Zusammenfassung

Synonyme

bazaar: fair · bazar

Beispielsätze

... chain, called Big Bazaar....
... turning into a bazaar of conflicting n...
... -- a weekly bazaar where people, ju...

mehr (11)

Englisch-Italienisch Übersetzung für "bazaar"

"bazaar" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

bazaar {Substantiv}

bazaar {Subst.} (auch: store, emporium)

emporio {m}

bazaar {Subst.} (auch: oriental market, store, emporium)

bazar {m}

The heads of state and government are making Europe into a bazaar of national interests.

I capi di Stato e di governo trasformano l'Europa in un bazar di interessi nazionali.

Unfortunately, the Commissioner's medicine seems as if, dare I say so, it had been bought in a bazaar.

Purtroppo sembra che i Commissari abbiano, per così dire, acquistato la medicina in un bazar.

No, what they have done is to turn Europe into a bazaar at which nationalistic, national interests are bartered.

No, invece hanno fatto dell'Europa un bazar di interessi nazionalistici e nazionali.

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we are neither in a North African bazaar nor in a European marketplace.

Signor Presidente, signori Commissari, onorevoli colleghi, non ci troviamo né in un bazar magrebino né in un mercato europeo.

In recent years the Council has assumed more and more power and turned the Union more and more into a bazaar of national interests.

Negli ultimi anni il Consiglio si è arrogato sempre più potere, rendendo l'Unione sempre più simile ad un bazar di interessi nazionalistici.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "bazaar":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bazaar" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.

Vedete, lui ha creato la più grande catena di negozi, chiamata Big Bazaar.

Council summits are increasingly turning into a bazaar of conflicting nationalist interests.

I Vertici del Consiglio diventano sempre più spesso teatro di scontri di interessi di matrice nazionalistica.

It was a very small village -- a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats.

Era un villaggio molto piccolo -- un mercatino settimanale dove la gente, un giorno alla settimana, poteva fare acquisti.

Is the presidency aware what signals the transformation of the Council of Ministers into a bazaar sends to the public?

La Presidenza è consapevole del tipo di segnale che si invia all'opinione pubblica trasformando il Consiglio dei ministri in un?

We must give them the certainty that the accession of Turkey will come from honourable European negotiations and not from an eastern bazaar.

Dobbiamo dare loro la certezza che l’ adesione della Turchia sarà frutto di negoziati europei dignitosi, non di un orientale.

They don't want to sell to the charity bazaars that are only for foreigners -- and the same bloody shirt embroidered time and again.

Non vogliono vendere nei bazaar di beneficenza che sono solo per gli stranieri, sapete, le stesse dannate camicie ricamate, ancora e ancora.

They set up their own bazaars and medical clinics. They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.

Hanno messo in piedi i loro bazaar e cliniche; hanno dominato l'industria del legname che spediscono a est, verso la Cina.

Leadership was what you promised, but what you showed was national egoism, with Europe as a bazaar of national interests, a Europe run by governments.

Avete promesso, ma ciò di cui avete dato prova è egoismo nazionale, presentando l’ Europa come un di interessi nazionali, un’ Europa guidata dai governi.

Mr President, the bombings at the Gateway of India and the Zaveri Bazaar in Mumbai on 25 August 2003 killed and injured scores of innocent civilians.

Signor Presidente, le bombe al Gateway of India e allo Zaveri Bazaar di Mumbay del 25 agosto 2003 hanno ucciso e ferito un gran numero di civili innocenti.

Of course the PSE Group condemns the cowardly 'twin towers ' bombings of the Gateway of India and of the Zaveri Bazaar in Mumbai on 25 August 2003 that killed and injured so many people.

E'fuor di dubbio che il gruppo PSE condanni il duplice attentato al Gateway of India e allo Zaveri Bazaar di Mumbay del 25 agosto 2003, che ha ucciso e ferito così tante persone.

If, though, we conduct negotiations as if in a bazaar - 'you give me one thing, and I give you another ', we should not be surprised when they fail.

Se, invece, ci comportiamo in fase negoziale come se fossimo in un mercato - della serie 'tu dai una cosa a me e io do una cosa a te? -, non dobbiamo allora stupirci se lo scopo fallisce.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"bazaar" Italienisch Übersetzung

bazaar {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "bazaar":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bazaar" auf Italienisch

Ähnliche Wörter