Englisch-Italienisch Übersetzung für "squabbling"

"squabbling" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-15 von 15

squabbling {Substantiv}

squabbling {Subst.} (auch: bickering, bicker, squabble, argy-bargy)

battibecco {m}

squabbling {Subst.} (auch: arguing, quarrelling)

bisticci {m Pl}

Beispielsätze

Beispielsätze für "squabbling" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In fact, I do not understand the squabbling we have had which Mr Swoboda touched on.

Non riesco a capire il motivo del diverbio di cui ha parlato l'onorevole Swoboda.

I sincerely hope that those in command on the bridge do not keep on squabbling until the ship sinks.

Spero che sul ponte di comando non si litighi tanto da fare affondare la nave.

There will not be much cooperation left if we end up squabbling over the partnership in this manner!

Non rimarrà molto spazio per la cooperazione se finiamo con il questionare in questo modo sul partenariato!

At the time I warned urgently that no one benefits from a persistent, permanent squabbling between European Parliament and Council.

All'epoca ho detto espressamente che nessuno trae profitto da un contrasto permanente tra Parlamento europeo e Consiglio.

Take for example the squabbling about the budget for the European multiannual programmes for small-and medium-scale businesses.

Si prenda, ad esempio, il dibattito animato sul bilancio per il programma pluriennale europeo destinato alla piccola e media impresa.

But I do not think that squabbling yet again over tiny portions of territory will lead to a definitive peace agreement.

Penso che non sia lesinando ancora una volta su porzioni irrisorie di territorio che si potrà ottenere un accordo di pace definitivo.

At the moment, as your address has demonstrated, we see disunion, squabbling and the prospect of failure.

Al momento, come ha sottolineato lei nel suo discorso, vediamo solo mancanza d'unione, alterchi e la prospettiva di un esito negativo.

Serbia and Montenegro's President and Prime Minister are squabbling with each other instead of jointly fighting for their country.

Il Presidente e il Primo Ministro di Serbia e Montenegro stanno litigando tra loro anziché lottare assieme per il bene del loro paese.

We then spent approximately one hour squabbling with the Council as to whether that deadline should be three weeks or 20 working days.

Ci siamo poi accapigliati per circa un'ora con il Consiglio se il termine dovesse essere di tre settimane o venti giorni lavorativi.

Then there could be a dangerous mutiny, with squabbling and worse between France and Germany.

Allora si potranno rischiare pericolosi ammutinamenti a causa di litigi, e la cosa peggiore è che saranno forse tra Francia e Germania.

The squabbling between Member States has relegated the birth of the euro to second place and has diminished its importance as an event.

Le liti tra i vari Stati hanno relegato in secondo piano la nascita dell'euro e l'importanza dell'avvenimento.

Either we adopt a modified version of the Council's proposal or we will still be squabbling about this in five years ' time.

O adottiamo una versione riveduta e corretta della proposta del Consiglio oppure saremo ancora qui a cianciare a vanvera tra cinque anni.

History will neither forgive nor forget the governments of the European Union if, by squabbling over a few million euro, they delay this historic project.

La storia non perdonerà né dimenticherà i governi dell'Unione europea se, litigando su pochi milioni di euro, ritarderanno la realizzazione di questo storico progetto.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"squabbling" Italienisch Übersetzung

squabbling {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "squabbling" auf Italienisch

Ähnliche Wörter