Englisch-Italienisch Übersetzung für "to exclaim"

"to exclaim" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-7 von 7

to exclaim {Verb}

to exclaim [exclaimed|exclaimed] {Vb.}

esclamare [esclamo|esclamato] {intr.V.}

He is our peace (cf. Eph 2:14), exclaims Saint Paul.

Egli è la nostra pace (cfr Fil 2, 14) - esclama San Paolo.

When the Pope saw this rich green area he exclaimed: "It should be called Castelverde, not Castellaccio!".

Il Papa, infatti, vedendo la zona ricca di verde esclamò: "Si dovrebbe chiamare Castelverde e non Castellaccio!".

"Depart from me, for I am a sinful man, O Lord", he exclaimed one day after the miraculous catch (Lk 5: 8).

"Signore, allontanati da me che sono un peccatore", egli aveva esclamato un giorno, dopo la pesca miracolosa (Lc 5,8).

A pensioner to whom I mentioned that this document by Mr Hatzidakis was going to be discussed exclaimed, 'But couldn ' t you have thought of that before?! '.

Un pensionato, al quale ho detto che si sarebbe discusso questo documento dell'onorevole Hatzidakis, ha esclamato: " Ma non potevate pensarci prima?! "

Again the Book of Proverbs points in this direction when it exclaims: It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out (Prov 25:2).

E sempre il libro dei Proverbi che orienta in questa direzione quando esclama: « E gloria di Dio nascondere le cose, è gloria dei re investigarle » (Pro 25, 2).

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "exclaim":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to exclaim" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the Lord", the Psalmist exclaims (Ps 104:33 f.).

Sono felice anch’io di potervi accontentare in questa pur breve udienza.

In moments of loneliness and bewilderment, which are not unusual in human life, a believer's heart can exclaim: the Lord has abandoned me!

Nei momenti di solitudine e di smarrimento, non rari nella vita dell'uomo, può affiorare nell'animo del credente l'esclamazione: il Signore mi ha abbandonato!

One day, back in time but also very close, Francis proclaimed in this place the great forgiveness, exclaiming, “I want to send you all to Paradise.”

Un giorno, molto lontano nel tempo ma anche molto vicino, Francesco annunciando in questo stesso luogo il grande perdono, gridò: “desidero mandarvi tutti in Paradiso”.

St Bernadette herself, harshly tested by physical illness, exclaimed one day: "Cross of my Saviour, holy Cross, adorable Cross, in you alone I place my strength, my hope and my joy.

Saluto in particolare voi, cari ammalati, e, con voi, i responsabili ed i volontari dell'UNITALSI, benemerita associazione che si prende cura di voi, specialmente durante i pellegrinaggi.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to exclaim" Italienisch Übersetzung

to exclaim {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "exclaim":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to exclaim" auf Italienisch

Ähnliche Wörter