Englisch-Italienisch Übersetzung für "spur"

 

"spur" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 81

spur {Substantiv}

spur {Subst.} (auch: buttress)

sperone {m}

My shame as a spur, I fled the abyss.

La mia vergogna come uno sperone, Ho abbandonato l'abisso.

spur {Subst.} [Bot.]

sperone {m} [Bot.]

spur {Subst.} [Geschi.]

calcare {m} [Geschi.]

spur {Subst.} [Zool.]

sperone {m} [Zool.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "spur":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "spur" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Usually we are trying to spur the Commission on.

Il più delle volte è vero il contrario.

This is where we Europeans shall have to win our spurs.

Dobbiamo continuare ad esistere in futuro come europei.

The faith spurs us to be missionaries, his witnesses.

La fede ci spinge ad essere missionari, suoi testimoni.

She knows quite well that difficulties are more likely to spur me on.

Sa perfettamente che, anzi, le difficoltà m'incoraggiano a proseguire.

This pressing appeal spurs us to intensify our Lenten journey.

Questo pressante appello ci spinge ad intensificare il cammino quaresimale.

The nightmare that should spur our actions is what is happening in former Yugoslavia.

L'incubo che ci deve spingere ad agire è ciò che sta accadendo nell'ex Jugoslavia.

However, it seems that Mr Campos ' remarks were not made on the spur of the moment.

Tuttavia, sembra che le asserzioni dell'onorevole Campos non siano state fatte d'impulso.

We react, though, always and only on the spur of the moment, and promptly forget all about it.

Reagiamo però sempre e solo lì per lì, e poi ci dimentichiamo immediatamente di tutto quanto.

Christ's love spurred the Apostles to every part of the world as evangelization began.

L'amore del Cristo spinse gli Apostoli in ogni parte del mondo all'inizio dell'evangelizzazione.

The discovery of God’s saving presence in the flux of human experience spurs us to conversion.

La scoperta della presenza salvifica di Dio nelle vicende degli uomini ci sprona alla conversione.

I see this as a great spur for promoting integration of the environment with the other policies.

Vedo questo fatto come una chiara spinta data all'integrazione dell'ambiente nelle altre politiche.

We are so deeply moved by Peter's tears as to be spurred to an authentic inner purification.

Il pianto di Pietro ci scuota nell'intimo, sì da spingerci ad un'autentica purificazione interiore.

The extension of the PACT programme, pilot actions in combined transport, will also spur matters on.

Anche la proroga del programma PACT, Pilot action for combined transport, trasmette un impulso positivo.

Should the period of reflection not spur us on to take a more critical view of our Union?

Il periodo di riflessione non dovrebbe spronarci ad assumere una visione più critica della nostra Unione?

The events in Kosovo should spur us on to establish intensive dialogue with the Russian Federation.

Gli eventi del Kosovo rendono indispensabile l'instaurazione di un intenso dialogo con la Federazione russa.

Yes, we all need models spurring us to walk the road of the sanctification of pain.

Sì, tutti abbiamo bisogno di modelli che ci spronino a camminare sulla via della santificazione del dolore.

This encouraging trend should spur us on to pursue the road we have embarked on with determination.

Questo fatto incoraggiante deve essere per noi uno stimolo a proseguire con coerenza sulla strada intrapresa.

Let us hope that Mr Queiró’ s question will spur the European Commission into action.

Ci auguriamo quindi che l’ interrogazione dell’ onorevole Queiró spinga la Commissione europea ad intervenire.

This cattle crisis must spur us to expedite radical mediumterm reforms, with regard to two fundamental points.

Questa crisi bovina deve incitarci ad accelerare riforme profonde a medio termine su due punti fondamentali.

The statement is carefully prepared by the whole governing council; it is not a spur of the moment statement.

La dichiarazione viene attentamente preparata dal Consiglio direttivo; non si tratta di una dichiarazione improvvisata.

Ähnliche Wörter

sprinkler · sprinkling · sprit · sprout · sprouting · spruce · spruceness · spry · spun · spunyarn · spur · spurious · spurn · spurned · spurred · spurt · sputter · spy · spyglass · squab · squabble

Suche weitere Wörter im Deutsch-Russisch Wörterbuch.