Englisch-Italienisch Übersetzung für "insurers"

"insurers" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 21

insurers {Substantiv}

insurers {Pl} (auch: underwriters)

assicuratori {m Pl}

The Commission is offering insurers the choice of opting for occupational pension schemes.

La Commissione offre agli assicuratori la scelta di optare per regimi pensionistici professionali.

This is a pernicious effect which insurers are familiar with.

Si tratta di un effetto perverso che gli assicuratori conoscono bene.

That also applies to the valuing and modification of human life at the request of the insurers.

Tali conclusioni valgono anche per il rispetto e l'adeguamento della vita umana su richiesta degli assicuratori.

It is one of the largest insurers in Switzerland and appears on the market under the names Zurich and Zurich Connect.

Essa figura tra i principali assicuratori elvetici e si presenta sul mercato con i marchi Zurich e Zurich Connect.

Health care is financed in different ways in different Member States and the roles of private health insurers are correspondingly different.

L'assistenza sanitaria è finanziata in vari modi nei diversi Stati membri ed i ruoli degli assicuratori sanitari privati sono quindi

insurer {Substantiv}

insurer {Subst.} [Vers.] (auch: underwriting agent, insurance agent, insurance company, underwriter)

assicuratore {m} [Vers.]

Their current home insurer is not allowed to provide that cover.

Attualmente, l'assicuratore del paese di provenienza non è autorizzato a fornirgli tale copertura.

At Zurich you can take advantage of the strength and diversity of the world’s largest Swiss insurer.

Da Zurich potete trarre beneficio dalla forza e dalla molteplicità proprie del maggiore assicuratore svizzero a livello mondiale.

Use our experience as the world’s largest Swiss insurer and as a leading provider of insurance and financial services.

Sfruttate la nostra esperienza in qualità di maggiore assicuratore svizzero oltre che leader nei servizi assicurativi e finanziari.

With difference cover you can prevent the corresponding benefit reductions by the LAI insurer, due to behavioral negligence.

Grazie alla copertura della differenza potete evitare riduzioni di prestazione da parte dell'assicuratore LAINF dovute a comportamento

Zurich and PostFinance, the biggest Swiss insurer worldwide and the fifth largest financial institution in Switzerland will join forces.

Zurich e PostFinance creano così un'unica squadra formata dal più grande assicuratore svizzero del mondo e dal quinto istituto finanziario

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "insurer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "insurers" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The insurers shake their heads and say that of course it can be done.

Le compagnie di assicurazione scuotono la testa e affermano che ciò è, ovviamente, possibile.

Once the insurers are in touch, matters are often settled by negotiation.

Una volta che le compagnie assicurative sono in contatto, la questione spesso si risolve per via negoziale.

The opening-up of markets is already turning out to mean good business for business groups, banks and insurers.

L'apertura dei mercati rappresenta già oggi un buon affare per gruppi industriali, banche ed assicurazioni.

It is one of the largest insurers in Switzerland and appears on the market under the names Zurich and Zurich Connect.

È annoverata fra le maggiori compagnie assicurative svizzere ed è presente sul mercato con i nomi Zurich e Zurich Connect.

It appears to us that the drafting of this amendment might be more beneficial to the insurers than to the victims themselves.

33 all'articolo 5, la cui redazione ci sembra possa risultare più vantaggiosa per le compagnie assicuratrici che per le vittime stesse.

Insurers and credit institutions are subject to supervision and obligatory registration and to clear regulations on policy.

Gli istituti assicurativi e bancari sono soggetti a obblighi di vigilanza e di notifica, e devono rispettare chiare norme di solvibilità.

We can finally draw a line under this most unfortunate incident and leave remaining issues to be sorted out by the claimants and insurers.

In altre parole, abbiamo ora conferito legittimità all’ attuale comportamento del Pakistan.

This will ensure that bank and fund managers and insurers are able to operate on an EU-wide basis.

Occorre inoltre attuare una nuova direttiva quadro sui servizi – una misura chiave indispensabile per il completamento del mercato interno.

The proposed directive sets up the principle of direct action by the victim against the insurers of the person who caused the accident.

La direttiva proposta sancisce il principio di azione diretta della vittima contro la compagnia di assicurazione del responsabile dell'incidente.

It is primarily producers, associations and private insurers who are called on to provide innovative risk management concepts throughout Europe.

Il denaro pubblico deve essere limitato a una copertura parziale per i rischi non assicurabili come le catastrofi naturali o le epizoozie su vasta scala.

I have, therefore, re-tabled this amendment at the instigation of the insurers, and I appeal to you once again to adopt it.

Per questo motivo ho presentato l'emendamento, fra l'altro su precisa richiesta delle società assicuratrici, e faccio un appello affinché venga approvato.

In general it appears that health cover provided by private insurers gives a better service than the state system.

In linea generale, risulta che l'assicurazione contro le malattie fornita dalle compagnie di assicurazione private è migliore di quella delle casse mutue.

Does the House really believe that fitting these things will be made any cheaper by being made compulsory by insurers or by the Member States?

L’ Assemblea crede davvero che l’ installazione di questi dispositivi diventerà più economica, se le compagnie assicurative o gli Stati membri la renderanno obbligatoria?

I would not like to know how much money the insurers of this building will have to pay out in future for all the medium-sized persons climbing up on these chairs.

Non voglio sapere quanti soldi dovrà pagare in futuro l'assicurazione di questo Parlamento per tutto il personale di media altezza che sarà costretto a salire sulle sedie.

To take one example, in private old age pensions insurance, insurers take account, in their calculations, of the tendency of women to live longer than men can expect to do.

Farei una sola eccezione, per la maternità e la gravidanza; qui non mi sembra che si debbano fare differenze tra uomini e donne per quanto riguarda i costi.

With types of cover in which greater life expectancy works against the interests of the insurers, women are penalised for living longer.

Mi sono astenuto dal voto finale, però, perché ritengo che molti aspetti non abbiano ricevuto la debita considerazione e il voto in plenaria sugli emendamenti non ha consentito...

Another example is to be found in motor insurance; according to the statistics, it so happens that women cause fewer accidents than do men, and so insurers charge women lower rates.

Il motivo per cui mi oppongo a questa direttiva è che essa genera massicce interferenze nella vita privata dei cittadini.

The insurers Allianz have said that they will only go into markets where they will be among the top three, and that, on an international level, will become a self-fulfilling prophecy.

Se perfino la Allianz sostiene che ormai si muove soltanto sui mercati dove può collocarsi tra le prime tre, a livello internazionale si tratta di una profezia annunciata.

Most European insurers have hitherto obviously preferred to establish themselves abroad through takeovers and build up their network in the EU through subsidiaries.

La maggior parte delle società di assicurazione europee ha finora preferito insediarsi all'estero tramite acquisizioni, e potenziare la propria rete europea attraverso società affiliate.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"insurers" Italienisch Übersetzung

insurers {Substantiv}

insurer {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "insurer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "insurers" auf Italienisch

Ähnliche Wörter