Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Italienisch Übersetzung für "blaze"

 

"blaze" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-47 von 50

blaze {Substantiv}

blaze {Subst.} (auch: glare, gleam, glitter, sparkle)

blaze {Subst.} (auch: glare, radiance, radiancy)

blaze {Subst.} [übertr.] (auch: splendour)

bagliore {m} [übertr.]

blaze {Subst.} (auch: flame, burst of flame, burst of heat, blast)

vampata {f}

to blaze {Verb}

to blaze [blazed|blazed] {Vb.} (auch: to glare, to glare down)

He, alive and blazing with glory, is the proof of the almighty love of God, which radically changes the course of history and of our individual lives.

Lui, vivo e sfolgorante di gloria, costituisce la prova dell'onnipotente amore di Dio, che cambia radicalmente il corso della storia e delle nostre singole esistenze.

to blaze [blazed|blazed] {Vb.} (auch: to burn)

ardere [ardo|arso] {intr.V.}

to blaze [blazed|blazed] {Vb.} (auch: to burn)

essere acceso {intr.V.}

to blaze [blazed|blazed] {intr.V.} (auch: to glare down, to glare, to sparkle, to twinkle)

to blaze [blazed|blazed] {intr.V.} (auch: to glare down, to spangle, to shine, to glare)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "blaze":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "blaze" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line.

Le dai un una gomitata sui denti e ti involi verso la linea del traguardo.

His words about the baptized seemed writ large on the Basilica’s blazing walls.

Le sue parole sui battezzati sembravano scritte a grandi lettere sui muri fiammeggianti della basilica.

Together you must contribute, to blazing new paths for the Church's dialogue with the contemporary world.

Insieme, dovete contribuire a tracciare le nuove vie del dialogo della Chiesa con il mondo d'oggi.

Nobody should think we have blazed into this with no regard for civil liberties.

Nessuno deve pensare che abbiamo affrontato la cosa superficialmente, senza tenere conto delle libertà civili.

Instead of attempting to intervene in blazing conflicts, would it not be better to defuse them before they ignite?

Invece che cercare di intervenire sui conflitti in corso, non sarebbe meglio evitare che scoppino?

They then move out to the next one, and in the course of just a few weeks, the grass just enters this blaze of growth.

Poi passano a quello successivo, e nel corso di alcune settimane l'erba ricresce vigorosamente.

With this vote, Europe is blazing a trail.

Con questo voto, l'Europa ha tracciato la via da seguire.

The report is therefore blazing a trail for a new political method which other reports ought to follow.

Questa relazione spiana in tal modo la strada a un nuovo metodo politico che altre relazioni farebbero bene a seguire.

We can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.

Possiamo e dobbiamoravvivare quella scintillafino a farla divenire una fiammata di fiducia, azione e risultati tangibili.

I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.

Mi sembra incredibile che aree così vaste possano incendiarsi senza che sia possibile contrastare la propagazione delle fiamme.

They work under a blazing sun.

Lavorano sotto un sole cocente.

Today’s vote blazes a trail.

La votazione odierna indica la via da seguire.

(FR) Mr President, the first precaution to be taken if we want to prevent a large-scale blaze is to stop playing with fire.

(FR) Signor Presidente, la prima precauzione da adottare se vogliamo evitare un incendio su vasta scala è smettere di giocare con il fuoco.

A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.

Un enorme deposito chimico ha preso fuoco, migliaia di barili pieni di sostanze chimiche stavano bruciando ed esplodendo tutto intorno a noi.

That success is a reflection of our work; it is a success which blazes the trail for the European institutions in general.

Tale successo riflette il nostro lavoro; è un successo che delinea la strada da percorrere da parte di tutte le istituzioni europee in generale.

Mr President, I would like to offer warm thanks to Mr Rocard, and also to Mr Marinos, for their trail-blazing report, which is on the table today.

Signor Presidente, ringrazio gli onorevoli Rocard e Marinos per l'ottima relazione quest'oggi in esame.

Mrs Pack did that in her remarks and anywhere that she is prepared to blaze a trail I think the rest of us should be courageous enough to follow.

La onorevole Pack lo ha fatto nel suo intervento, e credo che noi tutti dovremmo dar prova di audacia e seguirla ovunque sia pronta a tracciare una nuova via.

They blazed a trail in Catholic education at all levels, helping to create a magnificent educational system from elementary school to university.

Essi hanno tracciato una via nell'educazione cattolica a tutti i livelli, contribuendo a creare un magnifico sistema educativo che va dalla scuola elementare all'università.

As long as ideas of this kind lurk at the back of the mind of a good many negotiators, Milosevic will succeed in stalling us and keeping the source of the blaze, Kosovo, alight.

Finché nella testa dei mediatori passeranno queste idee, Milosevic riuscirà a tenerci a bada e continuerà ad alimentare il focolaio del Kosovo.

Gender equality is not only a cornerstone of the European Union, but is also an area in which Europe has blazed a trail and has always been one step ahead of social developments.

L’uguaglianza di genere non è solo una pietra miliare dell’Unione europea, ma anche un settore in cui l’Europa ha precorso i tempi e ha sempre anticipato gli sviluppi sociali.
 

Neue Englisch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du erfolglos im Englisch-Italienisch Wörterbuch gesucht und die gewünschte Übersetzung nicht gefunden? Oder kennst Du vielleicht einen bestimmten regionalen Ausdruck? Du kannst hier eine neue Übersetzung für das Englisch-Italienisches Wörterbuch hinzufügen.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: hitchhiking, hitchhiker, to hitchhike, buckle, buckle

Ähnliche Wörter

blasphemy · blast · blasted · blaster · blasting · blastoff · blatant · blatherskite · blay · blazar · blaze · blazer · blazing · blazon · blazoner · blazoning · blazonry · bleach · bleacher · bleaching · bleaching-powder

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.