Englisch-Italienisch Übersetzung für "to pursue"

"to pursue" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 1086

to pursue {Verb}

to pursue [pursued|pursued] {Vb.} (auch: to carry on, to go on, to proceed with, to prosecute)

continuare [continuo|continuato] {Vb.}

We can continue to pursue that balance between flexibility and security.

Possiamo continuare a portare avanti quell'equilibrio tra flessibilità e sicurezza.

It is important, in my opinion, that we pursue this through the Agenda 2000 package.

Secondo me è importante continuare su questa strada con l'Agenda 2000.

We must continue, and I hope that the new Parliament will pursue this point.

Dobbiamo continuare in questa direzione, e spero che anche il nuovo Parlamento vorrà farlo.

We must continue to pursue the eradication of FMD on an international level.

Dobbiamo continuare a perseguire l'eradicazione dell'afta epizootica a livello internazionale.

Your report encourages the Council to pursue its work in this field and strive to improve it.

Essa incoraggia il Consiglio a continuare ed affinare i suoi sforzi intorno a questo problema.

to pursue [pursued|pursued] {Vb.} (auch: to look for, to search for, to delve, to rummage)

cercare [cerco|cercato] {Vb.}

Therefore, either we change the goals or we must endeavour to pursue them consistently.

Allora, o noi cambiamo gli obiettivi oppure dobbiamo, con coerenza, cercare di perseguirli.

We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it.

Siamo programmati per cercare la felicità, non solo per godercela, ma per volerne sempre di più.

We should pursue that balance between flexibility and security.

Dobbiamo cercare di raggiungere l'equilibrio tra flessibilità e sicurezza.

Fortunately, the Colombian Government has decided to pursue those responsible and punish them accordingly.

Il governo colombiano ha deciso di cercare i responsabili e di rispondere con le relative condanne.

I would urge him and many others to pursue this line and, above all, to try to put their words into action.

Io lo incoraggio, così come incoraggio molti altri, a proseguire lungo questa strada e soprattutto a cercare di tradurre in azioni le

to pursue [pursued|pursued] {Vb.} (auch: to quest for, to hunt, to track)

dare la caccia a {Vb.}

to pursue [pursued|pursued] {Vb.} (auch: to strive for, to strive after, to seek)

cercare di ottenere {Vb.}

to pursue [pursued|pursued] {tr.V.}

perseguire {tr.V.}

Together with the rapporteur, we shall find suitable ways to pursue that approach.

Insieme al relatore troveremo modalità adatte a perseguire siffatto approccio.

What strategy should the European Union pursue in relations with these regimes?

Quale strategia l'Unione europea dovrebbe perseguire nei rapporti con tali regimi?

That is the vitally important and utterly fundamental strategy that we must pursue.

E'questa la strategia assolutamente centrale e fondamentale che dobbiamo perseguire.

We will continue to pursue this line of argument with our United States counterparts.

Continueremo certamente a perseguire questa linea con la controparte statunitense.

Secondly, we must pursue the goal of easing the pressure on public budgets.

In secondo luogo, dobbiamo perseguire l'obiettivo di sgravare i bilanci pubblici.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "pursue":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to pursue" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Pursuing happiness.

Inseguendo la felicità.

This will be pursued this year.

Essa sarà ripresa quest'anno.

They are pursuing their own policy.

Fanno la loro politica e basta.

Do we pursue happiness with hostility?

Ricerchiamo la felicità con ostilità?

I regard that as a good road to pursue.

Ritengo che questa sia la strada giusta.

The Green Paper pursued three objectives.

Abbiamo svolto una consultazione completa.

We are strenuously pursuing this matter.

Abbiamo lavorato duramente in questo senso.

We shall pursue that action tirelessly.

Proseguiremo, instancabili, la nostra azione.

We now need to pursue that coherence.

Dobbiamo attenerci a questa linea di condotta!

That is why I want to pursue both.

E’ per questo che intendo perseguirli entrambi.

It is now our task to pursue such development.

E'nostro compito portare avanti questa evoluzione.

Do you wish to pursue your request, Mr Sakellariou?

Si tratta di una richiesta formale.

This is the line of thought that has to be pursued.

Questa è la direzione in cui occorre muoversi!

Such initiatives could be pursued in the SME sector.

Ciò potrebbe avvenire nell'ambito delle PMI.

It is a winding road the Commission is pursuing here.

La Commissione ha scelto una strada tortuosa.

These are the issues we pursued in Amsterdam.

Questi sono i temi che abbiamo affrontato ad Amsterdam.

We will be pursuing that as rigidly as possible as well.

Seguiremo anche questo nel modo più rigoroso possibile.

We are of the opinion that they can be pursued together.

Riteniamo che sia possibile fare le due cose insieme.

It is pursuing the right path, and we should support it.

A mio avviso, il nuovo piano del governo è valido.

The freedom fighters are pursuing the same end.

La stessa cosa è prevista da parte degli indipendentisti.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to pursue" Italienisch Übersetzung

to pursue {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "pursue":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to pursue" auf Italienisch

Ähnliche Wörter