Zusammenfassung

crowned {Verb}
circondato

crowned {Adjektiv}
coronata · coronato

crown {Substantiv}
colmo · ghirlanda · coronamento · sommitá · corona · corona

to crown {Verb}
coronare · circondare · laureare

Alle Details

Synonyme

crowned: laureled · laurelled

crown: top · coronate · diadem

mehr (15)

Beispielsätze

... and must be crowned with success....
... technologies are crowned with all the vir...
... will hopefully be crowned with success....

mehr (8)

Englisch-Italienisch Übersetzung für "crowned"

"crowned" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 26

crowned {Verb}

crowned {pp} (auch: surrounded, ringed, encircled)

circondato {pp}

crowned {Adjektiv}

crowned {Adj.}

coronata {Adj. f.}

This summit would have been a triumph if the crucial revision of the Treaties had been crowned with as much success as the areas I have...

Questo Vertice sarebbe stato un successo completo, se l'indispensabile revisione dei Trattati fosse stata coronata da altrettanto successo...

Educated by the Benedictines of Lisieux, she receives First Communion on 8 May 1884, after an intense preparation crowned with an

Educata dalle Benedettine di Lisieux, riceve la prima comunione l'8 maggio 1884, dopo una intensa preparazione, coronata da una singolare

crowned {Adj.}

coronato (anche p.p.) {Adj. m.}

I am confident that this process, guided by the Community method, will be crowned with success.

Esprimo la mia totale fiducia nel fatto che questo processo, guidato dal metodo comunitario, sarà coronato da successo.

Parliament's involvement with the fifth framework programme has been crowned with considerable success.

Il lavoro svolto dal Parlamento europeo sul Quinto programma quadro per la ricerca è stato coronato da notevoli successi.

And everything was crowned by the diplomatic skills of Renzo Imbeni, chairman of the committee.

Questo lavoro è stato poi coronato dalle qualità diplomatiche dell'onorevole Renzo Imbeni, presidente della commissione ad hoc.

The Amsterdam Treaty, signed in the silence of the press, crowned the failure of the work of the Intergovernmental Conference.

Il Trattato di Amsterdam, firmato nel silenzio della stampa, ha coronato il fallimento dei lavori della Conferenza intergovernativa.

You will therefore ask me, and I fully expect to be questioned on this, why such success should not be crowned by incorporating the Charter

Allora, mi domanderete e so che mi verrà chiesto, perché un tale successo non può essere coronato immediatamente integrando la Carta nei

crown {Substantiv}

crown {Subst.} (auch: summit, top)

colmo {m}

crown {Subst.} (auch: chaplet, coronet, diadem, wreath)

ghirlanda {f}

crown {Subst.} (auch: fruition, finishing touch, finishing stroke, coping-stone)

coronamento {m}

crown {Subst.} (auch: summit, top, height, peak)

sommitá {f}

crown {Subst.}

corona (anche bot.) {f}

crown {Subst.} [Astron.] (auch: aureole, aureola, corona)

corona {f} [Astron.]

to crown {Verb}

to crown [crowned|crowned] {Vb.} (auch: to surround, to ring, to encircle)

coronare [corono|coronato] {Vb.}

I crowned (Simple past)

io coronavo (Indicativo imperfetto)

you crowned (Simple past)

tu coronavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crowned (Simple past)

lui/lei coronava (Indicativo imperfetto)

we crowned (Simple past)

noi coronavamo (Indicativo imperfetto)

you crowned (Simple past)

voi coronavate (Indicativo imperfetto)

they crowned (Simple past)

loro coronavano (Indicativo imperfetto)

I crowned (Simple past)

io coronai (Indicativo passato remoto)

you crowned (Simple past)

tu coronasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crowned (Simple past)

lui/lei coronò (Indicativo passato remoto)

we crowned (Simple past)

noi coronammo (Indicativo passato remoto)

you crowned (Simple past)

voi coronaste (Indicativo passato remoto)

they crowned (Simple past)

loro coronarono (Indicativo passato remoto)

I crowned (Past subjunctive)

io abbia coronato (Congiuntivo passato)

you crowned (Past subjunctive)

tu abbia coronato (Congiuntivo passato)

he/she/it crowned (Past subjunctive)

lui/lei abbia coronato (Congiuntivo passato)

we crowned (Past subjunctive)

noi abbiamo coronato (Congiuntivo passato)

you crowned (Past subjunctive)

voi abbiate coronato (Congiuntivo passato)

they crowned (Past subjunctive)

loro abbiano coronato (Congiuntivo passato)

I crowned (Past subjunctive)

io coronassi (Congiuntivo imperfetto)

you crowned (Past subjunctive)

tu coronassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crowned (Past subjunctive)

lui/lei coronasse (Congiuntivo imperfetto)

we crowned (Past subjunctive)

noi coronassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crowned (Past subjunctive)

voi coronaste (Congiuntivo imperfetto)

they crowned (Past subjunctive)

loro coronassero (Congiuntivo imperfetto)

crowned (Past participle)

coronato (Participio passato)

to crown [crowned|crowned] {Vb.} (auch: to surround, to ring, to edge, to border)

circondare [circondo|circondato] {Vb.}

I crowned (Simple past)

io circondavo (Indicativo imperfetto)

you crowned (Simple past)

tu circondavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crowned (Simple past)

lui/lei circondava (Indicativo imperfetto)

we crowned (Simple past)

noi circondavamo (Indicativo imperfetto)

you crowned (Simple past)

voi circondavate (Indicativo imperfetto)

they crowned (Simple past)

loro circondavano (Indicativo imperfetto)

