Zusammenfassung

theme {Substantiv}
thema · onderwerp · de rode draad

Alle Details

Synonyme

theme: motif · root · root word

mehr (14)

Beispielsätze

with the theme of
What are the main the...
... now a theme park....

mehr (20)

Englisch-Niederländisch Übersetzung für "theme"

 

"theme" Niederländisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 236

theme {Substantiv}

theme {Subst.} (auch: question, topic, subject)

thema {het}

Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.

Elk nummer heeft een apart thema; dit hier gaat over de toekomst van intelligentie.

But this goes back to that theme about your imagination creating a reality.

Maar dit komt terug op het thema van je verbeeldingskracht die een realiteit creëert.

In other words, since the theme of this session is choices, we have a choice.

Met andere woorden, omdat het thema van deze sessie 'keuzes' is, hebben we een keuze.

Prime Minister, you have chosen More Europe as the theme for your presidency.

Premier, u hebt " meer Europa " gekozen als thema voor uw voorzitterschap.

The third theme which runs through the reports is the need for conservation of stocks.

Als derde thema behandelen de verslagen de noodzaak die visbestanden te beschermen.

theme {Subst.} (auch: thread, thing, text, object)

onderwerp {het}

This is a theme which follows on from the White Paper presented by President Delors.

Dit onderwerp is een vervolg op het Witboek van voormalig Commissievoorzitter Delors.

Some aspects of this theme could not be dealt with on this occasion.

Bepaalde aspecten van dit onderwerp konden niet bij deze gelegenheid worden behandeld.

At Davos, the first theme discussed was'security and geopolitics '.

In Davos werd gesproken over het onderwerp " veiligheid en geopolitiek ".

   – Mr President, Commissioner Verheugen, you have spoken on the theme of innovation.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris Verheugen, u hebt gesproken over het onderwerp innovatie.

This indicates how seriously Parliament is taking this particular theme.

Hieruit blijkt hoe belangrijk het Parlement dit onderwerp vindt.

theme {Subst.}

de rode draad {Subst.} [Wend.]

The common theme running through them all is the effect that the excessive amount of fishing capacity has on European fisheries.

De rode draad die door al deze verslagen heen loopt is het effect dat de te grote viscapaciteit op de Europese visserij heeft.

Mr President, Commissioner, thank you for reminding us of Cancun's common theme - the integration of the developing countries.

Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, u herinnert ons eraan dat de rode draad van Cancun de integratie van ontwikkelingslanden zal

Firstly, whatever opinion we have on the scope of the IGC agenda, the main theme must be enlargement and the reforms that this necessitates.

Ten eerste moet, wat we ook van de omvang van de agenda van de IGC vinden, de rode draad de uitbreiding en de hiervoor noodzakelijke

Mr President, the main themes of the 2001 human rights report are, in fact, mainstreaming and the EU's human rights policy.

Mijnheer de Voorzitter, de rode draad die door het mensenrechtenverslag 2001 loopt, is eigenlijk de mainstreaming van het
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "theme":

© Princeton Universitymotif · root · root word · base · stem · radical · composition · paper · report · subject · topic · melodic theme · musical theme · idea

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "theme" auf Niederländisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     with the theme of

in het teken van

What are the main themes?

Welke zijn de hoofdpunten?

It's now a theme park.

Het is nu ook een pretpark.

So here are the themes.

Dus hier zijn de onderwerpen.

What are the central themes of my report?

Wat zijn de hoofdlijnen van mijn verslag?

The fourth theme is integration.

Het vierde vraagstuk betreft de integratie.

All of these themes are closely connected.

Al deze kwesties houden verband met elkaar.

We will revisit this theme at a later stage.

Het debat daarover is nog niet afgelopen.

I would like to stick to three themes.

Ik wil me graag beperken tot drie onderwerpen.

Of course, the main theme in Dublin was growth.

Natuurlijk ging het in Dublin om groei.

So I'm hoping you can see a little theme here.

Dus ik hoop dat je hier een rode draad ontdekt.

Here today I will concentrate on the main themes.

Vandaag zal ik mij tot de hoofdthema's beperken.

Some other Members have taken up that theme.

Enkele afgevaardigden hebben daarop voortgeborduurd.

This is a recurring theme in many speeches.

Dat is een wederkerend refrein op vele spreekbeurten.

The theme of this Presidency is innovation.

Dit voorzitterschap staat in het teken van vernieuwing.

The theme of this discussion, in my view, is different.

Deze discussie gaat mijns inziens over iets anders.

Commissioner, all these speeches have the same theme.

Mijnheer de commissaris, alle sprekers zeggen hetzelfde.

These, then, are the main themes of the Africa strategy.

Tot zover de hoofdlijnen van de Afrikastrategie.

We shall, of course, discuss the various themes.

Wij komen uiteraard nog op de verschillende punten terug.

This, then, is one of the main themes at this conference.

Het is dus een hoofdthema van deze conferentie.

Ähnliche Wörter

Thebe · Thebes · thee · theft · Theia · their · theirs · theism · them · thematic · theme · Themis · Themistocles · themselves · then · thence · theocracy · theodicy · theodolite · theologian · theology

mehr

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.