Englisch-Italienisch Übersetzung für "to cultivate"

"to cultivate" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 88

to cultivate {Verb}

to cultivate [cultivated|cultivated] {Vb.} (auch: to foster, to train, to wield, to exert)

esercitare [esercito|esercitato] {tr.V.}

to cultivate [cultivated|cultivated] {Vb.} (auch: to foster, to tend, to cure)

curare [curo|curato] {tr.V.}

A poor "country priest", as he liked to describe himself, he cultivated souls with vigorous preaching, in which he expressed his deep inner conviction.

Da povero "curato di campagna", come egli amava definirsi, dissodò le anime mediante la vigorosa predicazione, nella quale esprimeva la sua profonda convinzione interiore.

to cultivate [cultivated|cultivated] {Vb.} (auch: to foster, to tend, to farm, to till)

coltivare [coltivo|coltivato] {tr.V.}

We therefore have to cultivate democratic institutions.

Dobbiamo quindi coltivare le istituzioni democratiche.

Biomass also has the added advantage of giving farmers the chance to cultivate set-aside land.

La biomassa presenta inoltre il vantaggio di consentire agli agricoltori di coltivare i terreni messi a riposo.

Farmers are often forced to cultivate a product and, if the product does not do well, it is destroyed.

Gli agricoltori sono spesso costretti a coltivare un dato prodotto e, quando questo prodotto va male, sono rovinati.

Behind our trade barriers there is the risk that we will cultivate the seeds of more international conflict.

Dietro alle nostre barriere commerciali si nasconde il rischio di coltivare i semi di altri conflitti internazionali.

That is the secret of the youthfulness of spirit, which we can continue to cultivate in spite of the passing of years.

È il segreto della giovinezza dello spirito, che si può coltivare malgrado il passare degli anni.

to cultivate [cultivated|cultivated] {Vb.} (auch: to foster, to feed, to cherish, to treasure)

nutrire {tr.V.}

And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.

E fuori dalla biblioteca, volevo che ci fosse un luogo in cui nutrire la mente.

to cultivate [cultivated|cultivated] {Vb.} (auch: to educate, to foster, to nurse, to raise)

educare [educo|educato] {tr.V.}

to cultivate [cultivated|cultivated] {Vb.} (auch: to tend)

badare [bado|badato] (più prep. a) {intr.V.}

to cultivate [cultivated|cultivated] {Vb.} [Landw.] (auch: to breed, to raise, to grow)

crescere [cresco|cresciuto] {Vb.} [Landw.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "cultivate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to cultivate" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That is how to cultivate a stock.

In questo modo si può arricchire un patrimonio.

Should not reality be cultivated over and above airy ideals?

Alla fine conta solo ciò che accade nella realtà.

This francophobia is being cultivated alongside germanophobia.

Tale francofobia viene coltivata unitamente alla germanofobia.

Parliament has cultivated a high profile with respect to human rights.

Il Parlamento ha sviluppato un alto profilo in materia di diritti umani.

It would also offer an incentive for cultivating set-aside areas.

In tal modo verrebbe anche incentivata la coltivazione di terreni messi a dimora.

It will at the same time cultivate goodwill amongst the Iraqi civilian population.

Al tempo stesso, alimenterà la buona volontà della popolazione civile irachena.

The Council therefore sees this as an aspect we should like to try to cultivate further.

Il Consiglio reputa che tale aspetto meriti ulteriore attenzione.

Millions of children with no parents wear themselves out cultivating the food they need.

Di fronte a queste ingiustizie va superata ogni forma di moralismo.

Instead, it is the farm workers and orchard labourers who cultivate fruit and wine.

Non certo Ariel Sharon, ma gli agricoltori e gli orticoltori che producono frutta e vino.

These contacts will continue to be cultivated in the months ahead even after accession.

– Ho da porre solo una domanda che riguarda il gruppo di paesi che aderiranno il 1° maggio.

Such an environment does not cultivate consumer confidence, domestic demand or domestic growth.

Sono necessarie autentiche alternative energetiche per contrastare il problema.

Reproduction seed, which farmers themselves cultivate, is at times much more of a problem.

Le sementi da moltiplicazione, prodotte dagli stessi agricoltori, sono spesso un problema ancor più grave.

How can we claim to legitimise a budget discipline when the Union shamelessly cultivates fiscal competitiveness?

Queste regole devono anche garantire la capacità di finanziare progetti giudicati di interesse generale.

These rules date from a period when GMOs were not generally cultivated or imported.

Le disposizioni in questione risalgono a un periodo in cui gli OGM non venivano generalmente coltivati o importati.

In the measure that you learn how to use water to cultivate, then you're going to be able to spread beyond the Nile.

Nella misura in cui impari ad usare l’acqua per la coltivazione, allora riuscirai ad espanderti oltre il Nilo.

I believe that is the only way that a conversation can be held between honest, politically mature and cultivated men.

Credo che soltanto così si possa istaurare un dialogo fra uomini onesti e politicamente corretti ed educati.

Natura 2000 needs natural, untouched land that is not wooded or cultivated, in other words wetlands.

Ora, quindi, è necessario dare prova di questa convinzione erogando almeno tre miliardi di euro dai Fondi strutturali.

Dialogue is being cultivated in a variety of ways, including an annual summit.

Questa probabilmente è la verità fondamentale che emerge dalla situazione presente, mentre il paese si prepara a votare.

Since before the Roman invasion, vines were being cultivated in La Rioja and wine was being produced.

Nella regione di La Rioja la viticoltura e la produzione vinicola risalgono all’ epoca precedente all’ invasione romana.

This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.

Questo é l'unico sito in cui la coltivazione di cannabis a scopo di ricerca scientifica é legale negli Stati Uniti.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to cultivate" Italienisch Übersetzung

to cultivate {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "cultivate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to cultivate" auf Italienisch

Ähnliche Wörter