Englisch-Italienisch Übersetzung für "crop"

 

"crop" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 331

crop {Substantiv}

crop {Subst.} (auch: harvest)

Soya consignments are already here and so is the next crop, so the problem is growing.

Gli arrivi di soja sono già qui e anche quelli del successivo raccolto, per cui il problema si amplifica.

It is precisely this agent Roundup, which is added to the genetically modified soya to maximize the crop.

Proprio questo preparato viene applicato alla soia geneticamente modificata per aumentare il raccolto.

I saw a company that had taken seawater and sand, and they were growing a kind of crop that will grow on pure salt water without having to

Ho visto un'impresa che, usando acqua marina e sabbia, stava coltivando un tipo di raccolto che cresce con acqua di mare, senza il bisogno

As more of us move into cities, more of us are eating meat, so that a third of the annual grain crop globally now gets fed to animals

Perché più andiamo nelle città, più mangiamo carne, così che un terzo del raccolto globale annuo di cereali serve a nutrire gli animali

This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum

È come se si perdesse l'intero raccolto di grano degli Stati Uniti assieme a quello di frutta, frumento, tabacco, riso, sorgo -- qualunque

crop {Subst.} (auch: farming, cultivation, husbandry, tillage)

coltura {f}

The compensation to ACP countries serves to guarantee the survival of this crop.

La compensazione per i paesi ACP serve a garantire la sopravvivenza di questa coltura.

Changing crop-growing techniques would put farmers in a risky and insecure situation.

Una modifica delle tecniche di coltura metterebbe gli agricoltori in condizioni di rischio e d'incertezza.

Hemp is a useful alternative crop, it is environmentally friendly and it would cost only ECU 1m.

La canapa è una coltura alternativa utile, non nuoce all'ambiente e il provvedimento costerebbe soltanto un milione di ecu.

Another rotation crop is maize.

Un'altra coltura da rinnovo è il grano.

You know that each crop will bring in a certain amount of money and take a certain amount of land, capital, and fertilizer to grow.

Sai che ogni coltura ha un suo profitto e che la sua coltivazione richiede una certa quantità di terreno, capitale e fertilizzante.

crop {Subst.} (auch: collection)

Admit that by underestimating the specific size of the European wheat crop, you made it difficult for contracts to be signed.

Riconosca che, sottovalutando il peso specifico della raccolta europea di grano, voi arrecate grave pregiudizio alla conclusione dei...

Apples are a single crop that provide the sole source of income for their growers, and the destruction took place just ten days before

dieci giorni prima della raccolta.

The cost of harvesting the olive crop amounts to 70 % of the variable costs of the process, and a system of that kind could cause the

Il costo della raccolta delle olive rappresenta un 70 % dei costi variabili del processo e un sistema di questo tipo potrebbe dar luogo ad

crop {Subst.} [Landw.]

annata {f} [Landw.]

crop {Subst.} [Landw.]

specie coltivata {f} [Landw.]

crop {Subst.} [Lit.] (auch: harvest)

biade {f Pl} [Lit.]

to crop {Verb}

to crop [cropped|cropped] {Vb.} (auch: to take, to capture, to nab, to take advantage of)

coltivare [coltivo|coltivato] (piante,terra) {tr.V.}

But, of course, it is not sufficient to reap the harvest, but we must also sow seeds and tend the crop.

E'chiaro però che non si deve solo raccogliere, ma anche seminare e coltivare.

If they are to grow another crop, as has been suggested, then - as you have said yourself - they are likely to resort to growing drugs.

Se devono passare a un'altra coltura, come qualcuno ha suggerito, e come dice lei stesso, allora probabilmente si metteranno a coltivare

A better part of the proposal is the idea that farmers should grow more leguminous and oil-producing plants as part of a crop rotation

Una parte migliore della proposta è l'idea secondo la quale gli agricoltori dovrebbero coltivare più legumi e piante oleaginose nell

Farmers in the European Union also want to grow many varied types of crops.

Gli agricoltori nell'Unione europea, inoltre, coltivano molti tipi di vegetali.

I should also like to know what crops are being grown on set-aside land.

Vorrei anche sapere quali colture vengono coltivate nei terreni a riposo.

to crop [cropped|cropped] {tr.V.} (auch: to materialize, to come into sight, to come into view, to appear)

sfogliare {tr.V.}

to crop [cropped|cropped] {tr.V.} (auch: to graze, to browse, to strip)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "crop":

© Princeton Universitysnip · clip · trim · lop · dress · prune · cut back · browse · graze · range · pasture · cultivate · work · craw · harvest

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "crop" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And it will produce a food crop.

Così producono alimenti.

Support system for producers of arable crops

Sostegno ai coltivatori di taluni seminativi

Scandals crop up again and again.

Ogni giorno siamo alle prese con nuovi scandali.

But problems large and small will always crop up.

Tranne gli imprevisti, grandi o piccoli che siano.

Another problem has meanwhile cropped up.

Vorrei rivolgere un breve quesito alla Commissione.

Support system for producers of arable crops

Regime di sostegno ai produttori di taluni seminativi

Crop trials are presently being conducted in Scotland.

In Scozia sono in corso esperimenti in campo aperto.

Support system for producers of certain arable crops

Sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

I've taken one shot; I cropped it a few different ways.

Ho preso uno scatto e l’ho tagliato i modi diversi.

We have now about 425,000 samples of unique crop varieties.

Ora abbiamo circa 425'000 campioni di varietà uniche.

More and more parts of the world are abandoning GM crops.

In sempre più regioni del mondo, gli OGM vengono abbandonati.

It's a research crop marijuana grow room.

Questa é una serra per la coltivazione di marijuana per la ricerca.

This part-session has produced a rich crop of reports on transport.

Questa sessione è ricca di relazioni dedicate al tema dei trasporti.

Will we, for example, establish premiums on the trees, or on the crop?

Ricorrere o meno al premio all'albero o al premio alla produzione.

A couple of problems cropped up again when the budget was being debated.

Nell'ambito dell'esame del bilancio, sono riapparsi taluni di problemi.

The question of status and standards crops up time and time again.

Non permettiamo alla minoranza criminale di tenere gli altri in ostaggio!

It is worth pointing out the close links between cereals and protein crops.

E'necessario ricordare lo stretto legame esistente fra cereali e proteaginose.

Bananas are the only crop that guarantee a regular weekly income.

Le banane erano l'unico prodotto che garantiva un reddito settimanale regolare.

Among the other interesting things that have cropped up

Anche i Vigili del Fuoco e la Croce Rossa lo usarono per fornire aggiornamenti.

And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.

Ed ecco quello globale dell'industria dei pesticidi per le coltivazioni.

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la vorbei.