Englisch-Italienisch Übersetzung für "to converge"

 

"to converge" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-49 von 74

to converge {Verb}

to converge [converged|converged] {Vb.} (auch: to congregate, to congest, to gather, to convene)

riunirsi {refl.V.}

to converge [converged|converged] {Vb.} (auch: to gather, to roll (in), to flow in, to stream)

to converge [converged|converged] {Vb.} (auch: to couple, to associate oneself, to connect up, to conjoin)

congiungersi {refl.V.}

to converge [converged|converged] {Vb.} (auch: to run for)

to converge [converged|converged] {Vb.} (auch: to join, to merge, to gather, to convene)

Today we must make all the "Eucharistic rooms", all the "Upper Rooms" of this land of ancient Christian traditions converge symbolically...

In maniera simbolica oggi bisognerebbe far qui convenire tutte le "stanze eucaristiche" di questa terra dalle antiche tradizioni cristiane.

Research seems to show that our traditions are tending to converge slowly.

Alcune ricerche sembrano dimostrare che le nostre tradizioni tendono a convergere lentamente.

In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.

Negli ultimi 5 anni i due paesi hanno iniziato in qualche modo a convergere nella crescita economica.

Why does the Commission feel that taxes should converge?

Perché mai, secondo la Commissione, si dovrebbero far convergere le aliquote?

And it took about a week for us to actually gradually converge.

C'è voluta una settimana per convergere gradualmente.

This is where we need the actions to converge.

E'su questo che debbono convergere le azioni.

to converge [converged|converged] {Vb.} [übertr.]

convergere [convergo|converso] {intr.V.} [übertr.]

to converge [converged|converged] {intr.V.} (auch: to close up, to close in)

avvicinarsi (convergere) {intr.V.}

convergere {Verb}

convergere [convergo|converso] {Vb.} (auch: convergere, centrare, soffermare)

to centre {Vb.}

convergere [convergo|converso] {Vb.} (auch: centrare, equilibrare)
convergere [convergo|converso] {Vb.} (auch: riunire, accentrare, ammassare)
convergere [convergo|converso] {Vb.} (auch: unirsi, conglomerare, congiungersi, confluire)
convergere [convergo|converso] (luci, raggi e simili) {Vb.} (auch: convergere, centrare, soffermare)
convergere [convergo|converso] (luci, raggi e simili) {Vb.} (auch: brillare)
convergere [convergo|converso] {intr.V.} (auch: riunirsi, confluire, affluire, congiungersi)

to converge [converged|converged] {Vb.} [übertr.]

convergere [convergo|converso] {intr.V.} [übertr.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "converge":

Synonyme (Italienisch) für "convergere":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to converge" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We don't know why they converge there, we simply don't know.

Non ne conosciamo la ragione, ne siamo all'oscuro.

This is a location in the Pacific where white shark converge.

Si tratta di una zona del Pacifico in cui questi squali si radunano.

And you can follow these channels and you can see how they all converge.

Questi canali si possono seguire e se ne può osservare la convergenza.

And the clever thing is the wind is always converging to where the rain is.

E il fatto positivo è che il vento sarà sempre diretto verso le piogge.

You will have noticed that our views converge on many points.

Come avrete constatato, sono molti gli aspetti su cui i nostri pareri coincidono.

a high degree of price stability, a sound fiscal situation, stable exchange rates and converged

finanze pubbliche sane, tassi di cambio stabili e convergenza dei tassi di interesse

In other words, at a certain point, the two institutions will converge, but only briefly.

Ciò significa che vi sarà un momento in cui le due istituzioni coincideranno, ma solo in modo transitorio.

So it was quite natural for law to converge with fact and for Germany to preside over Europe!

Era logico che il diritto arrivasse a coincidere coi fatti e che l'Europa fosse presieduta dalla Germania!

State terrorism combined with corruption and drought are converging to create a national catastrophe.

Il terrorismo di Stato, insieme alla corruzione e alla siccità, stanno generando una catastrofe nazionale.

It is the point where industry, craft and art converge, and it plays a major role in people ’ s lifestyles.

Accogliamo pertanto favorevolmente la comunicazione della Commissione, anche se eccessivamente lunga.

I am glad to see that the Commission and Parliament are converging towards the same goal in this area.

Sono lieto di vedere che la Commissione e il Parlamento puntano verso gli stessi obiettivi in questo settore.

The fact that points of view on growth and employment are converging is naturally linked to the arrival of the euro.

La convergenza dei punti di vista su crescita ed occupazione è naturalmente legata all'arrivo dell'euro.

As regards making sure that prices converge, this is one of the objectives of the overall proposal.

Per quanto riguarda le garanzie di convergenza dei prezzi, si tratta di uno degli obiettivi della proposta in generale.

Portugal converged, unemployment was reabsorbed and there was a period of convergence.

Per il Portogallo si è trattato di un periodo di convergenza, in cui vi è stato un riassorbimento della disoccupazione.

Mr President, at a certain point, the two institutions, EASA and JAA, will converge and work together.

Signor Presidente, vi sarà un periodo di tempo in cui due istituzioni, l'AESA e la JAA si sovrapporranno e coesisteranno.

We have had an in-depth debate on two issues which, although different, converge at one point.

Abbiamo avuto modo di discutere in modo approfondito di due argomenti che, pur essendo distinti, trovano un punto di incontro.

Europe, with its converging economies and stable currencies, has largely succeeded in keeping clear of this crisis.

L'Europa è riuscita resistere in ampia misura alla crisi attuale grazie alla convergenza economica e alla stabilità monetaria.

Nevertheless, it is clear that our reaction to your report is dominated to a very large extent by areas where our views converge.

Ciò premesso, è chiaro che gli elementi di convergenza con la vostra relazione prevalgono ampiamente nel nostro atteggiamento.

One thing which struck me above all else is how the agenda of both gatherings are tending to converge.

Davos non è quindi sinonimo di neoliberismo, come Porto Alegre non può essere concepito come una semplice manifestazione anti-Davos.

To conclude, I can state that the opinions of the institutions on the aims of the proposed decision have converged.

In conclusione, posso affermare che i punti di vista delle Istituzioni sugli obiettivi della proposta di decisione si sono avvicinati.

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Italienisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.