Zusammenfassung

to trade off {Verb}
scambiare · barattare

trade-off {Substantiv}
cambio · compromesso · scambio · cambio

Alle Details

Synonyme

trade-off: tradeoff

Beispielsätze

This meant making tra...
... front, this is a trade off....
We make these trade-o...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Italienisch Übersetzung für "to trade off"

"to trade off" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 34

to trade off {Verb}

to trade off {tr.V.} (auch: to exchange, to barter, to swap)

scambiare {tr.V.}

to trade off {tr.V.} (auch: to exchange, to barter, to swap, to traffic)

barattare [baratto|barattato] {tr.V.}

Commissioner, when Mr Mandelson trades off the last Irish cow, what do you expect we will get?

Signora Commissario, quando il Commissario Mandelson baratterà anche l’ ultima delle nostre vacche, che cosa vi aspettate che otterremo?

We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.

Abbiamo abbandonato le nostre capacità, barattando il disagio che proviene dall'incertezza con l'illusione della certezza che loro ci offrono.

trade-off {Substantiv}

trade-off {Subst.} (auch: shift, substitution, change, small change)

cambio {m}

There must be no trade-off of concessions in the agricultural sector in exchange for concessions in other negotiating areas.

Non devono infatti essere ammissibili concessioni nel settore agricolo in cambio di vantaggi in altri ambiti negoziali.

trade-off {Subst.} (auch: tradeoff, special agreement, composition, adjustment)

compromesso {m}

So if you look at security from economic terms, it's a trade-off.

Quindi, se pensate al concetto di sicurezza in termini economici è un compromesso, una scelta.

Broad agreement exists that there is no long-term trade-off between price stability and economic growth.

Vige ampio consenso sulla mancanza di un compromesso ideale a lungo termine tra stabilità dei prezzi e crescita economica.

The Commissioner mentioned that there was a trade-off in the Dutch fleet on beam length which was used as a compensation against increase

Il Commissario ha parlato di un compromesso per la flotta olandese; la lunghezza del buttafuori è stata utilizzata come compensazione per l

And there's a thousand and one articles out there telling us how to make all these green trade-offs.

Ci sono centinaia di articoli là fuori che ci dicono come fare tutte questi compromessi 'verdi'.

It's really rare that you don't have trade-offs between health and economics, or environment and economics.

E' davvero raro che non ci siano compromessi tra salute ed economia, o ambiente ed economia.

trade-off {Subst.} [übertr.] (auch: swap, exchange)

scambio {m} [übertr.]

That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to -- trade-offs, benefits.

Quell'informazione deve essere poi collegata a scelte, ad una serie di opzioni, di direzioni che potremmo prendere -- scambi, benefici.

trade-off {Subst.} [übertr.] (auch: swap, exchange)

cambio {m} [übertr.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "trade-off":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to trade off" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This meant making trade-offs.

E questo voleva dire scendere a patti.

I'll tell you right up front, this is a trade off.

Ve lo dirò senza giri di parole, anche questo ha pro e contro.

We make these trade-offs again and again, multiple times a day.

Facciamo queste scelte continuamente più volte al giorno.

Now people have a natural intuition about these trade-offs.

Ora, la gente ha un'intuizione naturale riguardo a queste scelte.

That's how you think about security -- in terms of the trade-off.

Ecco come pensare al concetto di sicurezza – in termini di scelte.

It's kind of a trade-off between thinking and social.

L'aumento della capacità di pensare va a discapito della socievolezza.

That rabbit will make a security trade-off: "Should I stay, or should I flee?"

Quel coniglio farà una scelta per la sua sicurezza: "Devo restare, o devo scappare?"

Every time you get some security, you're always trading off something.

Ogni volta che decidete di accrescere la vostra sicurezza, dovete sempre rinunciare a qualcosa.

And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.

E i venditori di sicurezza con i loro specifici interessi cercheranno di influenzare la decisione.

A lot of times, these trade-offs are about more than just security, and I think that's really important.

Parecchie volte, queste scelte non hanno solo a che fare con la sicurezza, ed io penso che questo sia veramente importante.

We must have the courage to strike at all those who live off this trade, from the streets of South-East Asia to Europe's capital cities.

Bisognerà osare colpire tutti coloro che ne approfittano, siano essi nelle strade del sud-est asiatico oppure nelle capitali europee.

To us, there is no trade-off between sustainable multilateral environmental disciplines and multilateral attempts at poverty alleviation.

Secondo noi, le discipline ambientali multilaterali sostenibili non escludono l'impegno multilaterale per alleviare la povertà e viceversa.

And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade-off.

E la domanda da fare su qualsiasi cosa inerente alla sicurezza non è tanto se questa ci renda più sicuri, ma piuttosto se ne valga la pena.

So you'd think that us, as a successful species on the planet -- you, me, everybody -- would be really good at making these trade-offs.

Quindi si penserebbe che noi, in qualità di specie vincente su questo pianeta – voi, io, tutti – siamo veramente bravi a fare queste scelte.

The Johannesburg text is full of references, reservations and provisos, just to make sure we keep our hands off trade.

Il testo di Johannesburg è pieno di riferimenti, riserve e condizioni, aventi il solo scopo di assicurare che si tengano giù le mani dal commercio.

If you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade-off wrong, and your feeling doesn't match reality.

Se non capite i rischi, se non capite i costi, probabilmente sbaglierete le scelte, e la vostra sensazione non corrisponderà alla realtà.

We insist on such a trade-off because, to reiterate the point, this Parliament wants new tax but not more tax.

Insistiamo su tale riequilibrio perché, tanto per ribadire il concetto, questo Parlamento vuole un nuovo campo d'imposizione ma non imposte più elevate.

There is a clear trade-off between the destruction of the environment and the reduction of poverty, and it is above all the poorest who suffer from it.

Esiste una netta correlazione tra la distruzione dell’ ambiente e la riduzione della povertà, e sono soprattutto i più poveri a risentirne maggiormente.

Surely it would be disastrous if developing countries were expected to do trade-offs in the only real area where they secured such a major victory at Doha.

Sarebbe un disastro se i paesi in via di sviluppo dovessero ora mettersi a trattare nell'unico settore in cui a Doha hanno riportato un successo di rilievo.

Now it seems more a case of people loose in the Tunnel and trains and trade cut off - which is altogether more serious.

Ora invece, abbiamo a che fare, a quanto pare, con persone che circolano liberamente nel tunnel e l'isolamento riguarda treni e commerci, la qual cosa è ben più grave.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to trade off" Italienisch Übersetzung

to trade off {Verb}

trade-off {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "trade-off":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to trade off" auf Italienisch

Ähnliche Wörter