I crowned (Simple past)

io circondai (Indicativo passato remoto)

you crowned (Simple past)

tu circondasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crowned (Simple past)

lui/lei circondò (Indicativo passato remoto)

we crowned (Simple past)

noi circondammo (Indicativo passato remoto)

you crowned (Simple past)

voi circondaste (Indicativo passato remoto)

they crowned (Simple past)

loro circondarono (Indicativo passato remoto)

I crowned (Past subjunctive)

io abbia circondato (Congiuntivo passato)

you crowned (Past subjunctive)

tu abbia circondato (Congiuntivo passato)

he/she/it crowned (Past subjunctive)

lui/lei abbia circondato (Congiuntivo passato)

we crowned (Past subjunctive)

noi abbiamo circondato (Congiuntivo passato)

you crowned (Past subjunctive)

voi abbiate circondato (Congiuntivo passato)

they crowned (Past subjunctive)

loro abbiano circondato (Congiuntivo passato)

I crowned (Past subjunctive)

io circondassi (Congiuntivo imperfetto)

you crowned (Past subjunctive)

tu circondassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crowned (Past subjunctive)

lui/lei circondasse (Congiuntivo imperfetto)

we crowned (Past subjunctive)

noi circondassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crowned (Past subjunctive)

voi circondaste (Congiuntivo imperfetto)

they crowned (Past subjunctive)

loro circondassero (Congiuntivo imperfetto)

crowned (Past participle)

circondato (Participio passato)

to crown [crowned|crowned] {tr.V.}

laureare (poeta, vincitore) {tr.V.}

I crowned (Simple past)

io laureavo (Indicativo imperfetto)

you crowned (Simple past)

tu laureavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it crowned (Simple past)

lui/lei laureava (Indicativo imperfetto)

we crowned (Simple past)

noi laureavamo (Indicativo imperfetto)

you crowned (Simple past)

voi laureavate (Indicativo imperfetto)

they crowned (Simple past)

loro laureavano (Indicativo imperfetto)

I crowned (Simple past)

io laureai (Indicativo passato remoto)

you crowned (Simple past)

tu laureasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it crowned (Simple past)

lui/lei laureò (Indicativo passato remoto)

we crowned (Simple past)

noi laureammo (Indicativo passato remoto)

you crowned (Simple past)

voi laureaste (Indicativo passato remoto)

they crowned (Simple past)

loro laurearono (Indicativo passato remoto)

I crowned (Past subjunctive)

io abbia laureato (Congiuntivo passato)

you crowned (Past subjunctive)

tu abbia laureato (Congiuntivo passato)

he/she/it crowned (Past subjunctive)

lui/lei abbia laureato (Congiuntivo passato)

we crowned (Past subjunctive)

noi abbiamo laureato (Congiuntivo passato)

you crowned (Past subjunctive)

voi abbiate laureato (Congiuntivo passato)

they crowned (Past subjunctive)

loro abbiano laureato (Congiuntivo passato)

I crowned (Past subjunctive)

io laureassi (Congiuntivo imperfetto)

you crowned (Past subjunctive)

tu laureassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it crowned (Past subjunctive)

lui/lei laureasse (Congiuntivo imperfetto)

we crowned (Past subjunctive)

noi laureassimo (Congiuntivo imperfetto)

you crowned (Past subjunctive)

voi laureaste (Congiuntivo imperfetto)

they crowned (Past subjunctive)

loro laureassero (Congiuntivo imperfetto)

crowned (Past participle)

laureato (Participio passato)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "crowned":

Synonyme (Englisch) für "crown":

Beispielsätze

Beispielsätze für "crowned" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That is why the Convention's work is so important and must be crowned with success.

Per questo il lavoro della Convenzione è così importante e dovrà concludersi positivamente.

At the moment, information and communication technologies are crowned with all the virtues.

Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione attualmente vengono dipinte come foriere di ogni virtù.

This is a very difficult task which, in the interests of democracy, will hopefully be crowned with success.

Si tratta di un compito molto arduo che speriamo possa essere realizzato nell'interesse della nostra democrazia.

All this gives us hope that a new chapter was opened in Helsinki and that this new chapter will be crowned with success.

Tutto ciò, signor Presidente, ci lascia sperare che a Helsinki si sia aperto un nuovo grande capitolo, e che tale capitolo si risolva in un successo.

They must be allowed to expect that their Dayton-style good deeds really will be crowned with success, that it is visible, that they receive their reward.

Essi devono poter contare sulla certezza che il loro buon operato, conforme a Dayton, dia veramente risultati positivi e che riceveranno la ricompensa che spetta loro.

The events which took place a few days ago as the curtain came down on the Olympic Games in Athens are also important, events which were crowned with huge success.

Anche gli eventi che si sono svolti qualche giorno fa, alla chiusura dei Giochi Olimpici di Atene, sono importanti, dato il grandissimo successo di questa manifestazione.

No employment strategy can be crowned with success unless workers really are given the power to intervene to suspend planned redundancies, and to halt the mergers in progress.

La partecipazione dei lavoratori e dei cittadini sarà indispensabile per la costruzione dell’ Europa di domani.

We shape societies and fashion their futures; it is, alas, only in retrospect that we will learn whether our efforts are crowned with success.

Abbiamo visto quanto è importante l’ integrazione degli stranieri che vivono in Europa, un’ integrazione che li rispetti e che nel contempo chieda loro di rispettare l’ Europa.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"crowned" Italienisch Übersetzung

crowned {Verb}

crowned {Adjektiv}

crown {Substantiv}

to crown {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "crowned":

Synonyme (Englisch) für "crown":

Beispielsätze

Beispielsätze für "crowned" auf Italienisch

Ähnliche Wörter