Englisch-Italienisch Übersetzung für "cut"

"cut" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 1736

cut {Verb}

cut [cut|cut] {pp} (auch: ceased, discontinued, broken off, stopped)

cessato {pp}

cut {Adjektiv}

cut {Adj.} (auch: sculptured, carved, impressed, stamped)

scolpito {Adj. m.}

to cut {Verb}

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to abjure, to give up, to consign, to relegate)

abbandonare [abbandono|abbandonato] {tr.V.}

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to abridge, to abbreviate, to reduce, to compress)

abbreviare [abbrevio|abbreviato] {tr.V.}

Nobody needs to cut down the current weekend driving bans by even one minute.

Nessuno sarà obbligato ad abbreviare nemmeno di un minuto i divieti di circolazione nel fine settimana.

Would it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?

Non converrebbe disporre di poteri che permettano di abbreviare il procedimento e anche di renderlo più efficace?

Since the agenda is extremely full, the only way to include this point without having to remove something else would be to cut short

Essendo l'ordine del giorno estremamente carico, l'unica possibilità di iscrivere questo punto senza sopprimerne un altro è di abbreviare l

Mr Ferber - it would be nice if Mr Ferber, too, were paying attention - nobody needs to cut down the current weekend driving bans by even

Onorevole Ferber, - mi piacerebbe se anche il collega onorevole Ferber mi ascoltasse -, nessuno sarà tenuto ad abbreviare nemmeno di un

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, really I can only confirm that, which is why I am also cutting my speech by half.

Signor Presidente, signor Commissario, cari colleghi, non posso che confermare quanto è già stato detto e pertanto abbrevierò il mio intervento.

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to cease, to discontinue, to break off, to stop)

cessare [cesso|cessato] {Vb.}

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to compress, to collapse, to condense, to digest)

accorciare [accorcio|accorciato] {tr.V.}

Rather than refuelling over the Atlantic, they are cutting corners and flying close to towns and cities with hundreds of thousands of inhabitants, whose safety they are jeopardising.

Invece di provvedere al rifornimento sull'Atlantico, accorciano le distanze sorvolando zone vicine a città di centinaia di migliaia di abitanti ponendo a rischio la loro sicurezza.

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to diminish, to reduce, to contract)

ridurre {Vb.}

Third, we have to cut the costs of energy efficiency in homes and offices.

In terzo luogo è necessario ridurre il costo dell'energia nelle case e negli uffici.

My suggestion for a cut in the budget does not include the JET facility.

La mia proposta di ridurre il bilancio non riguarda lo strumento JET.

Just asking the chemical companies and pharmaceutical companies to cut prices is not enough.

Chiedere alle industrie chimiche e farmaceutiche di ridurre i prezzi non basta.

Yesterday the Commission made a commitment to us that they want to cut irregularities by 2 %.

Ieri la Commissione si è impegnata a ridurre le irregolarità del 2 percento.

Mr Posselt, that would mean that Question Time would be cut short.

Onorevole Posselt, ciò comporterebbe comunque ridurre il Tempo delle interrogazioni.

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to quit, to give up, to forsake, to drop)

smettere {tr.V.}

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to pick up, to develop, to diminish, to reduce)

contrarre [contraggo|contratto] {Vb.}

As for the intensification of fiscal competition, it compels governments to cut public spending, even on essentials.

L'esacerbazione della concorrenza fiscale obbliga poi a contrarre la spesa pubblica, anche quando è necessaria.

to cut [cut|cut] {tr.V.} (auch: to suppress, to abolish, to discontinue, to cancel)

sopprimere {tr.V.}

Apart from that, it is a huge waste of money to cut a day here and then hold additional plenary part-sessions.

A prescindere da ciò rappresenta un enorme dispendio di denaro sopprimere una seduta qui e tenere poi altrove sedute supplementari.

The amendment from the Europe of Nations Group, Amendment No 19, intended to cut the November mini-session was a move in that direction.

L'emendamento 19 del gruppo Europa delle nazioni, che mirava a sopprimere la mini-sessione di novembre, andava peraltro in questa direzione.

Mrs Bonino, as the Commissioner for fisheries, wishes to cut the Community fishing fleet by 40 %, to scrap hundreds of vessels and force

La signora Bonino, commissario europeo per la pesca, vuole sopprimere il 40 % della flotta da pesca comunitaria, rottamare centinaia di

We note with regret that the House has taken an inconsistent decision by rejecting our amendment and cutting a normal part-session.

Constatiamo con rammarico che questa Assemblea ha preso una decisione incoerente, respingendo il nostro emendamento e sopprimendo un periodo di sessione ordinaria.

This is what is happening at the moment at the pharmaceutical company, Aventis, which is cutting 10 000 jobs world-wide and closing factories and research centres in several countries.

E'proprio il caso, in questo momento, del gruppo farmaceutico Aventis, che sopprime 10 000 posti di lavoro in tutto il mondo e che chiude stabilimenti e centri di ricerca in più paesi.

to cut [cut|cut] {tr.V.} (auch: to play truant)

bigiare {tr.V.}

to cut [cut|cut] {tr.V.}

affettare [affetto|affettato] {tr.V.}

to cut [cut|cut] {tr.V.} (auch: to facet, to form facets upon)

brillantare [brillanto|brillantato] {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "cut":

© Princeton Universityshortened · thinned · weakened · slashed · mown · emasculated · gelded · trimmed · geld · edit · edit out · dilute · thin · thin out · reduce · abridge · foreshorten · abbreviate · shorten · contract

Beispielsätze

Beispielsätze für "cut" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Cut.

Stop.

Cut (CTRL+X)

Taglia (CTRL+X)

The first: Cut.

La prima: Tagliare.

We will not cut you.

Non ti taglieremo.

Okay, can we cut that?

Ok, possiamo fermare?

"Yeah, clear cutting."

Sì, disboscamento.

A: Cutting hair?

A: Tagliando i capelli?

ROD: Cutting hair.

Quando tagli i capelli.

There are no short cuts.

Non ci sono scorciatoie.

There are no short cuts.

Non ci sono scappatoie.

(Laughter) I cut stories.

(Risate) Ritaglio storie.

Why has that been cut?

Perché è stata decurtata?

But we have to make cuts.

Eppure bisogna tagliare.

So cut to now.

Tornando al giorno d'oggi.

So let's cut to the chase.

Andiamo dritti al dunque.

And she re-cut the song.

E ha ri-inciso la canzone.

I'm going to do some cuts.

Eseguirò alcuni tagli.

Maybe you will cut?

Potresti tagliare il mazzo?

So we cut into them.

Quindi li abbiamo sezionati.

I want to just cut this short.

La farò breve.

mehr

Forum-Ergebnisse

"cut" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

cut off

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"cut" Italienisch Übersetzung

cut {Verb}

cut {Adjektiv}

to cut {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "cut":

Beispielsätze

Beispielsätze für "cut" auf Italienisch

Forum-Ergebnisse

"cut" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter