Zusammenfassung

appreciated {Adjektiv}
gradite

to appreciate {Verb}
comprendere · riconoscere · stimare · trovare piacevole · gradire · rendersi conto che comprendere · rendersi conto di · compenetrarsi · rendersi conto · capire · apprezzare · contemplare · ammirare

Alle Details

Synonyme

appreciated: apprehended · comprehended

appreciate: apprize · apprise · revalue

mehr (7)

Beispielsätze

... is genuinely appreciated....
... really appreciated that....
... is very much appreciated indeed....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Italienisch Übersetzung für "appreciated"

"appreciated" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 120

appreciated {Adjektiv}

appreciated {Adj.} (auch: pleasant, welcome)

gradite {Adj. f. Pl.}

Democracy is founded upon people being free to express their opinions, even if this is uncomfortable and is not appreciated by everyone.

La democrazia si regge sulla libertà di poter esprimere liberamente le proprie opinioni, anche se scomode o non gradite a tutti.

I am sure your remarks were much appreciated by the rapporteur, all the members of the committee who have worked so hard on this report and

Credo che le sue considerazioni siano state molto gradite dal relatore, da tutti i membri della commissione che ha molto lavorato su questa

to appreciate {Verb}

to appreciate [appreciated|appreciated] {Vb.} (auch: to latch onto, to latch on, to sense, to catch on)

comprendere [comprendo|compreso] {Vb.}

I appreciated (Simple past)

io comprendevo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

tu comprendevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei comprendeva (Indicativo imperfetto)

we appreciated (Simple past)

noi comprendevamo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

voi comprendevate (Indicativo imperfetto)

they appreciated (Simple past)

loro comprendevano (Indicativo imperfetto)

I appreciated (Simple past)

io compresi (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

tu comprendesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei comprese (Indicativo passato remoto)

we appreciated (Simple past)

noi comprendemmo (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

voi comprendeste (Indicativo passato remoto)

they appreciated (Simple past)

loro compresero (Indicativo passato remoto)

I appreciated (Past subjunctive)

io abbia compreso (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

tu abbia compreso (Congiuntivo passato)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei abbia compreso (Congiuntivo passato)

we appreciated (Past subjunctive)

noi abbiamo compreso (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

voi abbiate compreso (Congiuntivo passato)

they appreciated (Past subjunctive)

loro abbiano compreso (Congiuntivo passato)

I appreciated (Past subjunctive)

io comprendessi (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

tu comprendessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei comprendesse (Congiuntivo imperfetto)

we appreciated (Past subjunctive)

noi comprendessimo (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

voi comprendeste (Congiuntivo imperfetto)

they appreciated (Past subjunctive)

loro comprendessero (Congiuntivo imperfetto)

appreciated (Past participle)

compreso (Participio passato)

to appreciate [appreciated|appreciated] {Vb.} (auch: to admit, to acknowledge, to recognize, to legitimate)

riconoscere {tr.V.}

I appreciated (Simple past)

io riconoscevo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

tu riconoscevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei riconosceva (Indicativo imperfetto)

we appreciated (Simple past)

noi riconoscevamo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

voi riconoscevate (Indicativo imperfetto)

they appreciated (Simple past)

loro riconoscevano (Indicativo imperfetto)

I appreciated (Simple past)

io riconobbi (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

tu riconoscesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei riconobbe (Indicativo passato remoto)

we appreciated (Simple past)

noi riconoscemmo (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

voi riconosceste (Indicativo passato remoto)

they appreciated (Simple past)

loro riconobbero (Indicativo passato remoto)

I appreciated (Past subjunctive)

io abbia riconosciuto (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

tu abbia riconosciuto (Congiuntivo passato)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei abbia riconosciuto (Congiuntivo passato)

we appreciated (Past subjunctive)

noi abbiamo riconosciuto (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

voi abbiate riconosciuto (Congiuntivo passato)

they appreciated (Past subjunctive)

loro abbiano riconosciuto (Congiuntivo passato)

I appreciated (Past subjunctive)

io riconoscessi (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

tu riconoscessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei riconoscesse (Congiuntivo imperfetto)

we appreciated (Past subjunctive)

noi riconoscessimo (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

voi riconosceste (Congiuntivo imperfetto)

they appreciated (Past subjunctive)

loro riconoscessero (Congiuntivo imperfetto)

appreciated (Past participle)

riconosciuto (Participio passato)

to appreciate [appreciated|appreciated] {Vb.} (auch: to cherish, to value, to prize, to consider)

stimare {tr.V.}

I appreciated (Simple past)

io stimavo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

tu stimavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei stimava (Indicativo imperfetto)

we appreciated (Simple past)

noi stimavamo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

voi stimavate (Indicativo imperfetto)

they appreciated (Simple past)

loro stimavano (Indicativo imperfetto)

