Englisch-Italienisch Übersetzung für "spurred"

 

"spurred" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 24

spurred {Adjektiv}

spurred {Adj.}

spurred {Adj.} [Bot.]

speronato {Adj. m.} [Bot.]

spurred {Adj.} [Vogelk.]

speronato {Adj. m.} [Vogelk.]

spur {Substantiv}

spur {Subst.} (auch: buttress)

sperone {m}

My shame as a spur, I fled the abyss.

La mia vergogna come uno sperone, Ho abbandonato l'abisso.

spur {Subst.} [Bot.]

sperone {m} [Bot.]

spur {Subst.} [Geschi.]

calcare {m} [Geschi.]

spur {Subst.} [Zool.]

sperone {m} [Zool.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "spur":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "spurred" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Christ's love spurred the Apostles to every part of the world as evangelization began.

L'amore del Cristo spinse gli Apostoli in ogni parte del mondo all'inizio dell'evangelizzazione.

We are so deeply moved by Peter's tears as to be spurred to an authentic inner purification.

Il pianto di Pietro ci scuota nell'intimo, sì da spingerci ad un'autentica purificazione interiore.

These authorities are also the best link to associations that have not been sufficiently spurred into action, in spite of their best efforts.

Esse costituiscono anche il miglior anello di congiunzione con le associazioni che, nonostante le loro offerte, non sono state mobilitate a sufficienza.

President Mugabe's militia, spurred on by envy and a taste for pillaging, are forcing white farmers into exile, at best.

I miliziani di Mugabe, spinti dall'invidia e dal gusto per il saccheggio, nella migliore delle ipotesi obbligano gli agricoltori bianchi ad andare in esilio.

The needs arising then in the working world spurred his pastor's heart to search for new ways to proclaim and bear witness to the Gospel.

I bisogni allora emergenti dal mondo del lavoro stimolarono il suo cuore di pastore alla ricerca di nuove modalità di annuncio e di testimonianza evangelica.

The Amsterdam Treaty already places greater emphasis on openness, but I am sure the Ombudsman has spurred on efforts to increase openness by his very existence.

Il trattato di Amsterdam stesso contribuisce a dare un peso maggiore alla trasparenza, a cui ha contribuito, ne sono persuasa, la sola presenza del Mediatore.

The wind of the Holy Spirit has blown powerfully over this land and has spurred us to be firmer in communion and bolder in proclaiming the Gospel.

Il vento dello Spirito Santo ha soffiato con forza su questa terra, e ci ha spinti ad essere più saldi nella comunione e più audaci nell'annuncio del Vangelo.

Fundamental changes in regulation and technology have spurred a record number of bank mergers and acquisitions (M&As) in most countries.

I cambiamenti normativi e tecnologici hanno determinato nella gran parte dei paesi un numero di fusioni e acquisizioni bancarie senza precedenti negli ultimi venti anni.

I was spurred into action by Mr Haarder saying that he did not wish to awaken hope in some countries like Georgia, to which Mr Dupuis referred.

Ho deciso di intervenire dopo avergli sentito dire che non intendeva suscitare speranze in alcuni paesi quali la Georgia, alla quale l'onorevole Dupuis ha fatto riferimento.

Spurred on by Amnesty International and others, one of the first decisions I took as Governor of Hong Kong was to abolish the death penalty.

Spronato da Amnesty International e da altri organismi, una delle prime decisioni che ho preso in veste di governatore di Hong Kong è stata quella di abolire la pena di morte.

The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.

La riforma delle arti, come quella religiosa è in parte spronata dalla tecnologia, proprio come la stampa a caratteri mobili ha guidato la riforma religiosa.

It particularly spurred St Paul, called the Apostle of the Nations, because, after his conversion, he brought the Gospel of Christ to many then-known countries.

In modo particolare, spinse san Paolo, chiamato l'Apostolo delle Nazioni poiché, dopo la sua conversione, portò il Vangelo di Cristo in non pochi dei paesi allora conosciuti.

I am pleased that the French Government, spurred on by Marie-George Buffet, has taken the initiative on a bill to fight doping and to protect the health of sportsmen and women.

Sono lieto che il governo francese, su iniziativa del Ministro Buffet, abbia avviato un progetto di legge per contrastare il doping e tutelare la salute degli atleti.

The determination of the US President, spurred on by the Republican Party's results in the various US elections that were held recently, is as strong as ever.

La determinazione del Presidente degli Stati Uniti, incoraggiato dai risultati del Partito repubblicano alle varie elezioni americane recentemente svoltesi, è più forte che mai.

Maria assisted her mother during the illness prior to her death on 11 July 1842. This spurred her decision to serve the poor, the sick and abandoned.

Nel 1842, dopo la morte della madre, che assistette durante la malattia, Maria, avendo 25 anni, decise di dedicarsi totalmente ai poveri, ai malati e agli abbandonati a domicilio.

What we are dealing with here is a group not directly concerned in the conflict which, spurred on and supported by Iran and Syria, carries out attacks intended to destroy the State of Israel.

Qui si tratta di un gruppo non direttamente interessato al conflitto che, incitato e sostenuto dall’ Iran e dalla Siria, compie attacchi finalizzati a distruggere lo Stato di Israele.

Today they are called to live and express their brotherhood with greater boldness, so that peoples can be encouraged, indeed, spurred to rediscover and to strenthen what they have in common.

Essi sono chiamati oggi a vivere e a manifestare con maggiore audacia la loro fraternità, perché i popoli possano essere incoraggiati, anzi spinti a ritrovare e consolidare ciò che li accomuna.

Ähnliche Wörter

sprouting · spruce · spruceness · spry · spun · spunyarn · spur · spurious · spurn · spurned · spurred · spurt · sputter · spy · spyglass · squab · squabble · squabbling · squad · squall · squally

Mehr Übersetzungen im Polnisch-Deutsch Wörterbuch.