Zusammenfassung

faithful {Adjektiv}
fedele · assiduo · assidua

faith {Substantiv}
fede · religione · culto · credo · credenza

Synonyme

faithful: close · congregation · fold

faith: trust · religion · religious belief

Beispielsätze

Faithful to God, self, ne...
... to the Faithful after Mass...
... the Church all the faithful are called to sh...

mehr (20)

Englisch-Italienisch Übersetzung für "faithful"

"faithful" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 85

faithful {Adjektiv}

faithful {Adj.} (auch: trusty, loyal, accurate)

fedele {Adj. m./f.}

God remains faithful to his covenant with man in the Sacrament of Holy Orders.

Dio resta fedele all'alleanza che stringe con l'uomo nel sacramento dell'Ordine.

Faithful and docile to the will of the Father, he is for us an example and an encouragement.

Fedele e docile alla volontà del Padre, Egli ci è di esempio e di incoraggiamento.

This individualism certainly does not encourage generous, faithful and permanent self-giving.

Questo individualismo non favorisce certamente il dono generoso, fedele e permanente di sé.

But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.

Ma questa mentalità ha continuato ad essere fedele alla terra che l'ha vista nascere.

Bl. Manyanet's concern is that of a faithful son of the Church.

Questa preoccupazione del Beato Manyanet è propria di un figlio fedele alla Chiesa.

faithful {Adj.} (auch: regular)

assiduo (di clienti e simili) {Adj. m.}

faithful {Adj.} (auch: regular)

assidua (di clienti e simili) {Adj. f.}

faith {Substantiv}

faith {Subst.} (auch: to open, belief)

fede {f}

At the same time she undergoes a trial of faith which will last until her death.

Nello stesso tempo entra nella prova della fede, che durerà fino alla sua morte.

Rome, at the Congregation for the Doctrine of the Faith, the 31st of July 1993.

Roma, dalla sede della Congregazione per la Dottrina della Fede, 31 luglio 1993.

I should like to make one point which I hope Parliament will take in good faith.

Vorrei fare una precisazione che spero il Parlamento accoglierà in buona fede.

And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.

Ho avuto seri dubbi sulla sua efficacia, e sulla mia stessa fede nell'umanità.

Faith exists only when we are able to trust in the LIGHT through the DARKNESS.

La fede è certa solo quando siamo capaci di fidarci nell’OSCURITÀ che è la LUCE.

faith {Subst.} (auch: worship, religious worship, religion, cult)

religione {f}

We would censure acts of violence based on a misinterpretation of religion or faith.

Condanniamo gli atti di violenza basati sul travisamento della religione o della fede.

Why are an increasing number of people of the Christian faith moving from this country?

Perché sono sempre più numerosi i cittadini di religione cristiana che emigrano dal paese?

Subject: Report on freedom of faith and religion in the world

Oggetto: Relazione sulla libertà di credo e religione nel mondo

Only civilisation has its own religion and faith and home.

Soltanto la civiltà ha la propria religione, fede e patria.

In fact 23 % of the world population does support Islam and the Islamic faith can be found in more than 100 states.

Il 23 % della popolazione mondiale è di professione islamica e questa religione è rappresentata in oltre 100 Stati.

faith {Subst.} (auch: veneration, devotion, worship, religious worship)

culto {m}

In addition, a revised 'Law on faith and religious organisations? is threatening to drastically limit freedom of religion.

Inoltre, la revisione di una 'legge sul culto religioso e le organizzazioni religiose? minaccia di limitare notevolmente la libertà...

The Council held at Nicaea in 787, which decreed the legitimacy of images and their veneration, was a historic event not just for the faith

Il Concilio celebrato a Nicea nel 787, che stabilì la liceità delle immagini e del loro culto, fu un avvenimento storico non solo per la

different faith.

alle persone di culto diverso.

In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so

Nel Sufismo, questo grande culto mediorientale che per alcuni rappresenterebbe la radice di tutte le religioni, i maestri Sufi sono tutti

The proliferation of sects and new cults, as well as their diffusion also among the Catholic faithful, constitutes a particular challenge to the pastoral ministry.

Il proliferare delle sette e dei nuovi culti, nonché la loro diffusione anche fra i fedeli cattolici, costituisce una particolare sfida al ministero pastorale.

faith {Subst.} [Rel.] (auch: credo, belief)

credo {m} [Rel.]