I appreciated (Simple past)

io stimai (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

tu stimasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei stimò (Indicativo passato remoto)

we appreciated (Simple past)

noi stimammo (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

voi stimaste (Indicativo passato remoto)

they appreciated (Simple past)

loro stimarono (Indicativo passato remoto)

I appreciated (Past subjunctive)

io abbia stimato (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

tu abbia stimato (Congiuntivo passato)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei abbia stimato (Congiuntivo passato)

we appreciated (Past subjunctive)

noi abbiamo stimato (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

voi abbiate stimato (Congiuntivo passato)

they appreciated (Past subjunctive)

loro abbiano stimato (Congiuntivo passato)

I appreciated (Past subjunctive)

io stimassi (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

tu stimassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei stimasse (Congiuntivo imperfetto)

we appreciated (Past subjunctive)

noi stimassimo (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

voi stimaste (Congiuntivo imperfetto)

they appreciated (Past subjunctive)

loro stimassero (Congiuntivo imperfetto)

appreciated (Past participle)

stimato (Participio passato)

to appreciate [appreciated|appreciated] {Vb.} (auch: to care for, to relish, to enjoy, to fancy)

trovare piacevole {tr.V.}

to appreciate [appreciated|appreciated] {Vb.} (auch: to care for, to relish, to enjoy, to fancy)

gradire {tr.V.}

I appreciated (Simple past)

io gradivo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

tu gradivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei gradiva (Indicativo imperfetto)

we appreciated (Simple past)

noi gradivamo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

voi gradivate (Indicativo imperfetto)

they appreciated (Simple past)

loro gradivano (Indicativo imperfetto)

I appreciated (Simple past)

io gradii (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

tu gradisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei gradì (Indicativo passato remoto)

we appreciated (Simple past)

noi gradimmo (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

voi gradiste (Indicativo passato remoto)

they appreciated (Simple past)

loro gradirono (Indicativo passato remoto)

I appreciated (Past subjunctive)

io abbia gradito (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

tu abbia gradito (Congiuntivo passato)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei abbia gradito (Congiuntivo passato)

we appreciated (Past subjunctive)

noi abbiamo gradito (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

voi abbiate gradito (Congiuntivo passato)

they appreciated (Past subjunctive)

loro abbiano gradito (Congiuntivo passato)

I appreciated (Past subjunctive)

io gradissi (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

tu gradissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei gradisse (Congiuntivo imperfetto)

we appreciated (Past subjunctive)

noi gradissimo (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

voi gradiste (Congiuntivo imperfetto)

they appreciated (Past subjunctive)

loro gradissero (Congiuntivo imperfetto)

appreciated (Past participle)

gradito (Participio passato)

to appreciate [appreciated|appreciated] {Vb.} (auch: to realize)

rendersi conto che comprendere {tr.V.}

to appreciate [appreciated|appreciated] {Vb.}

rendersi conto di {intr.V.}

to appreciate [appreciated|appreciated] {Vb.} (auch: to interpenetrate, to penetrate each other, to identify oneself, to realize)

compenetrarsi {refl.V.}

to appreciate [appreciated|appreciated] {Vb.} (auch: to imagine, to realize)

rendersi conto {refl.V.}

to appreciate [appreciated|appreciated] {tr.V.} (auch: to understand, to realise)

capire [capisco|capito] {tr.V.}

I appreciated (Simple past)

io capivo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

tu capivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei capiva (Indicativo imperfetto)

we appreciated (Simple past)

noi capivamo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

voi capivate (Indicativo imperfetto)

they appreciated (Simple past)

loro capivano (Indicativo imperfetto)

I appreciated (Simple past)

io capii (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

tu capisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei capì (Indicativo passato remoto)

we appreciated (Simple past)

noi capimmo (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

voi capiste (Indicativo passato remoto)

they appreciated (Simple past)

loro capirono (Indicativo passato remoto)

