Englisch-Italienisch Übersetzung für "share"

 

"share" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-64 von 2663

share {Substantiv}

share {Subst.} (auch: stock, equity)

It is also not enough to enable employees to own more share capital.

Non basta nemmeno creare maggiori possibilità di partecipazione dei lavoratori nel capitale azionario.

With share capital of CHF 886,000, it initially provided reinsurance for Schweiz-Versicherung.

Con un capitale azionario di 886.000 franchi rivestiva inizialmente il ruolo di riassicuratore della compagnia assicurativa «Svizzera».

To this extent, a flourishing share market driven by the euro could result in positive change.

A tal fine lo sviluppo del mercato azionario, favorito dall'introduzione dell'euro, può senz'altro contribuire a migliorare le condizioni.

by share capital.

rafforzati dal capitale azionario.

share {Subst.} (auch: stock, equity)

The report mentions that there will be a flourishing share culture as a result of the euro.

La relazione sottolinea che l'euro porterà ad un fiorire della cultura azionaria.

Thirdly - and this is something we must support - the euro may well encourage a share culture to flourish in Europe.

In terzo luogo, l'euro - ed è ciò che dobbiamo incentivare - dovrebbe stimolare il fiorire di una cultura azionaria in Europa.

share {Subst.} (auch: stake, economic interest, sharing, co-partnership)

share {Subst.} (auch: stake, economic interest, sharing, co-partnership)

So I particularly share your frustrations as regards the ad hoc Tribunal on former Yugoslavia, but this could also apply to the ad hoc...

È quindi con particolare compartecipazione che condivido con voi una serie di frustrazioni rispetto al Tribunale ad hoc ex Jugoslavia, ma...

share {Subst.} [Volksw.]

aliquota {f} [Volksw.]

Services account for the largest share of GNP in the European Union, and, what is more, that share is growing all the time; and that is...

Un fattore sicuramente positivo è che in Europa l=aliquota maggiore del PIL, oltretutto in continuo aumento, è rappresentata dai servizi.

Stamp duty on stock-exchange transactions has therefore been abolished with immediate effect and the tax allowance on employee share

Verrà eliminata da subito l'imposta sui proventi derivanti dagli investimenti in borsa e raddoppiata l'aliquota di esenzione fiscale per le

The Commission shares the view that rate harmonisation in itself will not eliminate fraud and also that other measures are required to combat fraud and smuggling.

La Commissione condivide l'idea che l'armonizzazione delle aliquote non eliminerà di per sé la frode e che per combattere frode e contrabbando servono altre misure.

share {Subst.} [Fin.] (auch: equity, stock)

azione {f} [Fin.]

When it comes to the national action plans, I share Mr Herman Schmid's outlook.

Quanto ai piani d'azione nazionali, condivido il parere dell'onorevole Schmid.

We believe in 'one man, one vote ' more than 'one share, one vote '.

Il principio che ci muove è " una persona, un voto ", piuttosto che " un'azione, un voto ".

I share the view of the rapporteur that what is needed are concrete proposals for firm action.

Condivido l'opinione del relatore: c'è bisogno di proposte concrete per un'azione decisa.

I share the objective of involving social partners more in the national action plans.

Condivido l'obiettivo di coinvolgere più a fondo le parti sociali nei piani d'azione nazionali.

I share his concern that a definite plan of action is needed for the European textile industry.

Condivido la sua preoccupazione in merito al piano d'azione definito per l'industria tessile europea.

share {Subst.} [Fin.] (auch: equity, stock)

azioni {f Pl} [Fin.]

I share your general concern about dismissals carried out as reprisals against trade unionists.

In molti paesi le azioni della magistratura sono molto concrete e molto incisive.

What they all share is a desire to achieve political ends through anti-democratic efforts.

Ciò che condividono tutte è il desiderio di conseguire fini politici tramite azioni antidemocratiche.

I share your view that we need to give priority to actions of this kind as far as candidate countries are concerned.

Condivido il suo parere che si debba accordare priorità alle azioni di questo tipo rispetto ai paesi candidati.

The same is true with regard to share ownership.

Ciò vale anche per il possesso di azioni.

Its importance is also illustrated by the share issue last week in connection with the Finnish company, Data Fellows.

Importanza peraltro illustrata anche dal collocamento di azioni dell'impresa finlandese Data Fellows della scorsa settimana.

share {Subst.} [Fin.]

quota {f} [Fin.]

In percentage terms, trains have certainly not retained their share in transport.

In punti percentuali il treno non ha saputo mantenere la sua quota di traffico.

There must be an increase in the future Member States'share of the total loans.

La quota accordata ai futuri Stati membri sul totale dei prestiti deve aumentare.

Not just to the fact that our share of the market is declining: of course it is.

