Zusammenfassung

rhetorical {Adjektiv}
retorico · oratorio

Beispielsätze

... this is not a rhetorical question....
... are not purely rhetorical demands....
... two real - not rhetorical - questions....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Italienisch Übersetzung für "rhetorical"

"rhetorical" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 33

rhetorical {Adjektiv}

rhetorical {Adj.}

retorico {Adj.}

Mr President, the question as to what is reasonable is often a rhetorical one.

– Signor Presidente, spesso è retorico interrogarsi sulla ragionevolezza di una questione.

This should not be allowed to become just a rhetorical commitment.

La dichiarazione del Presidente Cox non deve rimanere un impegno retorico.

None of this can be just a rhetorical exercise.

Tutto questo non può restare un esercizio retorico.

I am afraid to say, President Prodi, that your programme is rather vague on this point, not to say slightly rhetorical.

Purtroppo, nel suo programma, Presidente Prodi, questo punto resta abbastanza vago, e forse anche un pochino retorico.

Mr President, a rhetorical question often rhetorically asked is: which came first, the chicken or the egg?

Signor Presidente, una domanda retorica spesso formulata in modo retorico è la seguente: è nato prima l'uovo o la gallina?

rhetorical {Adj.} (auch: oratorical, speaking, oratory)

oratorio {Adj. m.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "rhetorical" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And this is not a rhetorical question.

Non è retorica.

These are not purely rhetorical demands.

Non sono rivendicazioni meramente retoriche.

I have two real - not rhetorical - questions.

Avrei due semplici domande, oggettive e non retoriche.

We should therefore move from the rhetorical to the practical.

Ecco perché propongo di passare dalla teoria alla pratica.

The question is neither theoretical nor rhetorical.

E non si tratta di una domanda retorica, né tanto meno di teorie.

Unfortunately, this is a rhetorical question.

Purtroppo porsi questa domanda significa conoscerne già la risposta.

On a rhetorical note, then, a matter that seems to me to be important.

Questo per quanto attiene alla forma, che a mio avviso è rilevante.

What is the situation with these joint actions which are almost rhetorical?

Che cosa avverrà con tutte quelle azioni comuni dai toni quasi stentorei?

Parliament's regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.

Le continue condanne del Parlamento rimangono parole retoriche che non sortiscono alcun effetto.

The dialogue with civil society is a great deal more than a rhetorical flourish or a few e-mails.

Il dialogo con la società civile è molto più che un'espressione retorica o qualche e-mail.

I was asked one specific question, and another rhetorical question to which I will return.

Mi è stata posta una domanda specifica, nonché una domanda retorica sulla quale tornerò più avanti.

The Laeken Declaration contains more than sixty non-rhetorical questions.

Signora Presidente, la Dichiarazione di Laeken comprende più di sessanta interrogativi affatto retorici.

It is now time to move from words to actions so that we do not just carry on making purely rhetorical statements.

E'giunto il momento di passare dalle parole ai fatti, altrimenti la nostra non è che retorica.

It is a question of putting into concrete practice within Europe these formal, rhetorical, lively discussions.

Si tratta di tradurre, in maniera concreta, quei discorsi solenni, retorici e sfavillanti sull'Europa dei cittadini.

True?’, whereupon Kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘ No, false!’.

La Cecenia è una piaga sanguinante e queste elezioni grossolanamente manipolate non hanno fatto niente per risanarla.

In my view these are rhetorical questions, but I would like the Commission’ s answer to be more than just rhetorical.

Può darsi che siano domande retoriche, ma chiedo alla Commissione di dare una risposta che vada al di là della retorica.

They must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.

I diritti umani non possono essere sacrificati sull'altare della convenienza politica o su quello degli impegni retorici.

I myself dream of banishing the word unemployment from our vocabulary and this is more than just rhetorical.

Personalmente sogno di bandire dal nostro vocabolario la parola disoccupazione e la mia non è una semplice figura retorica.

Above all, we here in Parliament should also activate and honour our rhetorical commitments.

E'in primo luogo necessario che noi, qui al Parlamento, ci rimbocchiamo le maniche e manteniamo le nostre promesse retoriche.

That must not be allowed to become a mere rhetorical phrase, but must be a living concept, and one backed up by verifiable criteria.

Non dobbiamo permettere che diventi una pura frase retorica, deve essere invece un concetto vivo, sostenuto da criteri verificabili.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"rhetorical" Italienisch Übersetzung

rhetorical {Adjektiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "rhetorical" auf Italienisch

Ähnliche Wörter