I appreciated (Past subjunctive)

io abbia capito (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

tu abbia capito (Congiuntivo passato)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei abbia capito (Congiuntivo passato)

we appreciated (Past subjunctive)

noi abbiamo capito (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

voi abbiate capito (Congiuntivo passato)

they appreciated (Past subjunctive)

loro abbiano capito (Congiuntivo passato)

I appreciated (Past subjunctive)

io capissi (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

tu capissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei capisse (Congiuntivo imperfetto)

we appreciated (Past subjunctive)

noi capissimo (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

voi capiste (Congiuntivo imperfetto)

they appreciated (Past subjunctive)

loro capissero (Congiuntivo imperfetto)

appreciated (Past participle)

capito (Participio passato)

to appreciate [appreciated|appreciated] {tr.V.} (auch: to prize, to love, to recognize, to cherish)

apprezzare [apprezzo|apprezzato] {tr.V.}

I appreciated (Simple past)

io apprezzavo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

tu apprezzavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei apprezzava (Indicativo imperfetto)

we appreciated (Simple past)

noi apprezzavamo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

voi apprezzavate (Indicativo imperfetto)

they appreciated (Simple past)

loro apprezzavano (Indicativo imperfetto)

I appreciated (Simple past)

io apprezzai (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

tu apprezzasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei apprezzò (Indicativo passato remoto)

we appreciated (Simple past)

noi apprezzammo (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

voi apprezzaste (Indicativo passato remoto)

they appreciated (Simple past)

loro apprezzarono (Indicativo passato remoto)

I appreciated (Past subjunctive)

io abbia apprezzato (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

tu abbia apprezzato (Congiuntivo passato)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei abbia apprezzato (Congiuntivo passato)

we appreciated (Past subjunctive)

noi abbiamo apprezzato (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

voi abbiate apprezzato (Congiuntivo passato)

they appreciated (Past subjunctive)

loro abbiano apprezzato (Congiuntivo passato)

I appreciated (Past subjunctive)

io apprezzassi (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

tu apprezzassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei apprezzasse (Congiuntivo imperfetto)

we appreciated (Past subjunctive)

noi apprezzassimo (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

voi apprezzaste (Congiuntivo imperfetto)

they appreciated (Past subjunctive)

loro apprezzassero (Congiuntivo imperfetto)

appreciated (Past participle)

apprezzato (Participio passato)

to appreciate [appreciated|appreciated] {tr.V.} (auch: to admire)

contemplare [contemplo|contemplato] {tr.V.}

I appreciated (Simple past)

io contemplavo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

tu contemplavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei contemplava (Indicativo imperfetto)

we appreciated (Simple past)

noi contemplavamo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

voi contemplavate (Indicativo imperfetto)

they appreciated (Simple past)

loro contemplavano (Indicativo imperfetto)

I appreciated (Simple past)

io contemplai (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

tu contemplasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei contemplò (Indicativo passato remoto)

we appreciated (Simple past)

noi contemplammo (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

voi contemplaste (Indicativo passato remoto)

they appreciated (Simple past)

loro contemplarono (Indicativo passato remoto)

I appreciated (Past subjunctive)

io abbia contemplato (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

tu abbia contemplato (Congiuntivo passato)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei abbia contemplato (Congiuntivo passato)

we appreciated (Past subjunctive)

noi abbiamo contemplato (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

voi abbiate contemplato (Congiuntivo passato)

they appreciated (Past subjunctive)

loro abbiano contemplato (Congiuntivo passato)

I appreciated (Past subjunctive)

io contemplassi (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

tu contemplassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei contemplasse (Congiuntivo imperfetto)

we appreciated (Past subjunctive)

noi contemplassimo (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

voi contemplaste (Congiuntivo imperfetto)

they appreciated (Past subjunctive)

loro contemplassero (Congiuntivo imperfetto)

appreciated (Past participle)

contemplato (Participio passato)

to appreciate [appreciated|appreciated] {tr.V.} (auch: to contemplate, to look up to, to admire)

ammirare [ammiro|ammirato] {tr.V.}

I appreciated (Simple past)

io ammiravo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

tu ammiravi (Indicativo imperfetto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei ammirava (Indicativo imperfetto)

we appreciated (Simple past)

noi ammiravamo (Indicativo imperfetto)

you appreciated (Simple past)

voi ammiravate (Indicativo imperfetto)

they appreciated (Simple past)

loro ammiravano (Indicativo imperfetto)

