osłabiać działanie

to attenuate [attenuated|attenuated] (force) {Vb.} (auch: to attenuate, to weaken, to cushion, to devitalize)

osłabiać {Vb.}

to attenuate [attenuated|attenuated] (force) {Vb.} (auch: to weaken, to impair, to diminish, to debilitate)

osłabić {Vb.}

to attenuate

osłabić działanie

As buprenorphine is an opioid, pain as a symptom of a disease may be attenuated.

Ponieważ buprenorfina jest opioidem, ból, jako objaw chorobowy, może być osłabiony.

The active substance is the attenuated (weakened) varicella-zoster virus.

Substancją czynną jest atenuowany (osłabiony) wirus ospy wietrznej- półpaśca.

It contains a live attenuated (weakened) form of the human rotavirus (RIX4414 strain).

Rotarix zawiera żywą, atenuowaną (osłabioną) postać ludzkiego rotawirusa (szczep RIX4414).

Thirteen patients had the attenuated FAP phenotype.

U trzynastu pacjentów stwierdzono osłabiony fenotyp FAP.

to attenuate [attenuated|attenuated] (lime) {Vb.} (auch: to dilute)

rozrzedzić {Vb.}

to attenuate [attenuated|attenuated] (lime) {Vb.}

rozrzedzać {Vb.}

to attenuate [attenuated|attenuated] (statement, criticism) {Vb.} (auch: to assuage, to qualify, to ease, to relax)

łagodzić [łagodzę|łagodził] {Vb.}

to attenuate [attenuated|attenuated] (statement, criticism) {Vb.} (auch: to soften, to mitigate, to sugarcoat, to sugar-coat)

złagodzić {Vb.}

to attenuate [attenuated|attenuated] (virus) {Vb.} [Med.]

osłabić działanie (czegoś) {Vb.} [Med.]

to attenuate [attenuated|attenuated] (virus) {Vb.} [Med.]

osłabiać działanie (czegoś) {Vb.} [Med.]

Hydrochlorothiazide may attenuate the effect of antidiabetic medicines.

Hydrochlorotiazyd może natomiast osłabiać działanie leków przeciwcukrzycowych.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "attenuate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "attenuate" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Live attenuated Aujeszky's Disease Virus

Żywy, atenuowany wirus choroby Aujeszky’ ego

Live attenuated rabies virus, SAG2 strain

Żywy atenuowany wirus wścieklizny, szczep SAG2

After reconstitution, one dose (0.5 ml) contains (live, attenuated):

Po odtworzeniu, jedna dawka (0, 5 ml) zawiera (żywy, atenuowany):

Live-attenuated rabies virus, SAG2 strain minimum of 8 log10 CCID501

Żywy atenuowany wirus wścieklizny, szczep SAG2 nie

Live attenuated rabies virus, SAG2 strain, minimum of 8 log10 CCID501

Żywy atenuowany wirus wścieklizny, szczep SAG2 nie

After reconstitution, one dose (0.5 ml) contains (live, attenuated):

Po zrekonstytuowaniu, jedna dawka (0, 5 ml) zawiera (żywy, atenuowany):

The active substances are attenuated (weakened) viruses for the diseases.

Substancje czynne są atenuowanymi (osłabionymi) wirusami chorób.

The active substance of STAMARIL is a live attenuated yellow fever virus.

Substancją czynną preparatu STAMARIL jest żywy atenuowany wirus żółtej gorączki.

The use of live attenuated vaccines should be avoided.

Należy unikać stosowania szczepionek zawierających żywe, atenuowane drobnoustroje.

Live attenuated Infectious Bronchitis Virus strain 4-91 ≥ 3.6 log10 EID50. *

Żywy, atenuowany wirus zakaźnego zapalenia oskrzeli kur serotyp 4- 91 ≥ 3, 6 log10 EID50. *

There are no adequate studies of the attenuated (vaccine) strain of measles virus in pregnancy.

Brak odpowiednich badań dotyczących zakażenia atenuowanym szczepem wirusa odry w czasie ciąży.

There are no adequate studies of the attenuated (vaccine) strain of measles virus in pregnancy.

zakażenia atenuowanym szczepem wirusa odry w czasie ciąży.

Vaccination with live attenuated vaccines is, however, not recommended.

Nie zaleca się więc szczepień szczepionkami zawierającymi żywe atenuowane szczepy drobnoustrojów.

The active substances are attenuated (weakened) viruses for the diseases.

Substancją czynną szczepionki są atenuowane (osłabione) wirusy odpowiedzialne za wyżej wymienione choroby.

Live attenuated avian Infectious Bronchitis Virus (IBV) variant strain 4-91: ≥ 3.6 log10 EID50 *

Żywy, atenuowany wirus zakaźnego zapalenia oskrzeli kur (IBV), serotyp wariantowy 4- 91: ≥3, 6 log10 EID50 *

Lactation It is not known if the live attenuated yellow fever virus is excreted in animal or human breast milk.

Laktacja Nie wiadomo czy żywy atenuowany wirus żółtej gorączki przenika do mleka u zwierząt i ludzi.

Live attenuated Infectious Bronchitis Virus variant strain 4-91 ≥ 3.6 log10 EID50. *

Żywy, atenuowany serotyp wariantowy 4- 91wirusa zakaźnego zapalenia oskrzeli kur, co najmniej 3, 6 log10 EID50 *

The potassium-depleting effect of hydrochlorothiazide is attenuated by the potassium-sparing effect of aliskiren.

Działanie aliskirenu oszczędzające potas zmniejsza utratę potasu wywołaną przez hydrochlorotiazyd.

Live attenuated avian Infectious Bronchitis Virus (IBV) variant strain 4-91: ≥ 3.6 log10 EID50 *

Substancja czynna Żywy, atenuowany wirus zakaźnego zapalenia oskrzeli kur (IBV), serotyp wariantowy 4- 91: ≥3, 6 log10 EID50 *

Nobilis IB 4-91 contains the live IBV virus that has been attenuated (altered) so that it does not cause the disease.

Preparat Nobilis IB 4- 91 zawiera żywy wirus IBV, który został atenuowany (zmieniony) w taki sposób, aby nie powodował choroby.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"attenuate" Polnisch Übersetzung

attenuate {Adjektiv}

to attenuate {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "attenuate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "attenuate" auf Polnisch

Ähnliche Wörter