Englisch-Italienisch Übersetzung für "internally"

"internally" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 58

internally {Adverb}

internally {Adv.}

internamente {Adv.}

NFS URLs not internally supported, use an HTTP proxy server:

URL NFS non supportati internamente, usa un server proxy HTTP:

URN's not internally supported, use an HTTP proxy server:

URN non supportati internamente, utilizzare un server proxy HTTP:

We need to solve our overfishing problems internally within the Union instead of exporting them to other countries.

Dobbiamo risolvere internamente nell'Unione i nostri problemi delle catture eccessive e non esportarli in altri paesi.

The Committee on Regional Policy has now found a solution for solving its staffing problems internally.

Per il Comitato delle regioni è stata trovata una soluzione che consente di risolvere internamente i problemi di personale.

Frontiers are in many cases artificial and have divided some peoples internally or have separated them from their neighbours.

Confini in molti casi artificiali e che hanno diviso internamente alcuni popoli o li hanno separati dai loro vicini.

intern {Substantiv}

intern {Subst.}

tirocinante {m}

One of the things which my intern here, Pratesh, built is a mobile application, which can now send all this data anywhere it wants to go.

Una delle cose che il tirocinante Pratesh ha costruito è un'applicazione in mobilità, che ora può mandare tutti questi dati ovunque si...

intern {Adjektiv}

intern {Adj.} (auch: interior)

interno {Adj.}

These projects are implemented in areas where internally displaced people have settled.

Tali progetti sono attuati in zone in cui sono insediati profughi interni.

I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

Io fui incaricato di lavorare con i senzatetto, per i profughi interni.

The Sudanese Government has shown no willingness to protect internally displaced persons.

Il governo del Sudan non ha dimostrato alcuna volontà di proteggere gli sfollati interni.

This in turn, either directly or indirectly, serves organised crime and international terrorism.

E’ questo il grave problema dell’ intervento straniero negli affari interni della Moldova.

NFS URLs not internally supported, use an HTTP proxy server:

URL NFS non supportati internamente, usa un server proxy HTTP:

to intern {Verb}

to intern [interned|interned] {Vb.} (auch: to box up, to segregate, to seclude, to relegate)

mandare al confino {Vb.}

to intern [interned|interned] {Vb.} (auch: to box up, to segregate, to seclude, to relegate)

relegare {Vb.}

The crucial issue of the war was relegated to the additional points which confirms, if confirmation were needed, that the European Union is not a player in international diplomacy in its own right.

Il problema centrale della guerra è stato relegato ai punti aggiuntivi, cosa che conferma, se ce ne fosse bisogno, che l'Unione europea in quanto tale non è un attore della democrazia internazionale.

to intern [interned|interned] {Vb.} (auch: to restrict, to limit, to segregate, to seclude)

confinare [confino|confinato] {Vb.}

We know only too well that major environmental disasters respect no international frontiers.

Sappiamo bene che i grandi disastri ambientali non conoscono i confini internazionali.

A policy that opens borders for the international market can be a part of this.

Di questo può far parte una politica in grado di aprire i confini al mercato internazionale.

As I have already said, terrorism is a phenomenon that does not respect international borders.

Come ho già detto, il terrorismo è un fenomeno che non rispetta i confini internazionali.

Bordered by Russia, Turkey and Iran, it is now at the centre of European and international debate.

Confinando con Russia, Turchia e Iran, ora è al centro del dibattito europeo e internazionale.

Organized crime is a sophisticated international business that recognizes no borders.

La criminalità organizzata costituisce un sofisticato business internazionale che non conosce confini.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "intern":

Beispielsätze

Beispielsätze für "internally" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Internally, Catholic theology risks being fragmented.

Il codice genetico della teologia cattolica

It therefore has the ability to justify it, internally and externally.

Ha quindi la possibilità di giustificarlo, anche all'esterno.

That just does not apply to BSE, or internally, of course.

Ciò non riguarda solo il problema della mucca pazza o le questioni interne.

President Bush is backed internally by his electorate.

Il Presidente Bush sa di poter godere nel suo paese dell'appoggio degli elettori.

However, as things stand we do not have the means or the ability, not even internally.

Tuttavia, oggi come oggi, non abbiamo né gli strumenti, né la capacità, tanto meno interna.

I hope that we can continue to hammer away internally at our own responsibilities.

Io spero che in seno al Parlamento sapremo continuare a lavorare sulle nostre responsabilità.

First of all we must solve our problems internally and stop exporting them to those countries.

Innanzitutto dobbiamo risolvere in casa i nostri problemi evitando di esportarli verso altri paesi.

Furthermore, the country has to support nearly one million refugees and internally displaced persons.

Il paese, inoltre, deve provvedere a quasi un milione di profughi e sfollati.

Approximately 800 000 internally displaced persons are living in wretched conditions in refugee camps.

Sono circa 800 000 gli sfollati che vivono in condizioni terribili nei campi di accoglienza.

If we are to improve our standing as an institution, then we have to reform internally.

Se intendiamo migliorare la nostra posizione in quanto Istituzione, dobbiamo introdurre una riforma interna.

Internally, Europe must be modern, but above all it must be competitive in external markets.

Questi sono spesso svantaggiosi per i paesi più deboli che sono appena riusciti a entrare nell’ organizzazione.

We have also seen the repercussions internally in Ukraine, with the vote of no confidence in the government last week.

Primo, nell’ ambito di questa specifica controversia l’ UE è stata e dovrebbe essere proattiva.

On the other hand, a rapidly enlarging Union must differentiate internally, employing a process of closer cooperation.

Per concludere, vorrei ringraziare il collega Alexandros Baltas per l’ eccellente relazione.

This will require quite close cooperation between the competent police forces, both internally and across the borders.

I clienti arrivano da paesi vicini che da tempo fanno parte dell’ Unione europea.

Three hundred thousand internally displaced Karen people are on the run from the Burmese army.

Trecentomila membri del gruppo etnico karen hanno abbandonato le proprie case e fuggono inseguiti dall'esercito birmano.

In addition, this funding has specifically covered support for amputees and refugees and internally displaced populations.

In aggiunta a quanto indicato, il finanziamento ha in particolare fornito assistenza ai mutilati, ai rifugiati e agli sfollati.

It is a voluntary standard which American firms would themselves apply internally and then only with regard to Europeans.

In effetti, si tratta di una norma volontaria che le imprese americane si autoapplicherebbero comunque soltanto rispetto agli europei.

This suggests that European cooperation, both internally and externally, is growing up fast.

Ciò dimostra come la collaborazione europea nel settore della politica interna ed estera stia crescendo e maturando a ritmi accelerati.

We have heard about sugar, bananas, cotton: all these require discussion internally and will be part of the negotiations.

Abbiamo sentito parlare di zucchero, banane, cotone: tutte queste problematiche richiedono discussioni interne e faranno parte dei negoziati.

At any event, without a convincing democratic political plan both internally and externally Europe remains nothing but a bureaucracy.

Ad ogni modo, senza un progetto politico democratico convincente per la sua politica interna ed estera, l'Europa resterà una fredda burocrazia.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"internally" Italienisch Übersetzung

internally {Adverb}

intern {Substantiv}

intern {Adjektiv}

to intern {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "intern":

Beispielsätze

Beispielsätze für "internally" auf Italienisch

Ähnliche Wörter