Zusammenfassung

less {Adjektiv}
minore

less {Adverb}
di meno

little {Adverb}
poco

Alle Details

Synonyme

less: to a lesser extent

little: small · minuscule · short

Forum-Ergebnisse

... items or less

Englisch-Italienisch Übersetzung für "less"

 

"less" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 3874

less {Adjektiv}

less {Komp.} (auch: minor)

minore {Komp.}

If anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.

Ai cosiddetti nuovi aspetti dev'essere rivolta maggiore - e non minore - attenzione.

Secondly, the greater the transparency, the less need there is for controls.

Secondo: quanto maggiore la trasparenza, tanto minore la necessità di controllo.

Its rate of fires is five times less than the average for the Spanish State.

Il tasso degli incendi è di cinque volte minore rispetto alla media nazionale.

It perhaps means that it is in less danger, but the dangers still exist.

Forse significa che il rischio è minore, ma il pericolo esiste comunque.

Today, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions.

Oggi sembra esserci una propensione molto minore a prendere decisioni politiche difficili.

less {Adverb}

less {Adv.}

di meno {Adv.}

Because that is what they are: fellow human beings, nothing more, nothing less.

Perchè questo è quello che sono: nostri simili, niente di più e niente di meno.

In the face of the facts of climatic change anything less is out of the question.

Dinanzi alla realtà del cambiamento climatico, non possiamo accontentarci di meno.

So we think of things as, "Oh, I'm going to get more," or "Oh, I'm going to get less."

Pensiamo a cose come: "Guadagnerò di più," oppure "Guadagnerò di meno."

President Santer says he wants Europe to do less and to do it better.

Il Presidente Santer dichiara che l'Europa deve fare di meno e farlo meglio.

I agree with what he said: there is a need for both more and less Europe.

Sono d'accordo con la sua formulazione: c'è bisogno insieme di più Europa e di meno Europa.

little {Adverb}

little {Adv.} (auch: lowly)

poco {Adv.}

I too heard a little while ago about what has happened, from Mr Dimitrakopoulos.

Anch'io sono stato informato poco fa dell'accaduto dal collega Dimitrakopoulos.

Little consideration has so far been given to the operation of this programme.

Finora ci si è soffermati ben poco a riflettere sul funzionamento del programma.

If we do too little, too late, the postal sector as a whole will be in danger.

Se facciamo troppo poco, troppo tardi, l'intero settore postale sarà in pericolo.

A statement like that leaves us relatively little room for movement in Basle.

Ma partendo da questa impostazione, a Basilea possiamo ottenere relativamente poco.

In spite of its influence, there has been very little discussion of the Bank.

Eppure, nonostante la sua grande influenza della BEI si è discusso assai poco.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "less":

Synonyme (Englisch) für "little":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "less" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Less safe!

Meno sicure!

A few less.

Un po' meno.

Maybe lesser.

Forse meno.

No more no less.

Né più, né meno.

Less than one hour ago

Meno di un'ora fa

Sometimes less is more.

Talvolta meno è meglio.

Do we use less heating?

Si scalda meno?

Nothing more, nothing less.

Né più né meno.

Why less and less people?

Perché sempre meno persone?

Other products cost less.

Altri prodotti costano meno.

It looks like less than half.

Direi meno della metà.

Nothing more and nothing less.

Né più, né meno.

It will come untied less often.

Non si slaccerà facilmente.

And I'm doing far, far less.

E sto facendo molto, molto meno.

Travel less, video chat more.

Meno spostamenti, più videochat.

That leaves less than four years.

Resterebbero meno di quattro anni.

Less is sometimes more.

A volte con meno si ottiene di più!

They evolved to produce less toxin.

Produceva meno tossine.

And then we need to use less again.

E poi dobbiamo usare ancora meno.

But this trend is less unambiguous.

Questo trend è un po' più ambiguo.
 

Forum-Ergebnisse

"less" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

lentoid · Leonard · leopard · leotard · leper · leprosy · leptokurtosis · lesbian · lesion · lesions · less · lesser · lesson · lessons · lessor · let-up · lethal · lethargic · lethargy · lettable · letter

Mehr in dem Deutsch-Spanisch Wörterbuch.