Non perché la nostra quota di mercato stia diminuendo, come effettivamente avviene.

The German share of the vote would correspondingly increase from 32 % to 51 %.

La quota tedesca di voti aumenterebbe di conseguenza dal 32 al 51 per cento.

A disproportionate share goes to energy technologies based on fossil fuels.

Una quota sproporzionata va alle tecnologie energetiche basate sui combustibili fossili.

share {Adjektiv}

share {Adj.} (auch: stock, equity)

azionistica {Adj. f.}

share {Adj.} (auch: stock, equity)

azionistico {Adj. m.}

to share {Verb}

to share [shared|shared] {Vb.} (auch: to conduct, to govern, to manage, to run)

to share [shared|shared] {Vb.} (auch: to balance, to ration, to distribute)

dosare [doso|dosato] {tr.V.}

Each one is also called to share in that suffering through which the Redemption was accomplished.

Ognuno è anche chiamato a partecipare a quella sofferenza, mediante la quale si è compiuta la redenzione.

He is called to share in that suffering through which all human suffering has also been redeemed.

E' chiamato a partecipare a quella sofferenza, per mezzo della quale ogni umana sofferenza è stata anche redenta.

We are worried that the? U is prepared to take part in this dirty imperialist war if it is promised a share of the spoils.

Temiamo che l'UE si renda disponibile a partecipare a questa sporca guerra imperialista qualora le venga offerta una parte del bottino.

With this in mind, we should concentrate on representing Europe on the international stage, taking a share in decisions rather than just

di limitarci a partecipare a pagare i conti.

to share [shared|shared] {Vb.} (auch: to sympathize with, to subscribe to)

I want to try to share just a little bit of that with you in this presentation.

Voglio provare a condividere con voi questa sensazione durante la presentazione.

I do not mean here that I may perhaps share some political views of the Court.

Non credo di potere eventualmente condividere alcune idee politiche della Corte.

And today I would like to share with you some images, some stories of these trips.

E oggi vorrei condividere con voi alcune immagini, alcune storie di questi viaggi.

Israel, Jordan and the Palestinians find it difficult to share the River Jordan.

Israeliani, giordani e palestinesi trovano difficile condividere il Giordano.

From the German standpoint, I am bound to say that we cannot share these views.

Dal punto di vista tedesco, devo dire che non possiamo condividere queste opinioni.

to share [shared|shared] {Vb.} (auch: to report, to notify, to inform, to impart)

Animators need to communicate more effectively with each other to share the issues they are facing and to find ways to help one another.

Gli animatori hanno bisogno di comunicare più efficacemente gli uni con gli altri per condividere i problemi che si trovano ad affrontare e...

I would like to communicate this message to our institution because we all share the responsibility for promoting the multilateralism

Desidero comunicare questo messaggio al Parlamento, poiché anche noi abbiamo la responsabilità di promuovere il multilateralismo creatosi

As Franciscans called to be “Bearers of the Gifts of the Gospel” we are authentic instruments of peace and desire to share this with young

comunicare ai giovani attratti proprio da questo carisma.

By its very nature it demands to be shared with all.

Esso chiede per sua natura di essere comunicato a tutti.

There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.

L'attenzione di entrambi era sullo stesso oggetto, e alla fine riconosce un rinforzo comunicato socialmente.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "share":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "share" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I share this view.

Sono d'accordo.

We have shared values.

Abbiamo valori comuni.

We all have to share it.

Dobbiamo condividerlo.

We share this view.

Su questo siamo d'accordo.

That is, share your lunch.

E un test agli inizi

I completely share that view.

Concordo senza riserve.

I share his concerns on this.

Sono d'accordo con lui.

I'll share one story.

Vi racconterò una storia che...

- shared worship; (71)

- la condivisione del culto;(71)

At the end of the sharing, Br.

Alla fine della condivisione Fr.

I therefore share your regrets.

Mi associo quindi al suo reclamo.

I do not share this view.

E’ una grande occasione sprecata.

And that's a belief that I share.

E io sono pienamente d'accordo.

How do I share and import macros?

In che modo posso creare macro?

I do not share his view on this.

Non seguirò tale sua indicazione.

Areas of shared competence

Settori di competenza concorrente

You share responsibility for this!

Siete corresponsabili!

With SharePoint Online, you can:

Con SharePoint Online è possibile:

I fully share these positions.

Concordo pienamente con la proposta.

We all share in that hope.

Molte grazie, Commissario Bangemann.
 

Forum-Ergebnisse

"share" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

shank · shanty · shanty-town · shape · shapeliness · shapely · shapes · shaping · shapka · shard · share · share-cropper · shareable · shared · shareholder · shareholders · shareholding · sharer · shareware · sharing · shark

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch.