Zusammenfassung

opening {Substantiv}
entrata · apertura · breccia · fenditura · inaugurazione · principio · vano · varco · esordio · imboccatura · bocchetta · accensione

open {Substantiv}
aria aperta

open {Adjektiv}
comunicativo · comunicativa · aperto

to open {Substantiv}
fede · vera · fedina

to open {Verb}
allargare · aprire · disserrare · disserrarsi · avviare · avviare · avviare

Alle Details

Synonyme

opening: first step · initiative · opening move

open: candid · heart-to-heart · clear

mehr (20)

Beispielsätze

OPENING PRAYER...
Opening hours:...
Opening hours:...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Italienisch Übersetzung für "opening"

"opening" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-58 von 388

opening {Substantiv}

opening {Subst.} (auch: mouth, passage, entrance, incoming)

entrata {f}

opening {Subst.} (auch: gap, mouth, aperture, window)

apertura {f}

As far as age limits are concerned, I said that I am presenting here an opening.

Per quanto riguarda i limiti d'età, ho presentato la possibilità di un'apertura.

This is one of the essential market-opening principles of the internal market.

Si tratta di uno dei principi essenziali di apertura vigenti sul mercato interno.

There are nevertheless huge risks attached to opening negotiations with Turkey.

Esistono nondimeno rischi enormi legati all’ apertura dei negoziati con la Turchia.

At the moment, frankly, the conditions for opening negotiations do not exist.

Adesso, francamente le condizioni per l’ apertura delle trattative non sussistono.

But of course, the opening of labour markets is the sovereign right of every state.

Ovviamente, l’ apertura del mercato del lavoro è un diritto sovrano di ogni Stato.

opening {Subst.} (auch: gap, break, breach, gravel)

breccia {f}

We are opening up an enormous breach in our defences against the death penalty.

Noi stiamo aprendo una breccia tremenda nella nostra difesa contro la pena di morte.

By adopting a list of alternatives to cocoa butter and by specifying a percentage, this new directive is opening the door to further

Adottando un elenco di surrogati del burro di cacao e prevedendo una percentuale, la nuova direttiva apre una breccia, ed è questo il punto

opening {Subst.} (auch: aperture, slot, gap, breach)

fenditura {f}

opening {Subst.} (auch: inauguration, unveiling)

inaugurazione {f}

At the same time, we are now, unfortunately, seeing the opening of the port in Primorsk.

Al contempo, assistiamo purtroppo all'inaugurazione del porto di Primorsk.

On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.

Il giorno dell'inaugurazione, migliaia di londinesi accorsero, e accadde qualcosa.

I have to confess that I fail to comprehend why a certain opening ceremony was held in Spain.

Devo ammettere che mi sfuggono i motivi di una simile cerimonia di inaugurazione in Spagna.

There are only six more months to the opening of the World Cup.

Mancano solo sei mesi all'inaugurazione dei Campionati mondiali.

The exhibition opening will take place on 19th November at 6 p.m. at Haus Konstruktiv.

L’inaugurazione della mostra si terrà il 19 novembre 2008 alle ore 18.00 presso l’Haus Konstruktiv.

opening {Subst.} (auch: model, precept, tenet, rule)

principio {m}

The concept of opening up the market further only makes sense if everyone is able to profit from it.

Il principio di un'ulteriore apertura dei mercati ha senso soltanto se reca benefici a tutti.

It is beyond us why a global decision such as opening ports or airports should be an immense problem of principle.

Non riusciamo a capire perché una decisione globale quale l’ apertura di porti o aeroporti costituisca un enorme problema di principio.

In opening your speech, you referred to the European Union project, which you defined as an association of welfare states.

Al principio del suo intervento, lei ha fatto riferimento al progetto di Unione europea, da lei definita come una comunità di Stati del

. I am obviously, as a matter of principle, in favour of opening up labour markets in the EU-15 to workers from eight new Member States.

Sono senz’ altro, per principio, favorevole all’ apertura dei mercati del lavoro nell’ UE a Quindici ai lavoratori provenienti da otto

It is because I am constantly telling my friends that in the last few years and decades, since there was no liberalisation or opening up of

Il principio di includere nel consiglio un rappresentante di ogni Stato membro, che è stato già applicato alle altre agenzie, è stato

opening {Subst.} (auch: hollow, bay)

vano {m}

opening {Subst.} (auch: mouth, passage, gap, passageway)

varco {m}

opening {Subst.} (auch: exordium, introduction, preamble, start)

esordio {m}

opening {Subst.} (auch: mouth, passage, nozzle, mouthpiece)

imboccatura {f}

opening {Subst.} (auch: mouth)

bocchetta {f}

opening {Subst.} [Jura] (auch: start-up, start, starting)

accensione {f} [Jura]

open {Substantiv}

open {Subst.} (auch: outdoors, open air, fresh air)

aria aperta {f}

open {Adjektiv}

open {Adj.} (auch: sociable, talkative, communicative, infectious)

comunicativo {Adj. m.}

open {Adj.} (auch: sociable, talkative, communicative, infectious)

comunicativa {Adj. f.}

open {Adj.}

aperto {Adj. m.}

to open {Substantiv}

to open {Subst.} (auch: faith, belief)

fede {f}

to open {Subst.}

vera {f}

to open {Subst.}

fedina {f}