Zusammenfassung

to attain {Verb}
dojść · uzyskać · zdobywać · osiągnąć · osiągać · przybywać · dostąpić · wskórać · dostępować

Alle Details

Synonyme

attain: reach · hit · make

mehr (7)

Beispielsätze

to attain one's end
... run; that ye may attain....
Take a look at mathem...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Polnisch Übersetzung für "to attain"

 

"to attain" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-47 von 79

to attain {Verb}

to attain [attained|attained] {Vb.} (auch: to come to, to arrive at, to come)

dojść {Vb.}

only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk.

Wszakże w tem, czegośmy doszli, według jednegoż sznuru postępujmy i jednoż rozumiejmy.

Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the [first] three: and David set him over his guard.

A choć był między onymi trzydziestoma sławnym, wszakże nie doszedł onych trzech.

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the [first] three.

Z tych trzech nad innych dwóch był sławniejszy, a był ich książęciem; jednak onych trzech pierwszych nie doszedł.

to attain [attained|attained] {Vb.} (auch: to obtain, to accomplish, to achieve, to reach)

uzyskać {Vb.}

Higher dosages may be necessary in order to attain (LDL-) cholesterol levels according to current guidelines.

Aby uzyskać stężenie LDL- C, odpowiadające aktualnym wytycznym konieczne może być stosowanie większych dawek leku.

They can't even attain the bachelor's degree.

Nie mogą nawet uzyskać tytułu licencjata.

The serum fentanyl concentrations attained are dependant on the fentanyl transdermal patch size.

Uzyskane stężenia fentanylu w surowicy zależą od rozmiaru systemu transdermalnego.

The wording also indicates the importance for stepping down to inhaled corticosteroids alone once asthma control is attained.

Tekst wskazuje także na znaczenie zmiany leczenia na same kortykosteroidy podawane drogą wziewną po uzyskaniu kontroli astmy.

to attain [attained|attained] {Vb.} (auch: to capture, to muster, to muster up, to chalk up)

zdobywać [zdobywam|zdobywał] {Vb.}

to attain [attained|attained] {Vb.} (auch: to accomplish, to hit, to achieve, to log)

osiągnąć {Vb.}

Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as, in addition, to attain the objectives set...

Państwa Członkowskie prowadzą swoje polityki gospodarcze i koordynują je w taki sposób, aby osiągnąć także cele określone w artykule III...

The maximum plasma concentrations are attained within 3–5 hours.

Maksymalne stężenie w osoczu zostaje osiągnięte w ciągu 3 do 5 godzin.

European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.

    Ustawy europejskie ustanawiają ogólne programy działania określające cele priorytetowe, które mają być osiągnięte.

The accuracy which is essential in architecture because of the force of gravity, in other words the laws of nature, can be aspired to in language but never attained.

O dokładności, jaka jest potrzebna w architekturze ze względu na siłę przyciągania czyli prawa natury, można w zakresie co prawda marzyć, ale nigdy jej się nie osiągnie.

In the estimation of exposure the information provided indicates that it is not necessary to calculate a plateau concentration for toltrazuril sulfone as this will not be attained in practice.

Informacje przedstawione w ramach oszacowania ekspozycji wskazują na brak konieczności obliczania stężenia plateau sulfonu toltrazurilu, ponieważ w praktyce nie zostanie ono osiągnięte.

to attain [attained|attained] {Vb.} (auch: to accomplish, to achieve, to reach, to get)

osiągać {Vb.}

Peak plasma concentrations are attained at 1.5-2 hours after oral administration.

Maksymalne stężenie w osoczu jest osiągane po upływie 1, 5- 2 godzin po podaniu doustnym.

Peak plasma concentrations are attained at 1.5 - 2 hours after oral administration.

Maksymalne stężenie w osoczu jest osiągane po upływie 1, 5- 2 godzin po podaniu doustnym.

Steady-state plasma concentrations are attained within 5 days of once-daily dosing.

Stan stacjonarny tadalafilu w osoczu jest osiągany w ciągu 5 dni przyjmowania leku raz na dobę.

Steady-state is attained in most subjects after 7 days of dosing.

Stan stacjonarny osiągany jest u większości badanych osób po 7 dniach dawkowania.

Steady-state is attained following 7 to 10 days of multiple-dose administration.