I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

Credo che una vera comprensione del Darwinismo mini la fede religiosa in profondità.

Faith in the Most Holy Trinity: faith in the Father, from whom all gifts come.(9)

«Credo nello Spirito Santo che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre.

"I believe:" it did not mean, "I accept certain creedal articles of faith."

"Io credo" - che non significava: "io accetto alcuni articoli dottrinali della fede".

Based on my Christian faith, I should like to give my unqualified support to this appeal.

Vorrei associarmi, nel nome dei valori cristiani in cui credo, a questo appello.

Palestine must be built and I think that we should not lose faith in the Palestinians.

La Palestina deve pensare a costruirsi e credo che non si debba disperare dei palestinesi.

faith {Subst.} [Rel.] (auch: belief)

credenza {f} [Rel.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "faithful":

Synonyme (Englisch) für "faith":

Beispielsätze

Beispielsätze für "faithful" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Faithful to God, self, neighbour

Sabato, 23 ottobre 2004

Greetings to the Faithful after Mass

Saluto alla partenza sul sagrato della parrocchia

In the Church all the faithful are called to share in it.

Ogni ministero gerarchico si collega, nella Chiesa, all

Salvatore, and all the faithful departed, in your prayers.

Raccomandiamo a tutti il ricordo nella preghiera.

He also conducted pilgrimages with the faithful to the Holy Places.

Inoltre accompagnava gruppi di pellegrini ai Luoghi Santi.

The Common Priesthood of the Faithful and the Ministerial Priesthood

Il sacerdozio comune e il sacerdozio ministeriale

It seems that it is a faithful, a most faithful child of that parent.

Anzi, ne sembra il figlio fatto a immagine e somiglianza.

Here the faithful gather for the devotions of May and June, for the rosary.

A questa domanda forniscono la migliore risposta le letture liturgiche.

The non-ordained faithful cannot be validly appointed to these offices.

Pertanto, chi non è sacerdote non può essere validamente nominato a tali incarichi.

MEETING WITH THE FAITHFUL GATHERED IN WAWEL CATHEDRAL AT THE TOMB OF SAINT STANISLAUS

PELLEGRINAGGIO APOSTOLICO IN POLONIA

It is in this faithful self-giving that a person finds a fullness of certainty and security.

Si sono sentiti pieni di fortezza.

In the course of history, religious communities have not always been faithful to these values.

Alla VII Riunione del Comitato misto, in Gerusalemme, i presidenti – Cardinale Jorge Mej

He remains living and real in our midst in order to nourish the faithful with his Body and Blood.

Egli rimane vivo e vero in mezzo a noi per nutrire i credenti con il suo Corpo e il suo Sangue.

ADDRESS OF JOHN PAUL IITO THE FAITHFUL FROM THE POLISH DIOCESE OF PELPLIN

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI PARTECIPANTI AL PELLEGRINAGGIO DELLA DIOCESI DI PELPLIN (POLONIA)

extraordinary ministers receiving Holy Communion apart from the other faithful as though concelebrants;

il comunicarsi da se stessi come se si trattasse di concelebranti;

She, the Mother of the Son of God, dedicated her own life entirely to faithful keeping of the word of God.

Lei, la Madre del Figlio di Dio, ha unito la propria vita totalmente alla fedeltà alla parola di Dio.

The Indispensability of the Ordained Ministry 4. The Collaboration of the Non-ordained Faithful in Pastoral

Unità e diversificazione dei compiti ministeriali 3. Insostituibilità del ministero ordinato 4.

Without on-going formation that faithful creativity asked by both the Church and the world is not possible.

Senza FP non è possibile una fedeltà creativa, come ci chiede la Chiesa ed il mondo (cf. VC 37).

Life in a Charterhouse shares in the stability of the Cross which is that of God, of God’s faithful love.

Vincenzo Bertolone, Arcivescovo di Catanzaro-Squillace, mi rivolgo con grande affetto a questa Comunit

ADDRESS OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI TO THE FAITHFUL GATHERED IN THE PARISH CHURCH OF "SAN MICHELE ARCANGELO"

PAROLE DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI NELLA CHIESA PARROCCHIALE DI SAN MICHELE ARCANGELO A BRESSANONE

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"faithful" Italienisch Übersetzung

faithful {Adjektiv}

faith {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "faithful":

Synonyme (Englisch) für "faith":

Beispielsätze

Beispielsätze für "faithful" auf Italienisch

Ähnliche Wörter