I appreciated (Simple past)

io ammirai (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

tu ammirasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it appreciated (Simple past)

lui/lei ammirò (Indicativo passato remoto)

we appreciated (Simple past)

noi ammirammo (Indicativo passato remoto)

you appreciated (Simple past)

voi ammiraste (Indicativo passato remoto)

they appreciated (Simple past)

loro ammirarono (Indicativo passato remoto)

I appreciated (Past subjunctive)

io abbia ammirato (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

tu abbia ammirato (Congiuntivo passato)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei abbia ammirato (Congiuntivo passato)

we appreciated (Past subjunctive)

noi abbiamo ammirato (Congiuntivo passato)

you appreciated (Past subjunctive)

voi abbiate ammirato (Congiuntivo passato)

they appreciated (Past subjunctive)

loro abbiano ammirato (Congiuntivo passato)

I appreciated (Past subjunctive)

io ammirassi (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

tu ammirassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it appreciated (Past subjunctive)

lui/lei ammirasse (Congiuntivo imperfetto)

we appreciated (Past subjunctive)

noi ammirassimo (Congiuntivo imperfetto)

you appreciated (Past subjunctive)

voi ammiraste (Congiuntivo imperfetto)

they appreciated (Past subjunctive)

loro ammirassero (Congiuntivo imperfetto)

appreciated (Past participle)

ammirato (Participio passato)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "appreciated":

Synonyme (Englisch) für "appreciate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "appreciated" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That is genuinely appreciated.

Ciò è veramente lodevole.

I really appreciated that.

Questa cosa mi è piaciuta molto.

It is very much appreciated indeed.

Sono stati molto apprezzati.

Its efforts are appreciated throughout the Third World.

I suoi sforzi sono apprezzati in tutto il Terzo Mondo.

It would be much appreciated if you could reply to these questions.

Le sarei molto grato se potesse rispondere a queste domande.

We appreciated especially the presence of some Provincial Ministers.

E’ stata molto gradita la presenza di alcuni Ministri Provinciali.

Both qualities are deeply appreciated and not taken for granted.

Entrambi questi elementi sono molto apprezzati e non sono dati per scontati.

The significance of this needs to be fully appreciated.

Si tratta di un fatto che merita di essere considerato nel suo giusto valore.

Therefore I believe your initiative in this regard would be greatly appreciated.

Pertanto credo che la sua iniziativa sarebbe molto apprezzata.

So it's a little-appreciated fact that most of the animals in our ocean make light.

E' un fatto poco noto che la maggior parte degli animali oceanici producano luce.

Your warm welcome to her was greatly appreciated in Ireland.

La vostra calorosa accoglienza nei suoi confronti è stata molto apprezzata in Irlanda.

I would like to tell Mr Watson how much we have appreciated his work.

Vorrei esprimere all'onorevole Watson tutto il nostro apprezzamento per il suo lavoro.

The function of coordination with the Member States has been proven and is appreciated.

La funzione di coordinamento con gli Stati membri lo ha dimostrato ed è stata apprezzata.

There are few who have truly appreciated the full implications of enlargement.

Sono pochi quelli che davvero si rendono conto di tutte le implicazioni dell'allargamento.

The European Union's efforts to support this minority language are immensely appreciated.

Gli sforzi dell'Unione europea a sostegno di questa lingua minoritaria sono molto apprezzati.

I wonder whether the Council has appreciated the impact of this on the second-hand market?

Mi chiedo se il Consiglio abbia valutato l'impatto di questa disposizione sul mercato dell'usato.

The emphasis you put on the training of catechists has already been noted and is appreciated.

L'enfasi che ponete sull'educazione dei catechisti è stata già ampiamente notata ed apprezzata.

Of course, these are very real and should not be ignored, but rather fully appreciated.

Certamente, questi sono reali, non bisogna trascurarli, ma, al contrario, esserne ben consapevoli.

Not all of us have yet fully appreciated the nature of the phenomenon that is now under way.

Il fenomeno che si svilupperà rapidamente è qualcosa che non abbiamo ancora valutato bene dapertutto.

He may feel that his efforts in this agreement are wasted and not appreciated.

A lui potrebbe sembrare che gli sforzi compiuti per questo accordo siano stati vani e non apprezzati.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"appreciated" Italienisch Übersetzung

appreciated {Adjektiv}

to appreciate {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "appreciated":

Synonyme (Englisch) für "appreciate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "appreciated" auf Italienisch

Ähnliche Wörter