Zusammenfassung

lesser {Adjektiv}
più piccolo

less {Adjektiv}
minore

less {Adverb}
di meno

Alle Details

Synonyme

less: to a lesser extent

Beispielsätze

... lesser....
... and lesser-used European la...
... to a greater or lesser extent....

mehr (20)

Englisch-Italienisch Übersetzung für "lesser"

"lesser" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 117

lesser {Adjektiv}

lesser {Komp.}

più piccolo {Komp.}

less {Adjektiv}

less {Komp.} (auch: minor)

minore {Komp.}

If anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.

Ai cosiddetti nuovi aspetti dev'essere rivolta maggiore - e non minore - attenzione.

Secondly, the greater the transparency, the less need there is for controls.

Secondo: quanto maggiore la trasparenza, tanto minore la necessità di controllo.

Its rate of fires is five times less than the average for the Spanish State.

Il tasso degli incendi è di cinque volte minore rispetto alla media nazionale.

It perhaps means that it is in less danger, but the dangers still exist.

Forse significa che il rischio è minore, ma il pericolo esiste comunque.

Today, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions.

Oggi sembra esserci una propensione molto minore a prendere decisioni politiche difficili.

less {Adverb}

less {Adv.}

di meno {Adv.}

Because that is what they are: fellow human beings, nothing more, nothing less.

Perchè questo è quello che sono: nostri simili, niente di più e niente di meno.

In the face of the facts of climatic change anything less is out of the question.

Dinanzi alla realtà del cambiamento climatico, non possiamo accontentarci di meno.

So we think of things as, "Oh, I'm going to get more," or "Oh, I'm going to get less."

Pensiamo a cose come: "Guadagnerò di più," oppure "Guadagnerò di meno."

President Santer says he wants Europe to do less and to do it better.

Il Presidente Santer dichiara che l'Europa deve fare di meno e farlo meglio.

I agree with what he said: there is a need for both more and less Europe.

Sono d'accordo con la sua formulazione: c'è bisogno insieme di più Europa e di meno Europa.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "less":

Beispielsätze

Beispielsätze für "lesser" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Maybe lesser.

Forse meno.

'Regional and lesser-used European languages '.

" Lingue europee regionali e meno diffuse ".

We are often glad about that to a greater or lesser extent.

Possiamo essere più o meno soddisfatti al riguardo.

This statement is thoroughly valid for lesser-used languages.

Quest'affermazione si applica senz'altro alle lingue meno diffuse.

Regional and lesser-used languages of the European Union.

Signor Presidente, lingue regionali e meno diffuse dell'Unione europea.

The price of a larger Europe must not be a lesser Europe.

Un'Europa più grande non può essere barattata con un'Europa di scarso peso.

Those issues are to a greater or lesser extent still open.

Questi argomenti restano, in maggiore o minor misura, una questione aperta.

Mr President, lesser-used European languages is correct.

Signor Presidente, l'espressione " lingue europee meno diffuse " è corretta.

That pledge was welcomed by some of the lesser developed countries.

Tale impegno è stato accolto con favore da alcuni dei paesi meno sviluppati.

It has been a great challenge, and the effort required has been no lesser one.

E'stata una grande sfida e lo sforzo non è certo stato da meno.

He who is not punished for a greater crime will be punished for a lesser crime.

Chi non è censurato nel grande, viene censurato nel piccolo.

It is also true of the lesser known areas, such as that of banknotes.

È vero anche in campi un pò più noti, come per esempio il campo delle banconote.

However, that does not mean in any way actively encouraging lesser controls.

Tuttavia, ciò non significa per niente incoraggiare un allentamento degli stessi.

However, this has been the case to a lesser extent in Central and Eastern Europe.

Non si può dire lo stesso dell'Europa centro-orientale.

These major questions were left for Councils of lesser ministers.

Le questioni eccipienti sono state lasciate ad altri consigli dei ministri secondari.

Any lesser objective fails to take account of the gravity of the problem.

Qualsiasi obiettivo al di sotto di questo è infatti inadeguato alla gravità del problema.

Now we hear that the Commission does not intend to do anything about lesser-used languages.

Adesso abbiamo sentito che la Commissione non intende fare niente per le lingue minoritarie.

Colleagues, the proposal now is " regional and lesser-used languages in the European Union ".

Onorevoli colleghi, adesso si propone " lingue regionali e meno diffuse dell'Unione europea ".

The same applies, to a lesser extent, in the case of some Member States of the European Union.

La stessa cosa vale in forma più attenuata per alcuni Stati membri dell'Unione europea.

Maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.

Come inglese, trovo che sia molto triste che la lingua cornica si sia estinta nel XVIII secolo.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"lesser" Italienisch Übersetzung

lesser {Adjektiv}

less {Adjektiv}

less {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "less":

Beispielsätze

Beispielsätze für "lesser" auf Italienisch

Ähnliche Wörter