Englisch-Italienisch Übersetzung für "richness"

"richness" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 65

richness {Substantiv}

richness {Subst.} (auch: abundance, plenty, glut, amplitude)

abbondanza {f}

And if we are to be reclothed in Christ, his word must dwell among us and in us, with all its richness and in abundance.

E per rivestirsi di Cristo è necessario che la sua Parola abiti tra noi e in noi con tutta la sua ricchezza, e in abbondanza.

And at the same time I was watching Jacques Cousteau's shows on TV, with all this richness and abundance and diversity.

Ma allo stesso tempo guardavo gli show di Jaques Cousteau in TV e vedevo tutta quella ricchezza, quell'abbondanza, quella diversità.

richness {Subst.} (auch: abundance, double, dummy, imitation)

copia {f}

rich {Adjektiv}

rich {Adj.} (auch: warm, hot, fervent, passionate)

caldo {Adj.}

rich {Adj.} (auch: vibrant, vivid)

brillante (di colori) {Adj. m./f.}

rich {Adj.} [übertr.] (auch: juicy, mellow, meaty, plummy)

succoso {Adj.}

rich {Adj.} [Bot.] (auch: rampant, luxuriant, exuberant, lush)

rigoglioso {Adj.} [Bot.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "richness":

Synonyme (Englisch) für "rich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "richness" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Europe's richness lies in its diversity.

La diversità dell'Europa è la nostra ricchezza.

Do not let yourselves be robbed of the richness of love.

Non fatevi carpire la ricchezza dell'amore!

On the contrary, cultural diversity is a source of Europe’ s richness and strength.

Al contrario, la diversità culturale è una fonte di ricchezza e forza dell’ Europa.

It’s important to discover the wonderful richness of our complementarities.

E’ importante riscoprire la meravigliosa ricchezza della nostra complementarietà.

The different particles are responsible for all the richness in the world around us.

E le differenti particelle sono la causa della varietà di cose del mondo.

That would at least be a more interesting ideal, yielding greater richness.

Sarebbe perlomeno un ideale più interessante, nonché produttore di maggior ricchezza.

Where would Europe's tourism industry be without the richness of our culture?

Che ne sarebbe dell'industria turistica europea senza la ricchezza della nostra cultura?

The European project derives its richness from the cultural diversity of its Member States.

Il progetto europeo trae la propria ricchezza dalla diversità culturale dei suoi Stati membri.

Such a Europe would draw strength from the diversity and richness of all its regions.

Di conseguenza, ora noi abbiamo il diritto morale di chiedere un notevole sostegno allo sviluppo.

Europe with its richness of linguistic diversity presents problems as well as strengths.

L'Europa con la sua ricchezza di varietà linguistiche presenta problemi, ma anche punti di forza.

The risen Christ returns among us with the fullness of joy and with overflowing richness of life.

Il Risorto torna fra noi con la pienezza della gioia e con sovrabbondante ricchezza di vita.

That is one of the areas of diversity that makes up the richness of Europe and its quality of life.

Questa diversità costituisce la ricchezza dell'Europa e la sua qualità di vita.

Pregnancy is not an illness: children are a richness in developing countries.

Finché questo punto non verrà chiarito dalla Commissione non posso sostenere questa terminologia ambigua.

I desire to be part of it in all its historical richness, and at the same time in all its current reality.

Volge ormai al tramonto questo giorno che ho voluto consacrare in modo particolare ai Santi Patroni d

Then the amount of semantic interconnection and the amount of richness that comes out of that is really huge.

Allora la quantità di interconnessione semantica e la quantità di ricchezza che ne deriva è davvero enorme.

He alone is our peace; he alone is that richness from which we can always receive strength and inner joy.

Solo Lui è la nostra pace, Lui solo è quella ricchezza da cui sempre possiamo ricevere forza e gioia interiore.

These are also its richness and make experiences and choices more significant in different contexts.

Esse tuttavia ne costituiscono anche la ricchezza e rendono significative, in contesti diversi, esperienze e scelte.

Unity in variety is a great richness of the Church which ensures that she grows constantly and dynamically.

L'unità ed insieme la varietà è una grande ricchezza della Chiesa che le assicura un costante e dinamico sviluppo.

Bilingualism is cultural richness, but it is also an interesting aspect of tolerance and mutual respect.

Il bilinguismo è una ricchezza culturale, ma è anche un aspetto interessante della tolleranza e del reciproco rispetto.

And I thought that this richness belonged to tropical seas, and that the Mediterranean was a naturally poor sea.

Pensavo che quella ricchezza fosse esclusiva dei mari tropicali e che il Mediterraneo fosse un mare normalmente povero.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"richness" Italienisch Übersetzung

richness {Substantiv}

rich {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "richness":

Synonyme (Englisch) für "rich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "richness" auf Italienisch

Ähnliche Wörter