Stan równowagi osiągany jest po 7 do 10 dniach podawania leku.

to attain [attained|attained] {Vb.} (auch: to come)

przybywać {Vb.}

to attain [attained|attained] {Vb.} (auch: to gain)

dostąpić (łaski, zbawienia) {Vb.} [gehob.]

unto which [promise] our twelve tribes, earnestly serving [God] night and day, hope to attain.

Której dwanaście naszych pokoleń ustawicznie dniem i nocą służąc Bogu, mają nadzieję dostąpić; o tę nadzieję skarżą na mię Żydowie, o królu...

That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:.

To, iż poganie, którzy nie szukali sprawiedliwości, dostąpili sprawiedliwości, a sprawiedliwości, która jest z wiary.

to attain [attained|attained] {Vb.} (auch: to gain)

wskórać {Vb.}

to attain [attained|attained] {Vb.} (auch: to gain)

dostępować [dostępuję|dostępował] (łaski, zbawienia) {Vb.} [gehob.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "attain":

© Princeton Universityreach · hit · make · arrive at · gain · achieve · accomplish

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to attain" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     to attain one's end

dopiąć swego

Even so run; that ye may attain.

Także bieżcie, abyście otrzymali.

Take a look at mathematical attainment by 15 year-olds.

Popatrzcie na matematyczne osiągnięcia 15 latków.

Percentage of patients attaining T≤ 0.5 ng/ ml after start of treatment.

Odsetek pacjentów uzyskujących T ≤ 0, 5 ng/ ml po rozpoczęciu leczenia.

Peak plasma concentrations are attained within the first hour of administration.

Maksymalne stężenie w osoczu występuje w godzinę po podaniu.

[Such] knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.

Dziwniejsza umiejętność twoja nad dowcip mój; wysoka jest, nie mogę jej pojąć.

Steady state pharmacokinetics was attained by the fourth treatment in most animals.

Nie wykazano związku pomiędzy stężeniami w osoczu a przypadkami działań niepożądanych.

None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

Wszyscy, którzy do niej wchodzą, nie wracają się, ani trafiają na ścieszkę żywota.

The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through:

    Unia przyczynia się do osiągnięcia celów, o których mowa w ustępie 1, poprzez:

They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.

Uznają one, że osiągnięcie celów tej polityki leży w ich wspólnym interesie.

The maximal antihypertensive effect is attained 3-6 weeks after initiation of therapy.

Maksymalne działanie przeciwnadciśnieniowe uzyskuje się w ciągu 3 do 6 tygodni od rozpoczęcia leczenia.

In case of mild toxicity, the dose should be reduced until the maximum tolerated dose is attained.

W przypadku łagodnej toksyczności dawkę należy zmniejszyć do osiągnięcia maksymalnej dawki tolerowanej.

RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained;

UZNAJĄ, że osiągnięcie celów włoskiego programu leży w ich wspólnym interesie,

In doing so, the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem.

W ten sposób Europejski Bank Centralny i krajowe banki centralne razem realizują wspólne cele Eurosystemu.

In general, the antihypertensive effect is attained within three to four weeks after initiation of therapy.

Na ogół działanie przeciwnadciśnieniowe uzyskuje się w ciągu trzech do czterech tygodni od rozpoczęcia leczenia.

Steady-state concentrations of venlafaxine and ODV are attained within 3 days of oral multiple-dose therapy.

Stężenia wenlafaksyny i ODV osiągają stan stacjonarny w ciągu 3 dni doustnego, wielokrotnego podawania produktu.

The mean white cell cystine level attained during treatment was 1.7 + 0.2 nmol hemicystine/ mg protein.

Średnie stężenie cystyny w krwinkach białych wynosiło w trakcie leczenia 1, 7 + 0, 2 nmol hemicystyny/ mg białka.

The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.

    Unia pozyskuje środki niezbędne do osiągnięcia swych celów i należytego prowadzenia swych polityk.2.

Thus, the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem's common goals.

W ten sposób EBC i krajowe banki centralne razem przyczyniają się do realizacji wspólnych celów Eurosystemu.

impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;

nakładania na zainteresowane przedsiębiorstwa ograniczeń, które nie są niezbędne do osiągnięcia tych celów,

Ähnliche Wörter

atropine · attaboy · attaché · attache-case · attached · attachment · attachments · attack · attacker · attacks · attain · attainable · attainment · attar · attempt · attempts · attendance · attendant · attendants · attendee · attendees

mehr

Suche weitere Wörter im Deutsch-Englisch Wörterbuch.